苏菲首部英汉诗歌原创集《枯萎的玫瑰》16国联合出版发行
苏菲首部英汉诗歌原创集《枯萎的玫瑰》纸质版和电子版在全球16个国家出版发行，包括中国、美国、英国、德国、法国、西班牙、意大利、荷兰、波兰、瑞典、日本、加拿大、澳大利亚、巴西、墨西哥、印度。
苏菲汉语诗歌原创《苏菲走过的羊肠小道》
《苏菲回乡记》 汉语诗歌原创系列（1） 《苏菲走过的羊肠小道》上初中的时候，天天走/那时，你走，我也走/人来人往，你迎面走来/我侧身给你让路——/20年后的今夜，此时/这条羊肠小道……
防空警报（苏菲汉语诗歌 Sophy Chen）
防空警报
苏菲
凌晨
突然一阵刺耳的高分贝警笛
把我从梦中惊醒
瞬间，脑海浮现出电影里
空袭报警的画面
难道中日开战了？
——没有半点预兆呀！
惶恐间，警报又响了起来
真的开战了吗？
新任国家元首正在访问俄罗斯呢！
马上启动电脑
呀！电脑好慢，网速该死！
刚打开新闻网页
那追魂声就又停了
为什么报警？难道是
钓鱼岛，日本要空袭？
美国想扔原子弹？
新闻主页上明明
没有任何警报的头条
突然，第三次警报开始了
怎么办？ 是出门逃命
还是躲在家里？
穿衣，穿鞋，拿水杯，拿钱包……
快，快，快！
奔下楼，正要将头伸出门外
才见天空乌云密布
地面没有一丝风也没有一个人
只听天空哗啦啦一阵巨响
紧接着，屋顶铮铮地被砸响
水泥地面啪啪地炸个不停
定神一看，原来是
暴雨夹着核桃般大小的冰雹
正瓢泼而临
2013-03-24 小谷围岛
[中国]苏菲《面对恐怖主义，诗歌是一无是处的是处》[China] Sophy Chen Faced with Terrorism, Poetry Is Nothings’ Nothing
After being online for 24 hours, searching all of the search engines,
Trying all of the key words, in all the entangled web of the internet,
I found not the slightest trace of you.
After being online for 48 hours, like a cat on a hot tin roof,
Again and again, slaving over a steaming pan…
你不睡，我不敢入眠（苏菲原创汉语诗歌 SophyChen）
你不睡，我不敢入眠
苏菲
睡吧，亲爱的，
你不睡，我不敢入眠。
睡吧，远方的你，
夜已沉静，
再无汽车的轰轰声
恍如二十年前（苏菲原创汉语诗歌 Sophy Chen）
恍如二十年前
苏菲
她站在高一(1)班门外的走廊
清晨的太阳透过窗外的白桦树叶
光斑撒落在她红润的面颊上
苏菲汉英诗歌原创《溪荪》~苏菲故乡诗歌系列 ISSN:2616-2660
苏菲故乡诗歌系列~诗序：我的家乡坐落于中国陕西汉中略阳，嘉陵江畔古兴洲，不知道哪朝哪代就叫三岔子的地方，故乡的故事都在这里。
苏菲汉语诗歌原创 《五味子》
苏菲汉语诗歌原创
《五味子》
今年，又收到家里的五味子
红油油的，一篮子、一篮子，
真是诱人！哦！全是图片！
十几年没吃到家乡的野果子了
真想立刻飞回去，饱餐一顿！
五味子，五味俱全，你身在都市，
怎能领略它的味道，它属于大山深处，
最为原始的味道，是现代文明无法复制的味道
它简单的无法言说，你只要吃上那么
小小几颗，就足够了，山野的味道
顿时沁入心脾，使得你和大自然
完美融合，忘却都市的繁忙
忘却世俗的纷争，忘却所有——
有人误以为它是葡萄，苏菲告诉你
它可没有葡萄那般温婉的味道，
它带着突兀的苦味、沁人的酸味、
谈谈的香味、留恋往反的甜味、
甚至是微微的辣味——
2015-08-07 中国 小谷围岛
2016-08-19 修改 小谷围岛
©Translated by Sophy Chen