《路》（苏菲汉语诗歌 Sophy Chen）
苏菲 《路》（苏菲汉语诗歌）
《路》
苏 菲
从这里出发
没有人可以预知路的尽头
四月的清晨，细雨霏霏
从这里出发，没有人知道
路的尽头是什么季节
她说：我不喜欢这样的天
风几乎吹跑了我的油纸伞
我说：我喜欢，不如发来
我写几句小诗给它配上……
她问：风景还是我?
我说：图片，那个------
圆圆的木条儿铺就的小路
2014-04-25 中国广州
中国诗人苏菲英汉双语原创诗歌《面对恐怖主义，诗歌是一无是处的是处》国际选本 《反恐诗歌》
国际选本 《反恐诗歌》 ：面对恐怖主义，诗歌苍白无力/面对恐怖主义，诗歌一无是处……//面对恐怖主义，诗歌是无力的无力/面对恐怖主义，诗歌是一无是处的是处
苏菲原创英语诗歌《荞麦花开》 Buckwheat Flowers Blooming
苏菲原创英语自由诗《荞麦花开》 中国诗人苏菲、 苏菲原创诗歌、 苏菲原创英语诗歌 Buckwheat Flowers、by sophy chen
苏菲原创汉英诗歌《瘦溪水》-苏菲故乡诗歌系列
我的家乡坐落于中国陕西汉中略阳，嘉陵江畔古兴洲，不知道哪朝哪代就叫三岔子的地方，故乡的故事都在这里。
失眠 Sleeplessness （苏菲汉英对照诗歌 Sophy Chen）
苏菲
失眠
月光透过天窗
撒了一地……
不知是两杯咖啡的威力
还是黄昏的小憩
夜已深沉
一年的旧事如滔滔江水
奔涌而来
似乎有惊涛骇浪
拍打着我的窗
思维在枕上辗转
却无法预知下一刻
梦将游向何方
3:30 2012-11-26
Sophy Chen
Sleeplessness
Moonlight through the window
Is spreading on the ground...
I don't know it’s the power of two cups of coffee
Or an evening nap
It’s...
纽约英语报纸《旁遮普作家周刊》刊登了中国诗人、翻译家苏菲的诗
作为一位中国诗人，用英文写诗，自己的诗能在纽约英文《旁遮普作家周刊》，这样一份特别的报纸，专门刊载全世界最重要的诗人和诗歌的报纸上发表，对此我感到非常幸运。
诗评家大藏评苏菲获奖诗歌《遥望蛇口夕阳》:疫情时代收尾最轻松的讽喻与叹息
大藏评论，《遥望蛇口夕阳》，苏菲这首荣获意大利“安齐-图特”诗歌奖特等奖的诗歌，评论不好写。这首诗后面隐藏了太多的东西，小到诗人隐秘情绪的流动与不经意间的宣泄，大至时代背景、地缘政治、人心指向……
苏菲汉英诗歌原创《原来呀，月亮就藏在冷冷的山崖边》~苏菲故乡诗歌系列
苏菲诗歌翻译是诗人、翻译家苏菲为诗人国际代言诗歌翻译，无稿费，不收苏菲国际代言费、版面费、国际推广费，收取翻译劳务费。
苏菲汉语诗歌原创《苏菲走过的羊肠小道》
《苏菲回乡记》 汉语诗歌原创系列（1） 《苏菲走过的羊肠小道》上初中的时候，天天走/那时，你走，我也走/人来人往，你迎面走来/我侧身给你让路——/20年后的今夜，此时/这条羊肠小道……
苏菲原创英汉双语诗歌《不朽的舞者》 The Great Dancer, Sophy Original E-C Poetry
我从未见过像你这样一个女人 77岁还可以跳芭蕾：在我眼里，你是一位不朽的舞者 你说芭蕾舞就是你的生命 你翩翩起舞如同一位尊贵的女王 你青春的气息如同一个年轻的少女…
©Translated by Sophy Chen