世界诗歌年鉴、世界诗歌奖(节)、诗歌集翻译、世界诗刊 投稿须知
诗人诗歌集翻译出版后参与两个世界诗歌奖评选。《苏菲译•世界诗歌年鉴》英汉双语纸质版，中国世界诗歌节&苏菲世界诗歌奖，《苏菲诗歌&翻译》英汉纸质世界诗刊，所有汉语诗歌由翻译家苏菲译成英语。年鉴/诗刊无稿费，签订翻译授权协议。
著名诗人洛夫逝世 苏菲英译洛夫诗2首《因为风的缘故》等 ISSN:2616-2660
2018-03-19苏菲全球讯,据中国诗歌学会2018-03-19消息,台湾诗人洛夫于3月19日凌晨3时21分在台北去世,享年91岁. 洛夫曾以长诗《漂木》获2001年诺贝尔文学奖提名.现连夜翻译2首洛老的诗以哀悼,仅代表苏菲本人的心意。
苏菲英语十四行诗与莎士比亚英语十四行诗对照分析报告（2.1—2.4）-五步抑扬格比较分析
苏菲英语十四行诗 与 莎士比亚英语十四行诗 对照分析报告（2.1—2.4）五步抑扬格 比较分析 待续 …… 作者：苏菲 SOPHY CHEN 中国 广州 2015-08-16 苏菲独立编辑报道 “苏菲诗歌&翻译网
苏菲翻译短评：从包容冰诗“自慰的方式”浅谈其英译文本的音韵之美
中国当代诗歌奖（2013-2014）评论系列 苏菲的评论
苏菲独立编辑报道 “苏菲诗歌&翻译网
《从包容冰诗“自慰的方式”浅谈其英译文本的音韵之美》
苏菲（Sophy Chen）
中国甘肃冰草
（苏菲下面的一点点小体会，算不上什么文章。现在列出来写成文本，希望学习外文，以及英语爱好者能从英语语音的角度，感受到英语乃至英语诗歌的音韵之美，也给英语朗诵爱好者一点点小启示。）
包容冰的这首诗“自慰的方式”翻译成英语，音韵效果很不错。下面让我们拿着汉语原诗和英语翻译文本一起来感受一下。我们先整体看看这首诗。这首诗有四个诗节。第一，第二诗节各四句；第三诗节五句；第四诗节三句。翻译文本诗节和诗句严格对应汉语诗歌文本的诗节和诗句。现在我们一个诗节，一个诗节来分析英语文本。在下面的文本里我把读音相同或相似的音用彩色字迹标出来，大家一看就一目了然。在分析文本之前，我先把英语和汉语诗文朗读一下。
好的，现在我们开始分析英语文本：先看诗歌标题：标题里面2个辅音“”押韵。A Way to Console Myself
第一诗节：第一句，“S”连续押韵I live in a temple where no one burns incense and kowtows；
“temple”里面的“le ” 与标题里面两个词“Console Myself”发音近似，形成近似音。
整个诗节近似对仗：四个诗句连续四个以“I”开头，句首对偶；第二句与第三句纯对偶句：I...
苏菲汉译英 汪国真代表作《热爱生命》Love My LIfe
【China】Wang Guozhen
Love My Life
I don’t want to think about whether I will succeed or not
Since I have chosen to go to a place far away
I’m surely absorbed in marching forward regardless of hardship
I don’t want to think about whether I will win my love or not
"世界各民族作家联盟" 会刊刊载部分中国诗人诗歌（苏菲"中国文学主编"，翻译顾问）
刊载了苏菲、大藏、眼睛的味道、王宏雷、罗耀霞、罗亮等的诗歌。哈萨克斯坦著名诗人、翻译家 凯拉特·组织发起和倡导的“世界各族人民作家联盟”会刊对中国诗歌的全球化做出可圈可点的贡献。
苏菲对中国汉语十四行诗的一点看法
中国有不少诗人热衷于写汉语十四行诗。但是这些诗不能被称作SONNETS十四行诗，充其量就叫做汉语“十四行诗”，翻译成英语最确切的说应该叫做：14Lines Poems。
[视频]中国诗人陈辉(眼睛的味道)荣获2019苏菲世界诗集奖 2019 PENTASI B 世界桂冠诗人奖 (授奖词、获奖诗选等)
陈辉，笔名眼睛的味道，湖南省张家界市人，从事行政工作。在散文、诗歌、文学艺术评论、政治理论和哲学方面有比较多的研究。出版英汉双语诗歌集《从眼睛的味道中找到你的美》（2019）苏菲英译。多次荣获国内外诗歌奖项。
苏菲英语十四行诗与莎士比亚英语十四行诗 视频大比拼(一)暨两者对照分析报告（1.1-1.2）
“苏菲英语十四行诗” 与 “莎士比亚英语十四行诗” 视频播放大比拼（一）
暨“苏菲英语十四行诗”与“莎士比亚英语十四行诗”对照分析报告（1.1-1.2）待续 ……
作者：苏菲 SOPHY CHEN
“Sophy’s English Sonnets” and “Shakespeare’s English Sonnets” Video Competition
And Comparative Analysis Report of “Sophy’s English Sonnets” and “Shakespeare’s English Sonnets”（1.1-1.2） （will be continued）
苏菲汉译英 赵兴中诗选《花动摇》节选
赵兴中诗选 《花动摇》节选 （苏菲英译）
赵兴中诗选
秀
——纪念者之一
风景区漫天大雪，天气预报称，
暴风雪就要来了。
凌霄花，站在峭壁上赞美，
秀，拿着话筒喊，白雪，你姐姐叫你转移。
半山腰的避雷针，聚散两依依，
专程驾车来此看雪的游客面面相觑。
有人抛媚眼，秀在雷神庙玻璃窗上哈热气，
乌鸦，沿着雪掩埋的道路走入歧途。
Show
—Remembrance No. 1
On scenic area, in the sky snow whirling,
The weather forecast says: a snowstorm is coming.
The Campsis praise, standing on the...
