苏菲汉英原创：邂逅一只大黄蜂（冬天篇/苏菲那片海诗歌系列）
苏菲汉英原创诗歌，冬天篇，苏菲那片海诗歌系列。
苏菲原创英汉双语诗歌《不朽的舞者》 The Great Dancer, Sophy Original E-C Poetry
我从未见过像你这样一个女人 77岁还可以跳芭蕾：在我眼里，你是一位不朽的舞者 你说芭蕾舞就是你的生命 你翩翩起舞如同一位尊贵的女王 你青春的气息如同一个年轻的少女…
苏菲汉英诗歌原创《溪荪》~苏菲故乡诗歌系列 ISSN:2616-2660
苏菲故乡诗歌系列~诗序：我的家乡坐落于中国陕西汉中略阳，嘉陵江畔古兴洲，不知道哪朝哪代就叫三岔子的地方，故乡的故事都在这里。
纽约英语报纸《旁遮普作家周刊》刊登了中国诗人、翻译家苏菲的诗
作为一位中国诗人，用英文写诗，自己的诗能在纽约英文《旁遮普作家周刊》，这样一份特别的报纸，专门刊载全世界最重要的诗人和诗歌的报纸上发表，对此我感到非常幸运。
《母语情结——波兰诗人扎嘎耶夫斯基印象》（苏菲汉语原创诗歌）
《母语情结》
——波兰诗人扎嘎耶夫斯基印象
苏菲
国际诗歌奖颁奖现场
室外大雨倾盆
登台领奖前，他总是
正襟危坐表情严肃
等着签名的读者排起长队
大藏评苏菲首部英汉诗歌原创集《枯萎的玫瑰》:从露珠到溪流，诗思明快向外的自然流露
苏菲的这部英汉双语诗歌原创集《枯萎的玫瑰》，诗歌写作 跨越了 11 年，苏菲这些年的英汉双语诗歌原创不断成熟和丰 富，从白璧无瑕的英语十四行诗“晚香玉”上的露珠，蜕变成奔 向真正诗歌海洋的溪流。
苏菲原创英语诗歌《荞麦花开》 Buckwheat Flowers Blooming
苏菲原创英语自由诗《荞麦花开》 中国诗人苏菲、 苏菲原创诗歌、 苏菲原创英语诗歌 Buckwheat Flowers、by sophy chen
苏菲英汉对照三俳句《枯萎的玫瑰》Haiku A Wizened Rose
Haiku
A Wizened Rose
By Sophy Chen
On my desk, a white rose
Wizened, in a black vase
But still emanates its fragrance
2012-11-7 Beijing China
俳句
枯萎的玫瑰
苏菲
桌上，黑花瓶
一支白玫瑰，枯萎
仍芳香四溢
二零一二年十一月七日 燕郊
（苏菲英汉对照诗歌）
苏菲故乡诗歌系列:《老屋门前的柿子红了》(冬天篇/苏菲原创)
【苏菲故乡诗歌系列 NO.7】诗 序——我的家乡坐落于中国陕西汉中略阳，嘉陵江畔古兴洲，不知道哪朝哪代就叫三岔子的地方，故乡的故事都在这里。
苏菲汉英诗歌：《你我的圣诞节》
圣诞夜，出去走走！江滨路，一路灯火阑珊 今天是圣诞夜，也是周日 往年肘碰肘，人山人海 现在只留你我的影子......
©Translated by Sophy Chen