桂花香飘 （苏菲原创汉语诗歌 Sophy）
桂花香飘
苏菲
这几日傍晚得闲
便去了近旁大学转一转
穿过校门前的林荫大道
脚下遍地枯叶沙沙作响
一阵微风吹来
伴着零星剩叶稀疏飘落
跳一支无名的慢舞
不经意
一股幽香浓郁扑鼻而来
这般熟悉
如恋人身上熟悉的幽香
便踏着香迹点点
穿过一条蜿蜒碎石小径
抬头寻去
小径尽头一弯月牙小门
在昏黄灯影里若即若离
待到近前 门扉紧闭
正欲叩门
一曲枯叶沙沙的狂舞 舞毕
哪里还能寻得这般幽香气息？
2013-03-24 中国广州
（此诗刊载于《旅馆》诗刊）
苏菲原创英语诗歌《荞麦花开》 Buckwheat Flowers Blooming
The autumn sky is clean and air is crisp. Looking upward
In a bay of overwhelming terraces
《夜》 （苏菲汉语原创爱情诗 Sophy）
《夜》
苏菲
夜，在火车的摇移中侵入漫长，
我在摇移中进入梦乡；
我靠着的不是冰冷的车窗，
是他坚实的臂膀。
SOPHY CHEN 苏菲 汉语诗歌原创 2011-06-10 广州-西安火车上
诗评家大藏评苏菲获奖诗歌《遥望蛇口夕阳》:疫情时代收尾最轻松的讽喻与叹息
大藏评论，《遥望蛇口夕阳》，苏菲这首荣获意大利“安齐-图特”诗歌奖特等奖的诗歌，评论不好写。这首诗后面隐藏了太多的东西，小到诗人隐秘情绪的流动与不经意间的宣泄，大至时代背景、地缘政治、人心指向……
苏菲英汉对照三俳句《枯萎的玫瑰》Haiku A Wizened Rose
Haiku
A Wizened Rose
By Sophy Chen
On my desk, a white rose
Wizened, in a black vase
But still emanates its fragrance
2012-11-7 Beijing China
俳句
枯萎的玫瑰
苏菲
桌上，黑花瓶
一支白玫瑰，枯萎
仍芳香四溢
二零一二年十一月七日 燕郊
（苏菲英汉对照诗歌）
不了的情缘 之一（苏菲汉语诗歌 Sophy）
不了的情缘 之一
苏菲
两颗天外悠游的灵魂
不经意在天籁中相遇
那里春光明媚
芳草萋萋
苏菲原创英汉双语诗歌《不朽的舞者》 The Great Dancer, Sophy Original E-C Poetry
我从未见过像你这样一个女人 77岁还可以跳芭蕾：在我眼里，你是一位不朽的舞者 你说芭蕾舞就是你的生命 你翩翩起舞如同一位尊贵的女王 你青春的气息如同一个年轻的少女…
NO 4 Love Him to Eternity （Sonnet By Sophy Chen）
NO 4 Love Him to Eternity
By Sophy Chen
By night when people fully slept,
And had peacefully both kiss or rest,
My...
第二期封面诗人: [东亚(中国)] 苏菲 诗4首~苏菲英汉双语原创诗歌系列~《苏菲诗歌&翻译》纸刊
纸刊《苏菲诗歌&翻译》英汉双语杂志 第二期预订，需要的朋友直接加微信预订。纸刊《苏菲诗歌&翻译》英汉杂志第二期封面诗人: [东亚(中国)] 苏菲 诗4首~苏菲英汉双语原创诗歌系列,
恍如二十年前（苏菲原创汉语诗歌 Sophy Chen）
恍如二十年前
苏菲
她站在高一(1)班门外的走廊
清晨的太阳透过窗外的白桦树叶
光斑撒落在她红润的面颊上
©Translated by Sophy Chen