苏菲汉语诗歌原创《苏菲走过的羊肠小道》
《苏菲回乡记》 汉语诗歌原创系列（1） 《苏菲走过的羊肠小道》上初中的时候，天天走/那时，你走，我也走/人来人往，你迎面走来/我侧身给你让路——/20年后的今夜，此时/这条羊肠小道……
《母语情结——波兰诗人扎嘎耶夫斯基印象》（苏菲汉语原创诗歌）
《母语情结》
——波兰诗人扎嘎耶夫斯基印象
苏菲
国际诗歌奖颁奖现场
室外大雨倾盆
登台领奖前，他总是
正襟危坐表情严肃
等着签名的读者排起长队
苏菲原创英汉双语诗歌《不朽的舞者》 The Great Dancer, Sophy Original E-C Poetry
我从未见过像你这样一个女人 77岁还可以跳芭蕾：在我眼里，你是一位不朽的舞者 你说芭蕾舞就是你的生命 你翩翩起舞如同一位尊贵的女王 你青春的气息如同一个年轻的少女…
第二期封面诗人: [东亚(中国)] 苏菲 诗4首~苏菲英汉双语原创诗歌系列~《苏菲诗歌&翻译》纸刊
纸刊《苏菲诗歌&翻译》英汉双语杂志 第二期预订，需要的朋友直接加微信预订。纸刊《苏菲诗歌&翻译》英汉杂志第二期封面诗人: [东亚(中国)] 苏菲 诗4首~苏菲英汉双语原创诗歌系列,
《路》（苏菲汉语诗歌 Sophy Chen）
苏菲 《路》（苏菲汉语诗歌）
《路》
苏 菲
从这里出发
没有人可以预知路的尽头
四月的清晨，细雨霏霏
从这里出发，没有人知道
路的尽头是什么季节
她说：我不喜欢这样的天
风几乎吹跑了我的油纸伞
我说：我喜欢，不如发来
我写几句小诗给它配上……
她问：风景还是我?
我说：图片，那个------
圆圆的木条儿铺就的小路
2014-04-25 中国广州
苏菲汉英诗歌原创《迎春花开了》~苏菲故乡诗歌系列 ISSN:2616-2660
诗序：我的家乡坐落于中国陕西汉中略阳，嘉陵江畔古兴洲，不知道哪朝哪代就叫三岔子的地方，故乡的故事都在这里。
苏菲汉英对照三俳句《小夜曲》 Serenade by sophy
小夜曲
被窗棂上的蝉鸣惊醒
不知日上三竿
枝头的鸟儿还唱着昨夜的曲儿
Serenade
Awakened by a cicada on the window lattice
I can not image the sun is in the top of skies
The birds on branches are still...
苏菲汉英诗歌原创《溪荪》~苏菲故乡诗歌系列 ISSN:2616-2660
苏菲故乡诗歌系列~诗序：我的家乡坐落于中国陕西汉中略阳，嘉陵江畔古兴洲，不知道哪朝哪代就叫三岔子的地方，故乡的故事都在这里。
《夜》 （苏菲汉语原创爱情诗 Sophy）
《夜》
苏菲
夜，在火车的摇移中侵入漫长，
我在摇移中进入梦乡；
我靠着的不是冰冷的车窗，
是他坚实的臂膀。
SOPHY CHEN 苏菲 汉语诗歌原创 2011-06-10 广州-西安火车上
苏菲汉英对照原创爱情诗:《你不睡，我不敢入眠》ISSN:2616-2660
睡吧，亲爱的，
你不睡，我不敢入眠。
睡吧，远方的你，
夜已沉静，
再无汽车的轰轰声
行人的脚步声
只留下
键盘的敲打声
在恍惚，迷离里
回响…..
回响……
