《苏菲译·世界诗歌年鉴2022卷》 中外诗选 (5): 德国-以色列-尼泊尔-克罗地亚-印度-中国 诗选
《苏菲译·世界诗歌年鉴2022卷》（英汉对照纸质版 苏菲翻译/主编/出版）中外精选作品（5）德国-以色列-尼泊尔-克罗地亚-印度-中国诗选（10位诗人）苏菲国际翻译出版社出品
《苏菲译·世界诗歌年鉴2022卷》 (英汉双语）16国联合出版发行
《苏菲译•世界诗歌年鉴2022卷》 (英汉双语）苏菲翻译、主编。纸质版和电子版共计16国全球联合出版发行。
![苏菲英译 [湖南] 丰铃 诗3首~中国女诗人系列（1）-预刊载于纸刊《苏菲诗歌翻译》英汉国际期刊 第二期](https://www.sophypoetry.net/wp-content/uploads/2018/12/fengling.jpg "苏菲英译 [湖南] 丰铃 诗3首~中国女诗人系列（1）-预刊载于纸刊《苏菲诗歌翻译》英汉国际期刊 第二期 [中国诗人]栏目 ISSN:2616-2660, ISSN:2616-5058")
苏菲英译 [湖南] 丰铃 诗3首~中国女诗人系列（1）-预刊载于纸刊《苏菲诗歌翻译》英汉国际期刊 第二期 [中国诗人]栏目 ISSN:2616-2660, ISSN:2616-5058
丰铃，又名：朱玲。湖南岳陽市人，香港詩人聯盟永久會員，岳陽市詩歌協會會員。湖南省某專業認證員，主管藥師。2013年開始寫作。作品散見於《湘鄂贛邊陲幕阜山風情錄》《第四屆湘鄂贛蘇區論壇論文集》《香港诗人联盟》《香港诗词》《乡土文学》……
苏菲英译 [吉林] 冯冯的诗 中国女诗人诗歌系列(1), ISSN:2616-2660, ISSN:2616-5058
《苏菲诗歌&翻译》（英汉双语）国际期刊。冯冯，本名封艳。吉林市人，1992年毕业于吉林财经大学。吉林市作家协会会员。吉林市雪柳诗社、吉林市雅风诗社、吉林市诗词文化研究会会员。作品有现代诗、散文诗等发表于纸刊及网媒上。有诗歌入选《中国网络200位最具影响力诗人名作2017经典选本》。任《小诗界》诗刊平台编辑。著有诗集《灵舞》。
《苏菲译·世界诗歌年鉴2022卷》 中外诗选（6）:白俄罗斯-阿塞拜疆-保加利亚- 比利时-孟加拉国-中国
《苏菲译·世界诗歌年鉴2022卷》（英汉对照纸质版 苏菲翻译/主编/出版）中外精选作品（6）白俄罗斯-阿塞拜疆-保加利亚-比利时-孟加拉国-中国诗选（21位诗人）苏菲国际翻译出版社出品
苏菲英译汉 Alien Moments 诗歌《异形时刻》 [印度]贾格迪什•普拉卡什
Alien Moments The days are backward, The nights are disrupted,A dialogue of centuries occurs In the union o…白昼逆转 夜晚中断 几个世纪的对白重现 日夜交替的时刻 一串串回忆 突然降到临界值
提名诗人:[中国北京]陈芳~2019 PENTASI B中国世界诗歌节&苏菲世界诗歌奖
陈芳,中国诗歌学会会员。长期担任过中国美术学院出版社资深编辑。原创作品有大型电视连续剧和长篇小说。和著名导演张奇虹共同创作了《永远白毛女》一书。个人第四部作品诗集《流浪的月光》结集出版中。
苏菲汉译英 [山东]王德席诗歌《活着，因为爱》
活着，因为爱 [王德席] 【Shandong】Dexi Wang To Live For Love/ Thanksgiving, in seeding fields, only you understand a true love,/A happiness with your deep love/By the earth at my feet,
苏菲英译汉【美国】罗纳德•詹姆斯•查普曼《蝴蝶》Butterflies Tr. by Sophy Chen
【美国】罗纳德•詹姆斯•查普曼
《蝴蝶》
灌木丛扬帆像小小的色彩
小小 小小公主，静静地，沿着青白色小路
田野里铺满彩色的翅膀
彩云升起
我看见一群蝴蝶！
山风急速悬起，田野里点缀精美的彩翼
苏菲英译第11部诗歌集 伊沙《鸟鸣集》 翻译出版启动 附目录作品
伊沙的《鸟鸣集》将由中国诗人、翻译家苏菲（陈丽华）英译、主编，语言英汉双语，苏菲国际翻译出版社、《苏菲世界诗歌翻译书库》(汉英对照）纸质世界诗刊、亚马逊网等，16国联合出版发行。
©Translated by Sophy Chen