苏菲翻译Translation

刘定国，1955年出生于江苏苏州市。1990年10月应邀赴奥地利举办画展。以“艺术家”身份定居维也纳...

罗秋红，60年代人。中国音乐文学学会会员，中国诗歌协会会员，湖北省作家协会会员，湖北省音乐家协会会员。《齐鲁文学》签约作家，作品发表于《人民文学》《诗选刊》《延河》《天津诗人》《齐鲁文学》《江河文学》...

《苏菲译·世界诗歌年鉴2023卷》（英汉对照纸质版）中外诗选: 克罗地亚-保加利亚-中国 翻译/主编：苏菲. 苏菲国际翻译出版社出品 16国联合出版发行. 诗人如需投稿或订阅，请加苏菲微信 sophypoetry3 对话框联系！

《苏菲译·世界诗歌年鉴2022卷》（英汉对照纸质版 苏菲翻译/主编/出版）中外精选作品（6）白俄罗斯-阿塞拜疆-保加利亚-比利时-孟加拉国-中国诗选（21位诗人）苏菲国际翻译出版社出品

2023 PENTASI B中国世界诗歌节&苏菲世界诗歌奖提名诗人：[中国河南]黄之翊，女，本名毛进云，中国诗歌学会、中华诗词学会、中国散文诗研究会、河南省作家协会会员。

蒋林，汉族，笔名雅青、林子、文志、曦月；60年代出生，籍贯辽宁朝阳；作家、评论家、编审、资深媒体人。先后任《艺术导刊》副主编、《中国艺术报》驻新疆记者站站长、《明星时代》、《新疆艺术》（汉文）总编。

[Pakistan] Sumaira Baqra My Caravan I have thought, If my half-travelled journey Becomes successful, Sitting somewhere, I shall unburden my exhaustion. I shall look for the lake of contentment, I shall soak the rose-petals,

罗启晁，男，香港诗人联盟永久会员，中国小诗学会会员，江西省作家协会会员，国际汉语诗歌协会吉安分会副秘书长，发表诗歌作品六百余首，出版诗集《心音》《心韵》。

      中国当代诗歌奖（2013-2014）评论系列  苏菲的评论 苏菲独立编辑报道 “苏菲诗歌&翻译网   《从包容冰诗“自慰的方式”浅谈其英译文本的音韵之美》  苏菲（Sophy Chen） 中国甘肃冰草   （苏菲下面的一点点小体会，算不上什么文章。现在列出来写成文本，希望学习外文，以及英语爱好者能从英语语音的角度，感受到英语乃至英语诗歌的音韵之美，也给英语朗诵爱好者一点点小启示。） 包容冰的这首诗“自慰的方式”翻译成英语，音韵效果很不错。下面让我们拿着汉语原诗和英语翻译文本一起来感受一下。我们先整体看看这首诗。这首诗有四个诗节。第一，第二诗节各四句；第三诗节五句；第四诗节三句。翻译文本诗节和诗句严格对应汉语诗歌文本的诗节和诗句。现在我们一个诗节，一个诗节来分析英语文本。在下面的文本里我把读音相同或相似的音用彩色字迹标出来，大家一看就一目了然。在分析文本之前，我先把英语和汉语诗文朗读一下。   好的，现在我们开始分析英语文本：先看诗歌标题：标题里面2个辅音“”押韵。A Way to Console Myself 第一诗节：第一句，“S”连续押韵I live in a temple where no one burns incense and kowtows； “temple”里面的“le ” 与标题里面两个词“Console Myself”发音近似，形成近似音。 整个诗节近似对仗：四个诗句连续四个以“I”开头，句首对偶；第二句与第三句纯对偶句：I...

《苏菲译·世界诗歌年鉴2023卷》(英汉对照纸质版) 中外诗选: 叙利亚-以色列-中国 翻译/主编：苏菲. 苏菲国际翻译出版社出品 16国联合出版发行. 如需投稿或订阅，请加苏菲微信 sophypoetry3 对话框联系!