诗歌新闻News

《苏菲诗歌&翻译》英汉双语国际诗歌杂志被菲律宾国家图书馆、菲律宾政府、学校等多家单位正式收藏。这是《苏菲诗歌&翻译》被收藏的第一个海外国家。也是本刊预计推广进驻的第一个海外国家。

翻译家苏菲首次独家引进主办国际诗歌节并独立发起“苏菲世界诗歌奖”。截稿日期 2019.4.12；参赛年龄、性别、种族、国籍不限；仅限分行现代新诗，题材或主题不限；请发来未被翻译成英语的汉语新诗代表作10首以上/200行以上，诗人标准简介限50字以内。诗人标准形象照1-2张；所有汉诗由翻译家苏菲译成英语后才有资格参加。

美国诗人、评论家丹尼尔•布瑞克，写给苏菲的诗歌评论 这是一首绝望之诗，也是一首悲痛之诗。或许，这首诗的创作动机，是想通过一个绝望的希望，用人类文化遗产在诗歌里的体现来解释恐怖主义，并提出恐怖主义存在的原因。在那个灾难的夜晚，我们很多人，不但依赖互联网寻找信息，还连接一些志同道合的人来抚慰我们未曾丢失的灵魂。这位诗人的体验，尤其受到创伤，因为她知道将会如此。她希望找到的东西，和实际上她所能找到的东西，之间的不匹配加深了她的悲痛。她徒劳的搜索，持续了三天三夜，在此期间，她牺牲了她的时间，她的安慰，以及她的睡眠。 值得注意的重点是：在任何时候，诗人绝没有把自己看成一个特殊的个体；她的诗可能确实是一首特殊的诗，但她的存在，仅仅是许许多多人员中的一个， 正如那些受害者。她用各种隐喻来形容搜索的本质。例如，“缠结的网络”，一个“蒸锅”，“虚幻的屏幕”，但最能产生共鸣的是“迷宫深处”，她遇到的不是凶残的野兽，她发现的只有黑暗和困惑。这不同于古代神话，陷入迷宫，而并没有决定性的胜利。在我们的现实世界，野兽就是恐怖主义，它在世界上松散的存在着。诗人的结论在本诗的标题里已经给出，在第一行，但在本诗的最后几行里，诗人略有加剧重申这一结论。 有时候，一首诗有它自己的方向，并巧妙地滑出了诗人意识的控制。重读这首诗时，诗人自己可能会发现这个隐藏的事项。 我个人的感觉是，诗人的工作强度和完整性掩盖了她的结论：诗歌一无是处。而且，她在这首诗里做出的努力，使我相信她最后的陈述是不成熟的。她的诗是一个脆弱的阿里阿德涅线团，将会指引所有心怀善意的诗人、读者、所有恐怖主义的受害者，走出世界的黑暗迷宫，来到光明的世界，在这里，人们团结在一起，并肯定他们的人文价值观。 （丹尼尔•布瑞克） 2015-12-29 苏菲英译汉 中国 广州 Sophy Chen’s poetry comments by USA Poet and Critics, Daniel J. Brick This is a Poem of Despair. It is...

意大利卢修斯·阿纳乌斯·塞内卡哲学艺术研究院 国际学术中心 学术参议院 任命中国诗人翻译家苏菲为驻华大使，以表彰他在传播和推广当代文学/国际学术奖的贡献。

诗人罗秋红: 诚邀您出席Pentasi B 2019 中国世界诗歌节暨苏菲世界诗歌奖，此诗歌盛事由视觉诗歌之父，菲律宾诗人朋朋博士发起，中国诗人、翻译家苏菲/陈丽华主办并全额赞助承办。

中国知名青年女诗人、翻译家苏菲的英语原创十四行诗歌集《晚香玉》英英版电子书，2018年1月30日，在美国亚马逊英语图书网kindle Store公开全球出版发行。

哈萨克斯坦著名诗人、翻译家 凯拉特·杜塞洛夫·帕尔曼2020年7月初因病逝世，享年56岁。凯拉特·杜塞洛夫·帕尔曼是哈萨克斯坦著名诗人、作曲家、翻译家、散文家、词曲作家、记者。“世界各族人民作家联盟”主席。

中国著名英语作家苏菲 (Sophy Chen) 2018年7月29日抵达菲律宾会晤著名"Pentasi B世界”创始人、“视觉诗歌之父"朋朋博士。预示着即将启动“2019中国•世界诗歌节”的筹备工作。

苏菲英汉双语诗歌《这三天、啥也不想干》入选（中国诗歌网）每日好诗（第10期）评选名单，名列前三呀！感谢“中国诗歌网”的编辑们，你们辛苦了。正如美国诗人评论家，丹尼尔•布瑞克说的那样，他在“苏菲诗歌&翻译网”阅读了苏菲所有原创诗歌之后，他唯独挑出了这首《这三天，啥也不想干》In These Three Days, I Don't Want to Do Anything，他说这是苏菲诗歌中，最值得他写评论的诗。并且对我说，他要就这首诗，写5000字的英语诗歌评论。我回答说，谢谢老师，如果你写了，我一定竭尽所能，立刻翻译成汉语，让全世界爱热诗歌的读者都读到你写的评论。对于一个用英语写诗歌的中国人来说，能得到英语本族语评论家的首肯，是一个中国人无比的骄傲和无尽的动力。这首诗在“苏菲诗歌&翻译网”首发之后，收到许多读者朋友单独发来的祝福和简短评论，这些读者大多是不写诗歌的读者，他们激动的告诉我：谢谢苏菲，太好了，你终于写了一首好诗，让大家都读得懂的好诗。以后就这么写，写让我们读的懂得好诗。 大家的鼓励和参与是苏菲写诗歌和翻译诗歌的无限动力，谢谢你们的鼓励和参与！请大家积极参与互动！谢谢大家，没有注册“中国诗歌网”的用户请积极注册参与互动呀！(请大家在电脑打开网站注册) 投票网址：http://www.zgshige.com/xmrpd/hspx/mrhspxwstp-d10q--zgsgw.shtml In These Three Days, I Don’t Want to Do Anything — When a person cannot...

潇潇:诚邀您出席Pentasi B 2019 中国世界诗歌节暨苏菲世界诗歌奖，此诗歌盛事由视觉诗歌之父，菲律宾诗人朋朋博士发起，中国诗人、翻译家苏菲/陈丽华主办并全额赞助承办.