Sophy Chen’sTranslation World Poet’s Personal Poetry Collection Translation and Publication (C-E)
— Sophy Chen World Poetry Awards World Poetry Collection (C-E) Call For Poems
语言：英汉双语 Languages: English-Chinese
译者：苏菲 Translator ：Sophy Chen
主编：苏菲 Chief Editor: Sophy Chen
[新诗 古体诗 均可 ] [Chinese Modern Poems; Chinese Ancient Poems]
Translator, Chief Editor, Host, Sponsor, Project Director, Chinese Delegates Organizer
China: Sophy Chen /Chen Lihua
Chinese Poet, Translator & Publisher
Chief Translator & Editor of Sophy Chen’s Translation·World Poetry Yearbook, China
Founder of Sophy Chen World Poetry Awards (Festival),China
President of Sophy Chen Eduction, China
Founder of Sophy Chen World Poetry Friendship, China
Founder & Chief Editor of “Sophy Poetry & Translation”(E-C) World Paper Magazine
Founder of Sophy International Translation Publishing House, China
President of Sophy Chen World Poetry Museum, China
Founder of“Sophy Poetry & World Translation Website”, China
Sophy International Translation Publishing House+Amazon16 Nations The paper book is published in China (Hong Kong) and co-published by Amazon 16 countries in the United States
书号：苏菲国际翻译出版社 单书号+美国亚马逊 单书号
ISBN: Sophy International Translation Publishing House ISBN + Amazon ISBN
1. Paper books and e-books are linked to Amazon in 15 countries throughout the year, and foreign poets can preview and order them at any time;
2. Permanent links and promotion in Sophy Poetry & Translation series websites, Sophy Poetry Translation Weichat Homepages;
3. Rolling reports on all social platforms of Sophy Chen at home and abroad;
4. Participated in foreign poetry and literature exchanges, and collected by overseas libraries;
5. Submit to relevant overseas award evaluation institutions to participate in the overseas poetry collection (poetry) awards
— Call For Poems of Sophy Chen World Poetry Awards World Poetry Collection (C-E) China & Overseas: Chinese Modern Poems; Chinese Ancient Poems
More than 1500 lines ofChinese Modern Poems and more than 600 sentence of Chinese Ancient Poems that have not been translated into English. Poet's bio no more than 150 words. Nation name/Province name/real name/pen name. Address: address/mobile phone/nation name/province name/city/county/district/street/house number. 1 photo above 4000 pixels, above chest size (no full-body photo, no hat, no dark sunglasses). Poems directly to WEICHAT of Sophy Chen.
Please give us your collection, in word file and the good works will be translated. After the book was translated and published. Directly we will award Sophy Chen World Poetry Awards, World Poetry Collection Awards to you！
[This book (China) will be published by Sophy International Translation Publishing House in Hong Kong, China, in paper book (single ISBN) (overseas) Paper book & e-book will be jointly published by Amazon 16 countries (China + US + UK + Germany + France + Spain + Italy + Netherlands + Japan + Brazil + Canada + Mexico + Australia + India + Sweden + Poland...)]
Details:please add Sophy Chen’s wechat
九、奖项设置: 苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖
本奖项隶属于苏菲世界诗歌奖，由中国诗人、翻译家苏菲设立、组织评奖并赞助颁发。
IX. Awards & Setting:SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARDS
This award belongs to the Sophy Chen World Poetry Awards, which is established, organized and sponsored by the Chinese poet and translator Sophy Chen.
X. Evaluation Method of SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARDS
Sophy Chen World Poetry Awards will not publish the specific list of judges. Poet & translator Sophy Chen has the final decision on the final list of award winning poets and serials of award winning poets of the poetry festival.
The personal portrait photos, life photos and photos and videos taken in the awarding activities of the festival for submission shall be deemed as the contest party with full authorization, and shall cooperated with the all publicity and reporting.
Sophy International Translation Publishing House,CN
Sophy Chen Education,CN
Sophy Chen World Poetry Friendship,CN
Sophy Poetry & Translation (C-E) World Poetry Paper Magazine,CN
Sophy Chen World Poetry Museum,CN
Sophy Poetry & International Translation Websites,CN
诗人、翻译家 苏菲简介 About Poet And Translator Sophy Chen
[China]Sophy Chen
[中国] 苏 菲
About Sophy Chen
Sophy Chen, Lihua Chen, born in Lueyang, Hanzhong, Shannxi Province, China, is the Chinese contemporary poet, translator, publisher and world poetry manager. She graduated from English Institute of Xi'an International Studies University in English Literature. She is the founder of Sophy Chen World Poetry Awards, the President of Sophy International Translation Publishing House, Sophy Chen World Poetry Museum, the Chief Editor and Translator of Sophy Chen's Translation World Poetry Yearbook (C-E Bilingual), Sophy Poetry & Translation(C-E) World Poetry Paper Magazine, and Sophy Poetry & World Translation Websites. Sophy Chen is Admin Of PENTASI B World Friendship Poetry, a Member of the Translators Association of China, and a Member of the World Nations Writers Union, Kazakhstan. Sophy Chen is appointed as a Honorary Membership of PABLO NERUDA ASSOCIAZIONE CULTURALE and Jury Of “Il Parnaso - Angelo La Vecchia Award” of Italy. SOPHY CHEN is appointed as AMBASSADOR TO CHINA by THE ACADEMIC SENATE, ACADEMY OF ARTS AND PHILOSOPHICAL SUAENCES of LUCIUS ANNAEUS SENECA. SOPHY CHEN is appointed as AMBASSADOR TO CHINA by “Il Parnaso - Angelo La Vecchia Award” of Italy. She began to write Chinese poetry in 1989 and English poetry in 2004, and translate Chinese Poetry into English poetry and English poetry into Chinese poetry in 2005.
Her Main World Awards：
The annual International Best Translator Award（2012）; the Legendary Poet Awards（2012）;the Chinese Contemporary Poetry Translation Award (2013-2014); Pentasi B World Featured Poet and Pentasi B World Inspirational Poet（2018）; the International Icon of Literature of Mewadev Laurel Award of India（2018）; Neruda Award of Italy（2019）; the Wrangal's Golden Peacock Award of India（2019）; Culture & Friendship Award of India（2019）; Poet’s Golden Shawl of India（2019）; Pentasi B Pentasian Award（2019/2023）; Pentasi B World Poet Laureate Award（2019/2023）; Pentasi B World Golden Voice Poetry（2019）; “Il Parnaso - Angelo La Vecchia Award”of Italy（2019）；AMBASSADOR TO CHINA by THE ACADEMIC SENATE, ACADEMY OF ARTS AND PHILOSOPHICAL SUAENCES of LUCIUS ANNAEUS SENECA(2023) in Hall of the Stables, Norman-Swabian Castle Sannicandro di Bari,Italy 2023-10-14; AMBASSADOR TO CHINA by “Il Parnaso - Angelo La Vecchia Award” of Italy(2023) in Canicatti Theater, Sicilia, Italy in 2023 2023-10-21, and First Place of "inn ANZI tutto," Poetry Awards of Italy（2024）,and the 100 Best Literary/Artistic Figures in 2024 by the Egyptian Newspaper "Alrouwad News"，etc.
Her Main Translated, Edited and Published Poetry Collections:
Sophy Poetry & Translation (C-E) World Poetry Paper Magazine. The Flower Swaying(C-E) (2014); Tibetan Incense (C-E) (2014); The Outlook of Life (C-E)(2014); Different Tunes (C-E) (2014); The Body Forward (C-E) (2015); A Poetry Biography for White Snake (C-E) (2015); I Find Your Beauty In The Taste Of Your Eyes (C-E) (2019); Poetry Selection Of PENTASI B 2019 China World Poetry Festival & Sophy Chen World Poetry Awards(C-E) (2019); The Complete Poems Collection Of PENTASI B 2019 China World Poetry Festival & Sophy Chen World Poetry Awards (C-E) (2019); Sophy Chen's Translation World Poetry Yearbook 2021 (C-E Bilingual) ; Sophy Chen’s Translation World Poetry Yearbook 2022 (C-E Bilingual) ; The Complete Poems Collection Of PENTASI B 2019 China World Poetry Festival & Sophy Chen World Poetry Awards (C-E) (2023), A Collection Of Birds Singing by Yi Sha (C-E) （2023）；A Collection Of Chinese Sonnets The Elegy Of The Lyre by Dazang Chen (C-E) （2023）; The Song of The Dynasty by FU SHANG (C-E) （2023）; Dust Poetry Collection by Qingdao Cheng Yin (C-E) （2023）; LOVE SONGS ON THE BORDER by Asparagus Cochinchinensis (C-E) （2023），etc.
Her Written Poetry Collections:
Sophy Chen's English Sonnets, Tuberose (E-E) (2018); Sophy Chen's First Original E-C Poetry Collection, A Wizened Rose（2023）. Organizing and Planning of Major World Poetry Activities:Sophy Chen is the Host-Organizer & Sponsor of 2019/2023 Sophy Chen World Poetry Awards & PENTASI B China World Poetry Festival. She has successfully organized, sponsored and held 2019/2023 Sophy Chen World Poetry Awards & PENTASI B China World Poetry Festival in China. She has successfully organized, sponsored and held the book launching of Sophy Chen's Translation World Poetry Yearbook 2021 (C-E Bilingual),etc.
苏菲简介
苏菲（Sophy Chen），本名陈丽华，中国当代诗人、翻译家、出版人、世界诗歌活动策划人。生于陕西汉中略阳；毕业于西安外国语大学英文学院。“苏菲国际翻译出版社”社长、“苏菲世界诗歌奖”创始人、“苏菲世界诗歌博物馆”馆长、《苏菲译·世界诗歌年鉴》(汉英对照)主编、《苏菲诗歌&翻译》(英汉）纸质世界诗刊主编、“苏菲诗歌&世界翻译网”主编。PENTASI B 世界诗歌联谊会行政管理、中国翻译协会会员、卡萨克斯坦“世界各民族作家联盟”会员、意大利“聂鲁达文学协会”名誉会员、意大利“帕那苏斯诗歌奖”评审委员会成员、意大利“卢修斯·阿纳乌斯·塞内卡”艺术与哲学学院 驻华大使、意大利帕那苏斯诗歌奖驻华大使。1989年开始汉语诗歌写作、2004年开始英语诗歌写作、2005年开始英汉双语诗歌翻译。
所获主要世界奖项：
国际最佳翻译家奖（2012）、传奇诗人奖（2012）、中国当代诗歌翻译奖（2013-2014）、Pentasi B 世界杰出诗人奖（2018）、Pentasi B 世界精神诗人奖（2018）、印度米瓦德威•桂冠奖——“国际文学偶像”奖（2018）、意大利聂鲁达奖（2018）、印度朗格尔金孔雀奖（2019）、印度文化友谊奖（2019）、印度金色诗人披肩（2019）、Pentasi B 年度奖（2019/2023）、Pentasi B世界桂冠诗人奖（2019/2023）、PENTASI B 世界金色之声诗歌奖（2019）、意大利帕那苏斯诗歌奖荣誉评审员（2019）、意大利“卢修斯·阿纳乌斯·塞内卡”艺术与哲学学院 驻华大使（2023）(意大利巴里 桑尼桑德罗·迪巴里诺曼-斯瓦比亚城堡马厩大厅 2023-10-14)、意大利帕那苏斯诗歌奖驻华大使（2023）（意大利 西西里岛，卡尼卡蒂剧院 2023-10-21）、意大利第六届"安齐-图特"诗歌奖最高奖（2024）、2024埃及百位最佳文学/艺术人物（2024“埃及先锋新闻报”评选）。
翻译、主编、出版主要诗歌作品集：
《苏菲诗歌&翻译》(英-汉）纸质世界诗刊。
《花动摇》(英-汉）(2014)、《藏香》(英-汉）(2014)、《生之瞭望》(英-汉）(2014)、《异调》(英-汉）(2014)、《胴体向前》(英-汉）(2015)、《白娘子诗传》(英-汉）(2015)、《从眼睛的味道中找到你的美》(英-汉）（2019）、《PENTASI B 中国世界诗歌节&苏菲世界诗歌奖诗选》(英-汉）（2019）、《PENTASI B中国世界诗歌节&苏菲世界诗歌奖诗全集 (英-汉）（2019）、《苏菲译·世界诗歌年鉴2021卷》(汉-英)、《苏菲译·世界诗歌年鉴2022卷》(汉-英)、《2023 苏菲世界诗歌奖& PENTASI B 中国世界诗歌节 诗全集》 (英-汉）（2023)、伊沙《鸟鸣集》(英-汉）（2023）、大藏汉语十四行集 《七弦琴的哀歌 》(英-汉）（2023）、扶殇《朝歌》(英-汉）（2023）、青岛尘音《尘埃集》(英-汉）（2023）、天冬《边寨情歌》(英-汉）（2023）等。
Call For Poems
2024 Sophy Chen World Poetry Awards & PENTASI B China World Poetry Festival
— Complete Poems Collection Of 2024 Sophy Chen World Poetry Awards (C-E)
英汉双语 English-Chinese
译者：苏菲 Translator：Sophy Chen
《2024苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖》征稿启事：(待续) 《2024苏菲世界诗歌奖世界终身成就奖世界诗文集》征稿启事：(待续) Poems Calling of 2024 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD (C-E) (Continued) &
SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD LIFETME ACHIEVEMENT AWARD WORLD POETRY PROSE NOVEL COLLECTION (C-E) (Continued)
"Poetry Connects To World!"
"Poetry Makes Us To Be Friends!"
— SOPHY CHEN
诗歌链接世界
诗歌让友谊长存
——苏菲
“…Building Bridges of Friendship
For Global Harmony & Understanding
Among People of All Nations”
——DOC PENPEN
“…在国与国人民之间
促进全球和谐与理解
搭建友谊的桥梁”
——朋朋
- 征稿内文 - - Call For Papers -
一、诗歌节宗旨 Ⅰ. The Purpose and Theme of the Poetry Festival
“诗歌链接世界、诗歌让友谊长存”； “Poetry Connects to World & Poetry Makes Us to Be Friends!”;
“在国与国人民之间，促进全球和谐与理解，搭建友谊的桥梁” “…Building Bridges of Friendship for Global Harmony & Understanding Among People of All Nations”
二、评奖语言：英汉双语 Ⅱ. Awards Language: English-Chinese
三、译者：苏菲 Ⅲ.Translator：Sophy Chen
四、征稿、评奖、翻译周期 Ⅳ. Times of Calling For Papers, Awards, and Translation
1、征稿期限：
即日起~ 2024年10月20日 1.Date of Submission:
Today ~ October 20th, 2024
2、提名日期：（边征稿边翻译边提名）
即日起~ 2024年10月20日 2. Nomination Date: (Nominated Along Poems Asking)
Today ~ October 20th, 2024
3、终评日期：
2024年10月30日 3.Date of Final Review:
October 30th,2024
五、颁奖日期: 2024年11月24~26日 Ⅴ.The Event Date: November 24th ~26th,2024
Ⅶ.Organization Structure
Host, Sponsor/ Project Director, Chinese Delegates Organizer
China: Sophy Chen /Chen Lihua
Poet, Translator & Publishing
Chief Translator & Editor of Sophy Chen’s Translation·World Poetry Yearbook
Founder of Sophy Chen World Poetry Awards (Festival)
President of Sophy Chen Eduction
Founder of Sophy Chen World Poetry Friendship
Founder & Chief Editor of “Sophy Poetry & Translation”(E-C) World Paper Magazine
Founder of Sophy International Translation Publishing House
President of Sophy Chen World Poetry Museum
Founder of“Sophy Poetry & World Translation Website”
Project Consultant and Guidance, Organizer of Foreign Delegates
Philippines: DOC PENPEN BUGTONG TAKIPSILIM
Poet & Poetry-activist
The Father of Visual Poetry
Founder of PENTASI B World Friendship Poetry
Founder of PENTASI B World Poetry Awards (Festival)
2023 Pentasi B World Lifetime Achievement Award
2023 Pentasi B World Poet Laureate Award
2023 Pentasi B World Golden Voice Award
2023 Pentasi B World Inspirational Award
2023 Pentasi B World Featured Award
Ⅸ. Poetry Collections Of Poetry Festival Translated & Published:
1) The Complete Poems Collection of 2024 Sophy Chen World Poetry Awards ( E-C Bilingual)
2) Poems Calling of 2024 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD (C-E) (Continued)
3) SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD LIFETME ACHIEVEMENT AWARD WORLD POETRY PROSE NOVEL COLLECTION (C-E) (Continued)
Ⅹ.Book Publishing: Sophy International Translation Publishing House+Amazon16 Nations
The paper book is published in China (Hong Kong) and co-published by Amazon 16 countries in the United States
Ⅻ. Award Methods Sophy Chen World Poetry Awards & PENTASI B China World Poetry Festival will not publish the specific list of judges. Poet & translator Sophy Chen and Doc. PenPen have the final decision on the final list of award winning poets and serials of award winning poets of the poetry festival.
XIII.Manuscript Requirement
China (Overseas): New Chinese Poetry：More than 10 English poems that have not been translated into Chinese/more than 300 lines. Chinese Ancient Poetry: more than 120 sentences. Poet's bio no more than 150 words in English. Nation name/Province name/real name/pen name. Address: addressee/mobile phone/province/city/county/district/street/house number. 1 photo above 4000 pixels, above chest size (no full-body photo, no hat/dark sunglasses). Poems directly to xisusophy@163.com.
XIV. Copyright of Pictures & Videos:
The personal portrait photos, life photos and photos and videos taken in the awarding activities of the festival for submission shall be deemed as the contest party with full authorization, and shall cooperated with the all publicity and reporting.
Sophy International Translation Publishing House
Sophy Chen Education
Sophy Chen World Poetry Friendship
Sophy Poetry & Translation (C-E) World Poetry Paper Magazine
Sophy Chen World Poetry Museum
Sophy Poetry & International Translation Websites
PENTASI B World Poetry Friendship
.....................
附1：2019 PENTASI B中国世界诗歌节&苏菲世界诗歌奖 获奖人名单： Award List Of PENTASI B 2019 China World Poetry Festival & Sophy Chen World Poetry Awards： 附2：2023苏菲世界诗歌奖&PENTASI B中国世界诗歌节 获奖人名单： Award List Of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards & PENTASI B China World Poetry Festival
附1：2019 PENTASI B中国世界诗歌节&苏菲世界诗歌奖 获奖人名单： Award List Of PENTASI B 2019 China World Poetry Festival & Sophy Chen World Poetry Awards：
SPECIAL CITATION (AWARDS) 特别奖
I. [PHILIPPINES] POET DOC PENPEN
2019 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARD,
FATHER OF WORLD VISUAL POETRY
I. [菲律宾] 诗人 朋朋博士
2019苏菲世界诗歌奖，世界视觉诗歌之父
II. [China] Poet and Translator Sophy Chen
2019 PENTASI B WORLD POET LAUREATE
2019 [PENTASIAN] AWARD
II. [中国] 诗人、翻译家苏菲
2019 Pentasi B世界桂冠诗人奖
2019 Pentasi B年度奖
III. [中国] 诗人大藏
2019 PENTASI B WORLD INSPIRATIONAL AWARD
2019 PENTASI B WORLD FEATURED POET AWARD
III. [China] Poet, Dazang Chen
2019 Pentasi B世界精神诗人奖
2019 Pentasi B世界杰出诗人奖
INTERNATIONAL DELEGATES / AWARDEES 国际代表/国际诗人获奖
I. [INDIA] POET, DR. LANKA SIVA RAMA PRASAD
2019 PENTASI B CHINA WORLD LIFETIME ACHIEVEMENT AWARD
2019 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARD, WORLD POET LAUREATE
1.[印度] 诗人 兰卡•斯瓦•罗摩•普拉萨德
2019 [Pentasi B CHINA]世界终身成就奖
2019 苏菲世界诗歌奖 世界桂冠诗人奖
II. [ITALY] POET, MARIA MIRAGLIA
2019 PENTASI B CHINA WORLD LIFETIME ACHIEVEMENT AWARD
2019 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARD, WORLD POET LAUREATE
2.[意大利] 诗人 玛丽亚•米娅歌莉娅
2019 [Pentasi B CHINA]世界终身成就奖
2019 苏菲世界诗歌奖 世界桂冠诗人奖
III. [CANADA] ASHOK KUMAR BHARGAVA
2019 PENTASI B CHINA WORLD LIFETIME ACHIEVEMENT AWARD
2019 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARD, WORLD POET LAUREATE
3.[加拿大] 诗人 阿诗欧克 K•巴嘎瓦
2019 [Pentasi B CHINA]世界终身成就奖
2019 苏菲世界诗歌奖 世界桂冠诗人奖
IV. [PAKISTAN] POET, AYUB KHAWAR
2019 PENTASI B CHINA WORLD LIFETIME ACHIEVEMENT AWARD
2019 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARD, WORLD POET LAUREATE
4.[巴基斯坦] 诗人 阿尤布•卡瓦尔
2019 [Pentasi B CHINA]世界终身成就奖
2019 苏菲世界诗歌奖 世界桂冠诗人奖
V. [TURKEY] POET, LEYLA IŞIK
2019 PENTASI B CHINA WORLD LIFETIME ACHIEVEMENT AWARD
2019 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARD, WORLD POET LAUREATE
5.[土耳其] 诗人 莱莱赛克
2019 [Pentasi B CHINA]世界终身成就奖
2019 苏菲世界诗歌奖 世界桂冠诗人奖
CHINESE WORLD POET AWARDEES 中国世界诗人获奖
1. [中国] 谢冕
2019 [Pentasi B CHINA]世界终身成就奖
2019 苏菲世界诗歌奖 世界评论奖
I. [China] Xie Mian
2019 PENTASI B WORLD LIFETIME ACHIEVEMENT AWARD
2019 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARD, WORLD POETRY REVIEW
2. [中国] 潇潇
2019 [Pentasi B China]世界桂冠诗人奖
2019 苏菲世界诗歌奖 世界桂冠诗人奖
2. [China] Xiaoxiao
2019 PENTASI B CHINA WORLD POET LAUREATE AWARD
2019 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARD, WORLD POET LAUREATE
3. [中国湖南] 欧阳白
2019 [Pentasi B China]世界桂冠诗人奖
2019 苏菲世界诗歌奖 世界中坚诗人奖
3. [Hunan,China] Ouyang Bai
2019 PENTASI B CHINA WORLD POET LAUREATE AWARD
2019 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARD, WORLD ELITE POET
4. [中国湖南] 陈辉（眼睛的味道）
2019 [Pentasi B China]世界桂冠诗人奖
2019 苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖
4. [Hunan,China] Chen Hui (Eye’s Taste)
2019 PENTASI B CHINA WORLD POET LAUREATE AWARD
2019 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARD, WORLD POETRY COLLECTION
5. 中国广东] 梁念钊
2019 [Pentasi B China]世界桂冠诗人奖
2019 苏菲世界诗歌奖 世界实力诗人奖
5. [Guangdong, China] Liang Nianzhao
2019 PENTASI B CHINA WORLD POET LAUREATE AWARD
2019 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARD, WORLD INFLUENTIAL POET
6. [中国湖北] 罗秋红
2019 [Pentasi B China]世界桂冠诗人奖
2019 苏菲世界诗歌奖 世界实力诗人奖
6. Hubei, China] Luo Qiuhong
2019 PENTASI B CHINA WORLD POET LAUREATE AWARD
2019 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARD, WORLD INFLUENTIAL POET
7. [中国江西] 罗启晁（阳子）
2019 [Pentasi B China]世界桂冠诗人奖
2019 苏菲世界诗歌奖 世界网络诗人奖
7. Jiangxi, China] Luo Qichao (Yangzi)
2019 PENTASI B CHINA WORLD POET LAUREATE AWARD
2019 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARD, WORLD NETWORK POET
8. [中国浙江] 圣歆
2019 [Pentasi B China]世界桂冠诗人奖
2019 苏菲世界诗歌奖 世界网络诗人奖
8. [Zhejiang, China] Sheng Xin
2019 PENTASI B CHINA WORLD POET LAUREATE AWARD
2019 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARD, WORLD NETWORK POET
LIST of Nominated Poets of 2019 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS AWARDEES& PENTASI B CHINESE WORLD POETRY AWARDEES 2019苏菲世界诗歌奖 & PENTASI B 中国世界诗歌奖 提名诗人名单
附2：2023苏菲世界诗歌奖&PENTASI B中国世界诗歌节 获奖人名单： Award List Of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards & PENTASI B China World Poetry Festival
2023苏菲世界诗歌奖 获奖诗人名单 List of Awarded Poetsof 2023 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS AWARDEES
SPECIAL CITATION (AWARDS AWARDEES) of 2023 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS AWARDEES 2023苏菲世界诗歌奖 特别奖 获奖诗人
[Italy]Calogero La Vecchia
2023 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS Cultural Friendship Awards Of Italy-China
[意大利]卡洛杰罗•拉•韦基亚
2023苏菲世界诗歌奖 意-中 文化友谊奖
[Italy] Massimo Massa
2023 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS Cultural Friendship Awards Of Italy-China
[意大利]马西莫·马萨
2023苏菲世界诗歌奖 意-中 文化友谊奖
[PHILIPPINES] DOC PENPEN
2023 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARD, KING OF WORLD VISUAL POETRY
[菲律宾]塔哥童•塔克皮斯利美• 朋朋
2023苏菲世界诗歌奖 世界视觉诗歌之王
2023 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS AWARDEES 2023苏菲世界诗歌奖 获奖诗人
1.[China] Poet Dazang Chen
2023 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDSWORLD POETRY COLLECTION AWARD
1[中国]大 藏
2023苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖
2. [China]Yisha
2023 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDSWORLD POETRY COLLECTION AWARD
[中国]伊 沙
2023苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖
3.[China] FU SHANG
2023 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDSWORLD POETRY COLLECTION AWARD
[中国]扶 殇
2023苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖
4.[China]Qingdao Chen Yin
2023 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDSWORLD POETRY COLLECTION AWARD
[中国]青岛尘音
2023苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖
5.[China] Asparagus Cochinchinensis
2023 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDSWORLD POETRY COLLECTION AWARD
[中国]天 冬
2023苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖
6.[Beijing, China] WUWEIZHENZUN
2023 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDSWORLD POET LAUREATE AWARD
[中国北京]无位真尊
2023苏菲世界诗歌奖 世界桂冠诗人奖
2023PENTASI B CHINESE WORLD POETRY AWARDEES 2023PENTASI B 中国世界诗歌奖 获奖诗人
SPECIAL CITATION (AWARDS AWARDEES)of 2023 PENTASI B CHINESE WORLD POETRY AWARDEES 2023PENTASI B 中国世界诗歌奖 特别奖 获奖诗人
1.[China] Sophy Chen
2023 Pentasi B World Poet Laureate
2023 Pentasian Award
1.[中国]苏 菲
2023 Pentasi B桂冠诗人奖
2023 Pentasi B人奖
2.[China] Dazang Chen
2023 PENTASI B World Poet Laureate
2.[中国]大 藏
2023PENTASI B 世界桂冠诗人奖
2023PENTASI B CHINESE WORLD POETRY AWARDEES 2023PENTASI B 中国世界诗歌奖获奖诗人
1. [China] Yisha
2023 PENTASI B WORLD LIFETIME ACHIEVEMENT AWARD
1.[中国] 伊 沙
2023 PENTASI B世界终身成就奖
2.[China] FU SHANG
2023 PENTASI B CHINA WORLD POET
LAUREATE AWARD
2.[中国] 扶 殇
2023 PENTASI B中国世界桂冠诗人奖
3.[China] Qingdao Cheng Yin
2023 PENTASI B CHINA WORLD POET LAUREATE AWARD
3.[中国] 青岛尘音
2023 PENTASI B中国世界桂冠诗人奖
4.[China] Asparagus Cochinchinensis
4.2023 PENTASI B CHINA WORLD POET LAUREATE AWARD
[中国] 天 冬
2023 PENTASI B中国世界桂冠诗人奖
5.[Beijing, China] WUWEIZHENZUN
2023 PENTASI B CHINA WORLD POET LAUREATE AWARD
5.[中国北京] 无位真尊
2023 PENTASI B中国世界桂冠诗人奖
LIST of Nominated Poets of 2023 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS AWARDEES& 2023 PENTASI B CHINESE WORLD POETRY AWARDEES 2023苏菲世界诗歌奖 & 2023 PENTASI B 中国世界诗歌奖 提名诗人名单
苏菲主编《苏菲译·世界诗歌年鉴》(汉英对照) 常年征稿 Call For Poems Of Sophy Chen’s Translation Of “World Poetry Yearbook” (C-E Bilingual) all years 限没有被翻译成英语的原创新诗/古体诗词/三俳句
新诗1首不超过25行；古体诗词4-8句; 俳句3-9句
汉英对照纸质版，每年1卷，苏菲翻译/主编/出版
苏菲国际翻译出版社,16国联合出版发行：
1中2美3英4德5法6西7意8荷9日10巴11加12墨13澳14印15瑞16波 1.China 2.USA 3.UK 4.Germany 5.France 6.Spain 7.Italy 8.Netherlands 9.Japan 10.Brazil 11.Canada 12.Mexico 13.Australia 14.India 15.Sweden 16.Poland
作品要求原创，文责自负。苏菲微信sophypoetry3对话框联系 Please submit 1 masterpiece of free verse in English within 25 lines or haiku in English within 3-9 sentences.
Submission Method: Sophy Chen’s facebook
or email: xisusophy@163.com
2023苏菲世界诗歌奖颁奖盛典 全球新书发布会 & 2023 PENTASI B 中国世界诗歌节 在中国广州成功落幕
The Global Book Launching of Award Ceremony Of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards & 2023 PENTASI B China World Poetry Festival Have Been Held Successfully In Guangzhou, China
苏菲世界诗歌奖：由中国诗人、翻译家苏菲 2018年在中国发起创立 Sophy Chen World Poetry Awards Founded by Chinese Poet & Translator Sophy Chen in China in 2018
PENTASI B 世界诗歌奖：由菲律宾诗人塔哥童• 塔克皮斯利美• 朋朋在菲律宾发起创立 PENTASI B World Poetry Awards Founded by Philippine Poet DOC PENPEN
[苏菲诗歌&世界翻译网，《苏菲诗歌&翻译》英汉纸质世界诗刊，苏菲国际翻译出版社，苏菲世界诗歌博物馆，苏菲陈教育，PENTASI B 世界诗歌联谊会，2023-07-10菲律宾诗人朋朋，中国诗人苏菲中国广州联合编辑报道]
[Sophy Poetry & World Translation Website, Sophy Poetry & Translation C-E World Paper Magazine, Sophy International Translation Publishing House, Sophy Chen World Poetry Museum, Sophy Chen Education, PENTASI B World Poetry Friendship, 2024-07-10, Filipino poet Doc PenPen and Chinese poet Sophy Chen co-edited and published the Poetry Festival News in Guangzhou, China]
[2023苏菲世界诗歌奖颁奖盛典 全球新书发布会 & 2023 PENTASI B 中国世界诗歌节 签名仪式 中国诗人苏菲主题海报前！2023-11-25 中国广州，军山宾馆] [Chines poet, Sophy Chen, in front of Hall Poster of The Global Book Launching of Award Ceremony Of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards & 2023 PENTASI B China World Poetry Festival [2023-11-25 Junshan Hotel, Guangzhou, China]
[2023苏菲世界诗歌奖颁奖盛典 全球新书发布会 & 2023 PENTASI B 中国世界诗歌节 诗人代表在主题海报前合影 2023-11-25 中国广州，军山宾馆] [All poets’ Delegates together in front of Hall Poster of The Global Book Launching of Award Ceremony Of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards & 2023 PENTASI B China World Poetry Festival 2023-11-25 Junshan Hotel, Guangzhou, China]
[苏菲世界诗歌奖：由中国诗人、翻译家苏菲2018年在中国发起创立。历时：2019/2023 2届。PENTASI B 世界诗歌奖：由菲律宾诗人塔哥童• 塔克皮斯利美• 朋朋在菲律宾发起创立。历时：14届。历届苏菲世界诗歌奖、PENTASI B中国世界诗歌奖（节）由中国诗人、翻译家苏菲赞助、主办、主持。菲律宾诗人塔哥童• 塔克皮斯利美• 朋朋担任海外顾问。]
[Sophy Chen World Poetry Awards Founded by Chinese Poet & Translator Sophy Chen in China in 2018. History: 2019/2023 2 sessions. PENTASI B World Poetry Awards Founded by Philippine Poet DOC PENPEN. History: 14 sessions. Sophy Chen World Poetry Awards & PENTASI B China World Poetry Awards (Festival) sponsored, organized and hosted by: [China] Sophy Chen and advised by: [PHILIPPINES] DOC PENPEN]
苏菲世界诗歌奖& PENTASI B中国世界诗歌节，自2019在中国西安成功颁发以来，经历了2020-2021-2022三年疫情时代的漫长寒冬，2023苏菲世界诗歌奖颁奖盛典全球新书发布会& PENTASI B 2023中国世界诗歌节终于(2023-11-23~26)在中国广州成功落幕。令人欣慰的是，苏菲世界诗歌奖在经历了三年寒冬的淬炼后，更加散发出世界诗歌奇异的魅力。本次世界诗歌节紧紧围绕苏菲世界诗歌奖征稿发起出版的新书，中国大陆集中时间举行颁奖、中国大陆举办全球新书发布会、海外苏菲亲赴意大利上台颁奖相结合，突破时间与空间的限制，多维度、多角度、全方位，以诸多著名诗人的大部头汉英诗歌著作翻译、16国纸质书电子书出版发行牵头，旷日持久、有条不紊地展开，将世界诗歌品牌苏菲世界诗歌奖推向更高阶段。
Sophy Chen World Poetry Awards & PENTASI B China World Poetry Festival, had been successfully issued, in Xi’an, China since 2019, it has experienced the 2020-2021-2022 outbreak in the age of 3 years long cold winter, The Global Book Launching of Award Ceremony Of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards & 2023 PENTASI B China World Poetry Festival, have been held successfully in Guangzhou, China (2023-11-23~26). Thankfully, after three years of refinement in the cold winter, Sophy Chen World Poetry Awards, sends out the more world poetry fantastic charm. The world poetry festival is closely around the new books announced by Sophy Chen World Poetry Awards, it has held awards concentrated on one time in mainland of China, and in the overseas of China, Sophy Chen has been to Italy to give her awards on stage, and it has been carried out in a long and orderly way, which has been pushing the world poetry brand, Sophy Chen World Poetry Awards to a higher stage in multidimensional, multi-angles and all-round combination of breakthrough the limitation of time and space, taking the lead in translating large Chinese-English poetry works of many famous poets and publishing and releasing their paper books and e-books in 16 countries.
Sophy Chen World Poetry Awards was founded by the Chinese poet and translator Sophy Chen. The Global Book Launching of Award Ceremony Of Sophy Chen World Poetry Awards & PENTASI B China World Poetry Festival, every session, was initiated, translated, interpreted, organized, sponsored and hosted by Chinese poet and translator Sophy Chen, and hosted by her both in English and Chinese.
Sophy Chen And Her Sophy Chen World Poetry Awards Have Been Sending Out The Fantastic Charm Of World Poetry After Years Of Refining
Since 2019, in Xi’an, China, Sophy Chen World Poetry Awards has been presented, to the renowned poets from seven countries: the Philippine poet, Italian poet, Canadian poet, Turkish poet, Indian poet, Pakistani poet, and Chinese poet, due to the continuous international influence of Sophy Chen, in the world poetry circle, and Sophy Chen World Poetry Awards, is getting higher and higher international recognition in the world poetry circle, Sophy Chen went to Italy to receive the Ambassador to China of Seneca Poetry Prize of Italy and the Ambassador to China of“Il Parnaso – Premio Angelo La Vecchia” Award of Italy, accept an Italian interview with the local Italian government media, and present 2023 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS Cultural Friendship Awards Of Italy-China to the Italian well-known poets.
The Chinese Meeting of Award Ceremony Of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards Hosted by Poet and Translator Sophy Chen in English and Chinese. 2023 Sophy Chen World Poetry Awards Has Been Awarded to the Italian Poets, A Filipino Poet and the Native Chinese Poets.
The Italian Native Prizes in Italy Awarded to Sophy Chen in 2023 Are:
Seneca Poetry Prize Ambassador of Italy to China (Hall of the Stables, Norman-Swabian Castle Sannicandro di Bari, Italy 2023-10-14)；“Il Parnaso – Premio Angelo La Vecchia” Award Ambassador of Italy (Canicatti Theater, Sicily, Agrigento, Italy 2023-10-22)
2023 Sophy Chen World Poetry Awards Awarded to Italian Poets in Italy Are:
2023 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS, Cultural Friendship Awards Of Italy-China TO [Italy]Massimo Massa (Hall of the Stables, Norman-Swabian Castle Sannicandro di Bari, Italy 2023-10-14); 2023 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS Cultural Friendship Awards Of Italy-China TO [Italy]Gero La Vecchia (Canicatti Theater, Sicily, Agrigento, Italy 2023-10-22)
2023 Sophy Chen World Poetry Awards Awarded in China Are:
2023 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARD, KING OF WORLD VISUAL POETRY Awarded to [PHILIPPINES] DOC PENPEN[Junshan Hotel, Guangzhou, China 2023-11-25]. 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD Awarded to [China] Poet Dazang Chen, and the awarded poetry collection: The Elegy Of The Lyre (C-E Bilingual) Translated by Sophy Chen and Published In 16 Nations [Junshan Hotel, Guangzhou, China 2023-11-25]. 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD Awarded to [China] Poet Yi Sha, the awarded poetry collection: A Collection Of Birds Singing (C-E Bilingual) Translated by Sophy Chen and Published In 16 Nations [Junshan Hotel, Guangzhou, China 2023-11-25]. 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD Awarded to [China] Poet FU SHANG, the awarded poetry collection: THE SONG OF THE DYNASTY (C-E Bilingual) Translated by Sophy Chen and Published In 16 Nations [Junshan Hotel, Guangzhou, China 2023-11-25]. 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD Awarded to [China]Qingdao Cheng Yin, the awarded poetry collection: A Poetry Collection of Dust (C-E Bilingual) Translated by Sophy Chen and Published In 16 Nations [Junshan Hotel, Guangzhou, China 2023-11-25]. 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD Awarded to [China]Asparagus Cochinchinensis, the awarded poetry collection: LOVE SONGS ON THE BORDER (C-E Bilingual) Translated by Sophy Chen and Published In 16 Nations [Junshan Hotel, Guangzhou, China 2023-11-25]. 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POET LAUREATE AWARD Awarded to [Beijing,China] WUWEIZHENZUN[Junshan Hotel, Guangzhou, China 2023-11-25].
特别奖2023 Pentasi B 桂冠诗人奖 颁发给中国诗人苏菲[颁奖地点：2023-11-25日 中国广州 军山酒店] 、2023 Pentasi B人奖 颁发给中国诗人苏菲 [颁奖地点：2023-11-25日 中国广州 军山酒店]。2023 PENTASI B 世界桂冠诗人奖 颁发给中国诗人大藏 [颁奖地点：2023-11-25日 中国广州 军山酒店]。2023 PENTASI B 世界终身成就奖 颁发给中国诗人伊沙 [颁奖地点：2023-11-25日 中国广州 军山酒店]。2023 PENTASI B 中国世界桂冠诗人奖 颁发给中国诗人扶殇 [颁奖地点：2023-11-25日 中国广州 军山酒店]。2023 PENTASI B 中国世界桂冠诗人奖 颁发给中国诗人青岛尘音[颁奖地点：2023-11-25日
中国广州 军山酒店]。2023 PENTASI B 中国世界桂冠诗人奖 颁发给中国诗人天冬 [颁奖地点：2023-11-25日 中国广州 军山酒店]。2023 PENTASI B 中国世界桂冠诗人奖 颁发给中国北京诗人无位真尊 [颁奖地点：2023-11-25日 中国广州 军山酒店]。
The Cooperation Award Of Sophy Chen World Poetry Awards in China, 2023 PENTASI B China World Poetry Awards Awarded are:
SPECIAL CITATION (AWARDS AWARDEES), 2023 Pentasi B World Poet Laureate Awarded to [China] Sophy Chen[Junshan Hotel, Guangzhou, China 2023-11-25)] and 2023 Pentasian Award Awarded to [China] Sophy Chen [Junshan Hotel, Guangzhou, China 2023-11-25)]. 2023 Pentasi B World Poet Laureate Awarded to [China] Dazang Chen [Junshan Hotel, Guangzhou, China 2023-11-25)]. 2023 PENTASI B WORLD LIFETIME ACHIEVEMENT AWARD Awarded to [China]Yisha [Junshan Hotel, Guangzhou, China 2023-11-25)]. 2023 PENTASI B CHINA WORLD POET LAUREATE AWARD Awarded to [China] FU SHANG [Junshan Hotel, Guangzhou, China 2023-11-25)]. 2023 PENTASI B CHINA WORLD POET LAUREATE AWARD Awarded to [China]Qingdao Cheng Yin [Junshan Hotel, Guangzhou, China 2023-11-25)]. 2023 PENTASI B CHINA WORLD POET LAUREATE AWARD Awarded to [China] Asparagus Cochinchinensis [Junshan Hotel, Guangzhou, China 2023-11-25)]. 2023 PENTASI B CHINA WORLD POET LAUREATE AWARD Awarded to [Beijing,China] WUWEIZHENZUN [Junshan Hotel, Guangzhou, China 2023-11-25)].
2023 苏菲世界诗歌奖颁奖盛典全球新书发布会
2023苏菲世界诗歌奖&2023 PENTASI B 世界诗歌奖 按照惯例如期出版 诗全集1部、苏菲本人出版英汉双语原创集1部、2023苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖 出版诗人获奖诗歌集5部。苏菲作为此次诗歌节英汉双语笔译、口译、主办人和主持人，围绕2023苏菲世界诗歌奖& 2023 PENTASI B 中国世界诗歌节出版的新书，英汉双语主持了一场丰富多彩的世界新书发布会。苏菲在中国首次代表诗人翻译家用英汉双语向世界全面现场介绍引荐了中国诗人和他们的诗歌集。
The Global Book Launching of Award Ceremony Of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards
2023 Sophy Chen World Poetry Awards & 2023 PENTASI B China World Poetry Awards has published a collection of award-winning poems as scheduled according to the convention, Complete Poems Collection Of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards & PENTASI B China World Poetry Festival (C-E) has published, Sophy Chen herself has published a bilingual original poetry collection in English and Chinese, and 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD Awarded to 5 poetry collections to 5 poets. Sophy Chen, as the English-Chinese bilingual translator, interpreter, sponsors and host of the poetry festival, around the book published by 2023 Sophy Chen World Poetry Awards & 2023 PENTASI B China World Poetry Festival, hosted a colorful world book launching, for the first time in China to the world on behalf of the poets of China to introduce the Chinese poets and their poems in English and Chinese.
Sophy Chen’s Translation Wolrd Poetry Yearbook(C-E Bilingual) Has Been Born Marvelously
Due to the continuous international influence of Sophy Chen in the world poetry circle and the continuous international recognition of the Sophy Chen World Poetry Awards in the world poetry circle, Sophy Chen’s Translation Wolrd Poetry Yearbook 2021(C-E Bilingual) and Sophy Chen’s Translation Wolrd Poetry Yearbook 2022 (C-E Bilingual) have been born at the right moment, and Sophy Chen’s Translation Wolrd Poetry Yearbook 2023 (C-E Bilingual) is calling for submissions in progress..., the growth of Sophy Chen World Poetry Awards and Sophy Chen is inseparable from the active contribution, forwarding and support of all the poets in Sophy Chen’s Translation Wolrd Poetry Yearbook (C-E Bilingual). Thanks so much to poetry, thanks so much to poets, thanks so much to readers.
Large Online Poetry Poster Design and Large On-site Poster Design
Sophy Chen has designed and printed poetry posters and large on-siteposters for each award activities, from the Welcome Team Poster, Welcome Dinner Poster, Guidelines For Meeting, Hall Theme Poster, Award Ceremony Poster, Book Launching Poster, etc. Each link fully shows the poets’ images and the sacred charm of poetry.
强大的诗人迎接团队
整个活动日程紧张而令人兴奋。诗歌节第一天，白云国际机场热情的诗人迎接团队。在各位诗人代表到来之际苏菲组建了强大的诗人迎接团队，诗人手持海报去机场迎接重要诗人代表到场。2023苏菲世界诗歌奖颁奖盛典 全球新书发布会 & 2023 PENTASI B 中国世界诗歌节活动举办地，广州军山酒店为了迎接诗人嘉宾到来提前一天便英汉双语大幅红字滚动播出了本次诗歌节标题。真是无比给力！
A Strong Poets Welcome Team
The whole events is tense and exciting. For the first day, the passionate Poets Welcome Team in Baiyun International Airport. On the occasion of arrival of all poets delegates, Sophy Chen formed a strong poets welcome team, poets holding posters to the airport to meet the important poets delegates. In order to welcome the arrival of the poets delegates,Guangzhou Junshan Hotel, the events place of The Global Book Launching of Award Ceremony Of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards & 2023 PENTASI B China World Poetry Festival, rolled out the title of the poetry festival in large red characters in English and Chinese one day in advance. It’s so powerful!
Sophy Chen prepared a nice dinner for the poets. The whole events is intense and exciting. For the first day, at day the passionate Poets Welcome Team in Baiyun International Airport and at night a memorable evening welcome fellowship dinner to poets in Guangzhou Junshan Hotel. It is very satisfactory to poets.
多维度、多角度、全方位报道。16国纸质书电子书出版发行
2023苏菲世界诗歌奖颁奖盛典 全球新书发布会 & 2023 PENTASI B 中国世界诗歌节，进行了多维度、多角度、全方位报道，以诸多著名诗人的大部头汉英诗歌著作翻译、16国纸质书电子书出版发行牵头，旷日持久、有条不紊地展开，将世界诗歌品牌苏菲世界诗歌奖推向更高阶段。务必每个环节都落到实处：从征稿启示、会议指引、提名诗人诗歌在线联展、诗歌集翻译启动新闻、每部诗歌集16国出版发行新闻、颁奖典礼苏菲英汉双语现场主持，现场视频拍摄报道，颁奖典礼全球新书发布会苏菲英汉双语现场主持，现场视频拍摄报道、现场视频报道、英汉双语文字报道，英汉双语海报制作报道，网络新闻报道，现场海报展览全方位英汉双语滚动报道了本次诗歌节。
Multi-dimensional, Multi-angles & All-round News Reports. Paper Books & E-books Published in 16 Nations
2023 Sophy Chen World Poetry Awards & 2023 PENTASI B China World Poetry Festival is in the multidimensional, multi-angles, and all-round news reports. With many famous poets’ Chinese or English poetry collections translation and translated poetry collections publishing in paper books and e-books, in 16 nations, it has been carried out in a long and orderly way, which has been pushing the world poetry brand, Sophy Chen World Poetry Awards to a higher stage. Be sure to do it all: From Poems Calling, Guidelines For Meeting, Poems Online Publishing of Nominated Poets, Poetry Collections’ Translation Launching News, The News of Each Poetry Collection Publishing in 16 Nations, Sophy Chen hosts in English and Chinese in the awards ceremony, the scene video shooting, Sophy Chen hosts The Global Book Launching of Award Ceremony Of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards, in English and Chinese, the scene video shooting, live video reports, English-Chinese news reports, English-Chinese poetry posters, online news reports, Online English-Chinese poster and English-Chinese live poster exhibition, rolling report of the poetry festival.
往届历史回顾：2019 苏菲世界诗歌奖 & 2019 PENTASI B 中国世界诗歌节 获奖名单：
History Review: List of Awarded Poets of 2019 Sophy Chen World Poetry Awards & 2019 PENTASI B China World Poetry Festival
展望未来：(待续)
2024 苏菲世界诗歌奖& 2024 PENTASI B 中国世界诗歌节 征稿启示：(待续)
《2024 苏菲世界诗歌奖 & PENTASI B 中国世界诗歌节 诗歌全集》征稿启事：(待续)
《2024苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖》征稿启事：(待续)
《苏菲世界诗歌奖 终身成就奖 世界诗文集》征稿启事：(待续)
Looking to the Future: (Continued)
Poems Calling of 2024 Sophy Chen World Poetry Awards & 2024 PENTASI B China World Poetry Festival(Continued)
Poems Calling of Complete Poems Collection Of 2024 Sophy Chen World Poetry Awards & PENTASI B China World Poetry Festival (C-E) (Continued)
Poems Calling of 2024 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD (C-E) (Continued)
SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD LIFETME ACHIEVEMENT AWARD WORLD POETRY PROSE NOVEL COLLECTION (C-E) (Continued)
现将2023苏菲世界诗歌奖颁奖盛典全球新书发布会 & 2023 PENTASI B中国世界诗歌节英汉双语文字、图片综合系统报道如下（视频另外单独报道）：
English-Chinese bilingual text, images, comprehensive system reports of The Global Book Launching of Award Ceremony Of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards & 2023 PENTASI B China World Poetry Festival as follows (video separately):
第一部分：2023 苏菲在意大利被授予的意大利本土诗歌奖奖项名单、2023苏菲世界诗歌奖 获奖诗人名单、2023 PENTASI B 中国世界诗歌奖获奖诗人名单、2023 苏菲世界诗歌奖& 2023 PENTASI B 中国世界诗歌奖 提名诗人名单、2023 苏菲世界诗歌奖& PENTASI B 世界诗歌奖 诗全集1部细则、苏菲英汉双语原创集1部细则、2023 苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖 获奖作品集5部细则。
Section One：List of The Italian Native Prizes in Italy Awarded to Sophy Chen in 2023; List of Awarded Poets of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards; List of Awarded Poets of 2023 PENTASI B China World Poetry Awards; LIST of Nominated Poets of 2023 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS AWARDEES & 2023 PENTASI B CHINESE WORLD POETRY AWARDEES, Complete Poems Collection Of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards & PENTASI B China World Poetry Festival (C-E), Sophy Chen’s E-C Original Poetry Collection, and5 Awarded Poetry Collections of 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD.
Poetry Awards Of Italy 意大利诗歌奖
[China] SOPHY CHEN
Ambassador to China of Seneca Poetry Prize of Italy [中国]苏菲
意大利塞内卡诗歌奖驻华大使
[China] SOPHY CHEN
Ambassador to China of “Il Parnaso – Premio Angelo La Vecchia” Award of Italy [中国]苏菲
意大利"帕那苏斯"诗歌奖驻华大使
2023 苏菲世界诗歌奖获奖诗人名单 List of Awarded Poets of 2023 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS AWARDEES
SPECIAL CITATION (AWARDS AWARDEES) of 2023 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS AWARDEES 2023 苏菲世界诗歌奖特别奖获奖诗人
[Italy]Calogero La Vecchia
2023 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS Cultural Friendship Awards Of Italy-China
[意大利]卡洛杰罗•拉•韦基亚
2023 苏菲世界诗歌奖 意-中 文化友谊奖
[Italy] Massimo Massa
2023 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS Cultural Friendship Awards Of Italy-China
[意大利]马西莫·马萨
2023 苏菲世界诗歌奖 意-中 文化友谊奖
[PHILIPPINES] DOC PENPEN
2023 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARD, KING OF WORLD VISUAL POETRY
[菲律宾]塔哥童• 塔克皮斯利美• 朋朋
2023 苏菲世界诗歌奖 世界视觉诗歌之王
2023 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS AWARDEES 2023 苏菲世界诗歌奖获奖诗人
1.[China] Poet Dazang Chen
2023 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD
1[中国]大 藏
2023 苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖
2. [China]Yisha
2023 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD
[中国]伊 沙
2023 苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖
3.[China] FU SHANG
2023 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD
[中国]扶 殇
2023 苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖
4.[China]Qingdao Chen Yin
2023 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD
[中国]青岛尘音
2023 苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖
5.[China] Asparagus Cochinchinensis
2023 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD
[中国]天 冬
2023 苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖
6.[Beijing, China] WUWEIZHENZUN
2023 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS WORLD POET LAUREATE AWARD
[中国北京]无位真尊
2023 苏菲世界诗歌奖 世界桂冠诗人奖
2023 PENTASI B CHINESE WORLD POETRY AWARDEES 2023 PENTASI B 中国世界诗歌奖获奖诗人
SPECIAL CITATION (AWARDS AWARDEES) of 2023 PENTASI B CHINESE WORLD POETRY AWARDEES 2023 PENTASI B 中国世界诗歌奖特别奖获奖诗人
1.[China] Sophy Chen
2023 Pentasi B World Poet Laureate
2023 Pentasian Award
1.[中国]苏 菲
2023 Pentasi B 桂冠诗人奖
2023 Pentasi B 人奖
2.[China] Dazang Chen
2023 PENTASI B World Poet Laureate
2.[中国]大 藏
2023 PENTASI B 世界桂冠诗人奖
2023 PENTASI B CHINESE WORLD POETRY AWARDEES 2023 PENTASI B 中国世界诗歌奖获奖诗人
1. [China] Yisha
2023 PENTASI B WORLD LIFETIME ACHIEVEMENT AWARD
1.[中国] 伊 沙
2023 PENTASI B 世界终身成就奖
2.[China] FU SHANG
2023 PENTASI B CHINA WORLD POET
LAUREATE AWARD
2.[中国] 扶 殇
2023 PENTASI B 中国世界桂冠诗人奖
3.[China] Qingdao Cheng Yin
2023 PENTASI B CHINA WORLD POET LAUREATE AWARD
3.[中国] 青岛尘音
2023 PENTASI B 中国世界桂冠诗人奖
4.[China] Asparagus Cochinchinensis
4.2023 PENTASI B CHINA WORLD POET LAUREATE AWARD
[中国] 天 冬
2023 PENTASI B 中国世界桂冠诗人奖
5.[Beijing, China] WUWEIZHENZUN
2023 PENTASI B CHINA WORLD POET LAUREATE AWARD
5.[中国北京] 无位真尊
2023 PENTASI B 中国世界桂冠诗人奖
LIST of Nominated Poets of 2023 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS AWARDEES & 2023 PENTASI B CHINESE WORLD POETRY AWARDEES 2023 苏菲世界诗歌奖& 2023 PENTASI B 中国世界诗歌奖 提名诗人名单
2023 苏菲世界诗歌奖& 2023 PENTASI B 中国世界诗歌节诗全集 苏菲英汉双语原创集 2023 苏菲世界诗歌奖世界诗集奖获奖作品集 5部
Complete Poems Collection Of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards & PENTASI B China World Poetry Festival (C-E) Sophy Chen’s E-C Original Poetry Collection 5 awarded poetry collections of 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD
2023 苏菲世界诗歌奖 & 2023 PENTASI B 中国世界诗歌节 诗全集 Complete Poems Collection Of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards & PENTASI B China World Poetry Festival (C-E)
苏菲英译《2023苏菲世界诗歌奖& PENTASI B 中国世界诗歌节 诗全集》 (英汉对照) 作者：2023苏菲世界诗歌奖& PENTASI B 提名诗人和获奖诗人 译者：苏菲
主编：苏菲
出版单位：苏菲国际翻译出版社；亚马逊美国16国 纸质书电子书 联合出版发行 全球16国图书订阅链接
Complete Poems Collection Of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards & PENTASI B China World Poetry Festival (C-E) Translated by Sophy Chen
Authors: All Nominated Poets & Awarded Poets of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards & PENTASI B China World Poetry Festival
Translator: Sophy Chen
Chief Editor: Sophy Chen
Publisher: Sophy International Translation Publishing House; Amazon USA in paper books & e-books in 16 Nations Global 16 Nations book subscription links
苏菲英汉双语原创集 Sophy Chen’s E-C Original Poetry Collection
Sophy Chen's First E-C Original Poetry Collection A Wizened Rose (C-E) Author: Sophy Chen
Chief Editor: Sophy Chen
Publisher: Sophy International Translation Publishing House; Amazon USA in paper books & e-books in 16 Nations Global 16 Nations book subscription links
2023苏菲世界诗歌奖世界诗集奖获奖作品集 5部 5 Awarded Poetry Collections of 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD
1) A Collection Of Chinese Sonnets The Elegy Of The Lyre (C-E) by Dazang Chen & Translated by Sophy Chen Author: Dazang Chen Translator: Sophy Chen
Chief Editor: Sophy Chen
Awarded Awards: 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD
Awards Given by: Sophy Chen
Award Presenter: Yisha
Publisher: Sophy International
Translation Publishing House; Amazon USA in paper books & e-books in 16 Nations Global 16 Nations book subscription links
2)A Collection Of Birds Singing (C-E) by Yi Shaand Translated by Sophy Chen Author: Yi Sha Translator: Sophy Chen
Chief Editor: Sophy Chen Awarded Awards: 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD
Awards Given by: Sophy Chen
Award Presenter: Dazang Chen
Publisher: Sophy International Translation Publishing House; Amazon USA in paper books & e-books in 16 Nations Global 16 Nations book subscription links
3）苏菲英译扶殇汉语诗集《朝歌》 (英汉对照) 作者：扶殇 译者：苏菲
主编：苏菲 所获奖项：2023苏菲世界诗歌奖世界诗集奖
颁奖人：苏菲
颁奖嘉宾：陈辉
出版单位：苏菲国际翻译出版社；亚马逊美国16国 纸质书电子书 联合出版发行。 全球16国图书订阅链接 3)THE SONG OF THE DYNASTY (C-E) by Fu Shang and Translated by Sophy Chen Author: Fu Shang Translator: Sophy Chen
Chief Editor: Sophy Chen Awarded Awards: 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD
Awards Given by: Sophy Chen
Award Presenter: Chen Hui
Publisher: Sophy International Translation Publishing House; Amazon USA in paper books & e-books in 16 Nations Global 16 Nations book subscription links
4) A Poetry Collection of Dust(C-E) by Qingdao Chen Yin and Translated by Sophy Chen Author: Qingdao Chen Yin Translator: Sophy Chen
Chief Editor: Sophy Chen Awarded Awards: 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD
Awards Given: Sophy Chen
Award Presenter: Chen Hui
Publisher: Sophy International Translation Publishing House; Amazon USA in paper books & e-books in 16 Nations Global 16 Nations book subscription links
5) 苏菲英译天冬汉语诗集《边寨情歌》 (英汉对照) 作者：天冬 译者：苏菲
主编：苏菲 所获奖项：2023苏菲世界诗歌奖世界诗集奖
颁奖人：苏菲
颁奖嘉宾：大藏
出版单位：苏菲国际翻译出版社；亚马逊美国16国 纸质书电子书 联合出版发行。 全球16国图书订阅链接 5) LOVE SONGS ON THE BORDER(C-E) by Asparagus Cochinchinensis & Translated by Sophy Chen Author: Asparagus Cochinchinensis Translator: Sophy Chen
Chief Editor: Sophy Chen Awarded Awards: 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD
Awards Given: Sophy Chen
Award Presenter: Dazang Chen
Publisher: Sophy International Translation Publishing House; Amazon USA in paper books & e-books in 16 Nations Global 16 Nations book subscription links
第二部分：2023 苏菲在意大利被授予的奖项英汉双语现场图文细则（视频另外单独报道）、2023 苏菲世界诗歌奖颁奖盛典现场英汉双语图文细则（视频另外单独报道）、2023 PENTASI B 中国世界诗歌奖颁奖盛典现场英汉双语图文细则（视频另外单独报道）、2023 苏菲世界诗歌奖& 2023 PENTASI B 中国世界诗歌奖 提名诗人名单。
Section 2: In 2023 Sophy Chen Was Awarded the Award in Italy in E-C Details (video separately reported); Award Ceremony Of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards in E-C Details (video separately reported); PENTASI B 2023 CHINESE WORLD POETRY AWARDEES in E-C Details (video separately reported); LIST of Nominated Poets.
苏菲和她的苏菲世界诗歌奖经过岁月的淬炼散发着世界诗歌奇异的魅力。 Sophy Chen And Her Sophy Chen World Poetry Awards Have Been Sending Out The Fantastic Charm Of World Poetry After Years Of Refining
2023 意大利塞内卡诗歌奖颁奖典礼现场主题视频中国诗人、翻译家苏菲很荣幸在意大利塞内卡诗歌奖颁奖典礼主题视频里出现呀！[意大利巴里 桑尼桑德罗·迪巴里诺曼-斯瓦比亚城堡马厩大厅 2023-10-14] The Live Theme Video of 2023 Seneca Poetry Prize Ceremony of Italy Chinese Poet and Translator Sophy Chen in The Live Theme Video of 2023 Seneca Poetry Prize Ceremony of Italy. [Hall of the Stables, Norman-Swabian Castle Sannicandro di Bari, Italy 2023-10-14]
[中国诗人、翻译家苏菲身披意大利塞内卡诗歌奖驻华大使绶带手持塞内卡驻华大使奖杯、证书。意大利巴里 桑尼桑德罗·迪巴里诺曼-斯瓦比亚城堡马厩大厅 2023-10-14] [Chinese Poet and Translator Sophy Chen Wearing the Ribbon of Seneca Poetry Prize Ambassador of Italy to China Holding Seneca Ambassador's Trophy and Certificate. Hall of the Stables, Norman-Swabian Castle Sannicandro di Bari, Italy 2023-10-14]
Since 2019, in Xi’an, China, Sophy Chen World Poetry Awards has been presented, to the renowned poets from seven countries: the Philippine poets, Italian poets, Canadian poets, Turkish poets, Indian poets, Pakistani poets, and Chinese poets, due to the continuous international influence of Sophy Chen, in the world poetry circle, and Sophy Chen World Poetry Awards, is getting higher and higher international recognition in the world poetry circle, Sophy Chen went to Italy to receive the Ambassador to China of Seneca Poetry Prize of Italy and the Ambassador to China of “Il Parnaso – Premio Angelo La Vecchia” Award of Italy, accept an Italian interview with the local Italian government media, and present 2023 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS Cultural Friendship Awards Of Italy-China to Italian well-known poets.
[PENTASI B 2019 中国世界诗歌节&苏菲世界诗歌奖颁奖盛典获奖诗人合影。2019-11-23 中国西安，西安宾馆] [AWARDED POETS OF AWARD CEREMONY OF PENTASI B 2019 CHINA WORLD POETRY FESTIVAL & SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS. 2019-11-23 Xian Hotel, Xian,China]
2023 苏菲在意大利被授予驻华大使殊荣两项： 2023 苏菲在意大利被授予的意大利本土奖项英汉双语现场图文细则（视频另外单独报道） In 2023, Sophy Chen Was Awarded Two Awards As Ambassador of Italy To China In Italy: In 2023 Sophy Chen Was Awarded The Award In Italy In E-C Details(video separately reported)
中国诗人、翻译家苏菲正在意大利接受意大利塞内卡诗歌奖驻华大使 奖杯、证书！ [意大利巴里 桑尼桑德罗·迪巴里诺曼-斯瓦比亚城堡马厩大厅 2023-10-14] Chinese Poet and Translator Sophy Chen Is Getting Her Seneca Poetry Prize Ambassador’s Certificate and Trophy of Italy to China on Stage in Italy! [Hall of the Stables, Norman-Swabian Castle Sannicandro di Bari, Italy 2023-10-14]
中国诗人、翻译家苏菲正在意大利接受意大利帕那苏斯诗歌奖驻华大使 奖牌证书 [意大利 西里岛 阿格里真托 卡里卡帝剧院 2023-10-22日] Chinese Poet and Translator Sophy Chen Is Getting Her “Il Parnaso – Premio Angelo La Vecchia Award” Ambassador’s Certificate Trophy of Italy on Stage [Canicatti Theater, Sicily, Agrigento, Italy 2023-10-22)]
2023 苏菲世界诗歌奖颁奖盛典现场英汉双语图文细则（视频另外单独报道） Award Ceremony Of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards in E-C Details (video separately reported)
苏菲亲赴意大利颁奖奖项2项： Sophy Chen Awarded Two Awards in Italy:
2023 苏菲世界诗歌奖 特别奖海外国际 2023 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS AWARDEES IN OVERSEAS
SPECIAL CITATION (Awards to International Awardees) 特别奖 国际获奖诗人
Awardees Of Italy 2 意大利获奖诗人2位：
[Italy] Massimo Massa 2023 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS Cultural Friendship Awards Of Italy- China [意大利]马西莫·马萨 2023 苏菲世界诗歌奖 意-中文化友谊奖
[2023-10-14 Hall of the Stables, Norman-Swabian Castle Sannicandro di Bari,Italy][2023-10-14日 意大利巴里桑尼桑德罗·迪巴里诺曼-斯瓦比亚城堡马厩大厅]
2023 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS
2023 苏菲世界诗歌奖
...........................................
Cultural Friendship Awards
Of Italy- China
意-中文化友谊奖
...............................................
THIS CERTIFICATE IS PRESENTED TO
授予
[Italy]Massimo Massa
[意大利]马西莫·马萨
.................................................
A poet who makes a friendship bridge
Between Italy and China by his poetry
In poetry, literature, newspaper and culture
一位诗人，用诗歌
在诗歌、文学、新闻、文化领域
搭建了中意文化友谊的桥梁
Sophy International Translation Publishing House
SOPHY CHEN 苏菲
苏菲国际翻译出版社
SOPHY CHEN苏菲
……………………………………………
Poet, Translator and President of Sophy International Translation Publishing House
诗人、翻译家、苏菲国际翻译出版社 社长
……………………………………………
Given this October14, 2023 at Hall of the Stables, Norman-Swabian Castle Sannicandro di Bari,Italy
（2023-10-14日 意大利巴里桑尼桑德罗·迪巴里诺曼-斯瓦比亚城堡马厩大厅）
[2023-10-14 Hall of the Stables, Norman-Swabian Castle Sannicandro di Bari,Italy]
[2023-10-14日 意大利巴里桑尼桑德罗·迪巴里诺曼-斯瓦比亚城堡马厩大厅]
[Italy]Calogero La Vecchia 2023 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS Cultural Friendship Awards Of Italy- China [意大利]卡洛杰罗•拉•韦基亚 2023 苏菲世界诗歌奖 意-中文化友谊奖
2023SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS
2023 苏菲世界诗歌奖
.....................................
Cultural Friendship Awards
Of Italy- China
意-中文化友谊奖
.....................................
THIS CERTIFICATE IS PRESENTED TO
授予
[Italy]Gero La Vecchia
[意大利]卡洛杰罗•拉•韦基亚
........................................
Apoet who makes a friendship bridge
BetweenItaly and China by his poetry
一位诗人，用诗歌
搭建了意-中文化友谊的桥梁
……………………………
SophyInternational Translation Publishing House
SOPHYCHEN苏菲
苏菲国际翻译出版社
SOPHYCHEN苏菲
……………………………
Poet,Translator and President of Sophy International Translation Publishing House
诗人、翻译家、苏菲国际翻译出版社社长
………………………………
(Given this October 22, 2023 at Canicati Theater, Sicily)
（2023-10-22日 意大利西西里岛卡尼卡蒂剧院）
视频：[中国诗人、翻译家苏菲正在接受意大利西西里岛报纸新闻中心现场采访 2023-10-22日 意大利西西里岛阿格利真托卡尼卡蒂剧院] Video: [Chinese Poet and Translator Sophy Chen is interviewed by Italian government media! Giornale Centro Sicilia (Newspaper Center Sicily), Canicatti Theater, Sicily, Agrigento, Italy 2023-10-22]
[Home of Italian Poet Gero La Vecchia, Agrigento, Sicily, Italy 2023-10-23] [意大利西西里岛阿格里真托 意大利诗人卡洛杰罗•拉•韦基亚家里 2023-10-23]
The Chinese Meeting of Award Ceremony Of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards Hosted by Poet and Translator Sophy Chen in English and Chinese. 2023 Sophy Chen World Poetry Awards Has Been Awarded to the Italian Poets, A Filipino Poet and the Native Chinese Poets.
苏菲正在英汉双语主持2023苏菲世界诗歌奖& 2023 PENTASI B 中国世界诗歌节颁奖盛典
Sophy Chen is holding The Award Ceremony Of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards & 2023 PENTASI B China World Poetry Awards in English & Chinese.
[苏菲正在英汉双语主持2023苏菲世界诗歌奖& 2023 PENTASI B 中国世界诗歌节 颁奖盛典 广州军山酒店 2023-11-25] [Sophy Chen is holding The Award Ceremony Of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards & 2023 PENTASI B China World Poetry Awards in English & Chinese.Junshan Hotel, Guangzhou, China, 2023-11-25]
视频: [苏菲正在英汉双语主持2023苏菲世界诗歌奖& 2023 PENTASI B 中国世界诗歌节 颁奖盛典 广州军山酒店 2023-11-25] Video: [Sophy Chen is holding The Award Ceremony Of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards & 2023 PENTASI B China World Poetry Awards in English & Chinese.Junshan Hotel, Guangzhou, China, 2023-11-25]
2023 苏菲世界诗歌奖 特别奖海外国际 2023 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS AWARDEES IN OVERSEAS
A poet who gives people happiness and inspiration
All around the world by his visual poetry
Both in pictures and videos
一位诗人，用视觉诗歌
用视图，用影像
给人们带来快乐和灵感
SOPHY POETRY & TRANSLATION C-E WORLD PAPER MAGAZINE
苏菲诗歌&翻译 英汉世界纸质诗刊
SOPHY CHEN苏菲
……………………………………………………………………
Poet, translator, founder of Sophy Chen World Poetry Museum, Poetry & Translation C-E Magazine, Sophy International Translation Publishing House
诗人、翻译家、苏菲诗歌&翻译英汉世界纸质诗刊、苏菲世界诗歌博物馆、苏菲国际翻译出版社 创始人
2023 Sophy Chen World Poetry Awards & PENTASI B China World Poetry Festival 2023苏菲世界诗歌奖 & PENTASI B 中国世界诗歌节
Given this 25th of November 2023 at Junshan Hotel, Guangzhou, China
2023-11-25日，中国广州，军山酒店
[Certification of 2023 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARD KING OF WORLD VISUAL POETRY, Junshan Hotel, Guangzhou, China] [2023 苏菲世界诗歌奖 世界视觉诗歌之王 获奖证书, 广州军山酒店 2023-11-25]
2023 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS AWARDEES 2023 苏菲世界诗歌奖 获奖诗人
1.[China] Poet Dazang Chen 2023 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD 1.[中国]大 藏 2023 苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖
2023 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARD
WORLD POETRY COLLECTION 2023 苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖 THIS CERTIFICATE IS PRESENTED TO 授予
[CHINA]YISHA [中国]伊 沙 A Collection Of Birds Singing It Is An Experiment In The Integration Of Oral Poetry And Image Poetry,
Yi Sha Explores More Possibilities for Chinese Modern Poetry. 《鸟鸣集》
口语诗与意象诗歌融汇贯通的实验，
为中国现代诗歌探索更多可能性。 SOPHY POETRY & TRANSLATION C-E WORLD PAPER MAGAZINE
苏菲诗歌&翻译 英汉世界纸质诗刊
SOPHY CHEN苏菲
………………………………………………
Poet, translator, founder of Sophy Chen World Poetry Museum, Poetry & Translation C-E Magazine, Sophy International Translation Publishing House
诗人、翻译家、苏菲诗歌&翻译英汉世界纸质诗刊、苏菲世界诗歌博物馆、苏菲国际翻译出版社 创始人
2023 Sophy Chen World Poetry Awards & PENTASI B China World Poetry Festival
2023苏菲世界诗歌奖 & PENTASI B 中国世界诗歌节
Given this 25th of November 2023 at Junshan Hotel, Guangzhou, China
2023-11-25日，中国广州，军山酒店
3.[China] FU SHANG 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD [中国] 扶 殇 2023 苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖
2023 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARD
WORLD POETRY COLLECTION 2023 苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖
THIS CERTIFICATE IS PRESENTED TO 授予
[CHINA] QING DAO CHEN YIN [中国] 青岛尘音
《尘埃集》
对人类哪里来，哪里去的拷问
Dust Poetry Collection
The Torture of Humans, Where Do They Come from and Where Will They Go
SOPHY POETRY & TRANSLATION C-E WORLD PAPER MAGAZINE
苏菲诗歌&翻译 英汉世界纸质诗刊
SOPHY CHEN苏菲
……………………………………………………….
Poet, translator, founder of Sophy Chen World Poetry Museum, Poetry & Translation C-E Magazine, Sophy International Translation Publishing House
诗人、翻译家、苏菲诗歌&翻译英汉世界纸质诗刊、苏菲世界诗歌博物馆、苏菲国际翻译出版社 创始人
2023 Sophy Chen World Poetry Awards & PENTASI B China World Poetry Festival
2023苏菲世界诗歌奖 & PENTASI B 中国世界诗歌节
Given this 25th of November 2023 at Junshan Hotel, Guangzhou, China
2023-11-25日，中国广州，军山酒店
5.[China] Asparagus Cochinchinensis 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD [中国] 天 冬 2023 苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖
[诗人天冬 手持苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖 获奖证书] [Poet Asparagus Cochinchinensis, the Awardee of 2023 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDWORLD POETRY COLLECTION is holding his Award Certificate]
2023 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARD
WORLD POETRY COLLECTION 2023 苏菲世界诗歌奖
世界诗集奖
THIS CERTIFICATE IS PRESENTED TO 授予
[CHINA] ASPARAGUS COCHINCHINENSIS [中国]天 冬
LOVE SONGS ON THE BORDER
The Song of Yunnan Style
《边寨情歌》
云南风情之歌
SOPHY POETRY & TRANSLATION C-E WORLD PAPER MAGAZINE
苏菲诗歌&翻译 英汉世界纸质诗刊
SOPHY CHEN苏菲
…………………………………………………………….
Poet, translator, founder of Sophy Chen World Poetry Museum, Poetry & Translation C-E Magazine, Sophy International Translation Publishing House
诗人、翻译家、苏菲诗歌&翻译英汉世界纸质诗刊、苏菲世界诗歌博物馆、苏菲国际翻译出版社 创始人
2023 Sophy Chen World Poetry Awards & PENTASI B China World Poetry Festival
2023苏菲世界诗歌奖 & PENTASI B 中国世界诗歌节
Given this 25th of November 2023 at Junshan Hotel, Guangzhou, China
2023-11-25日，中国广州，军山酒店
6.[Beijing, China] WUWEIZHENZUN 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POET LAUREATE AWARD [中国北京] 无位真尊 2023 苏菲世界诗歌奖 世界桂冠诗人奖
4.[China] Asparagus Cochinchinensis 4.2023 PENTASI B CHINA WORLD POET LAUREATE AWARD [中国] 天 冬 2023 PENTASI B 中国世界桂冠诗人奖
[诗人天冬 手持 2023 PENTASI B 中国世界桂冠诗人奖 获奖证书] [Poet Asparagus Cochinchinensis, 2023 PENTASI B CHINA WORLD POET LAUREATE AWARD,is holding his Award Certificate]
5.[Beijing, China] WUWEIZHENZUN 2023 PENTASI B CHINA WORLD POET LAUREATE AWARD 5.[中国北京] 无位真尊 2023 PENTASI B 中国世界桂冠诗人奖
第三部分：2023苏菲世界诗歌奖颁奖盛典全球新书发布会，诗人签名仪式（视频另外单独报道），苏菲英汉双语现场主持图文细则（视频另外单独报道）、2023苏菲世界诗歌奖获奖作品集16国发行出版细则图文链接。 Section 3: The Global Book Launching of Award Ceremony Of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards, The Poet Signature Ceremony (video separately), Sophy Chen Hosts the Book Launching in E-C (video separately), the 16 Nations Publication links of Awarded Poetry Collections of 2023 World Poetry Collection of Sophy Chen World Poetry Awards.
苏菲正在英汉双语主持2023苏菲世界诗歌奖颁奖盛典全球新书发布会 Sophy Chen is holding The Global Book Launching of Award Ceremony Of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards in English & Chinese.
[苏菲正在英汉双语主持2023苏菲世界诗歌奖颁奖盛典全球新书发布会 广州军山酒店 2023-11-25] [Sophy Chen is holding The Global Book Launching of Award Ceremony Of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards in English & Chinese, Guangzhou Junshan Hotel,2023-11-25]
2023苏菲世界诗歌奖颁奖盛典全球新书发布会
苏菲作为此次诗歌节英汉双语笔译、口译、主办人和主持人，围绕2023苏菲世界诗歌奖颁奖盛典& 2023 PENTASI B 中国世界诗歌节出版的新书，英汉双语主持了一场丰富多彩的世界新书发布会。在中国首次代表诗人翻译家用英汉双语向世界全面现场介绍引荐了中国诗人和他们的诗歌集。苏菲给获奖诗人现场图书签名合影；诗人代表现场图书签名合影。
The Global Book Launching of Award Ceremony Of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards
Sophy Chen, as the E-C bilingual translator, interpreter, sponsors and host of the poetry festival, around the book published by 2023 Sophy Chen World Poetry Awards & 2023 PENTASI B China World Poetry Festival, hosted a colorful world book launching, for the first time in China to the world on behalf of the poets of China to introduce the Chinese poets and their poems in English & Chinese. Every poet delegate signs his signature for poets and readers.
2023苏菲世界诗歌奖& 2023 PENTASI B 世界诗歌奖 按照惯例如期出版获奖诗合集1部、苏菲本人出版英汉双语原创集1部、2023苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖 出版诗人个人获奖诗歌集5部。
2023 Sophy Chen World Poetry Awards & 2023 PENTASI B China World Poetry Awards has published a collection of award-winning poems as its schedule according to the convention, Complete Poems Collection Of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards & PENTASI B China World Poetry Festival (C-E) has published, Sophy Chen herself has published a bilingual original poetry collection in English & Chinese, and 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD Awarded to 5 poetry collections to 5 poets.
2023苏菲世界诗歌奖颁奖盛典& 2023 PENTASI B 中国世界诗歌节 全球新书发布会 苏菲正在给获奖诗人图书签名
The Global Book Launching of Award Ceremony Of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards & 2023 PENTASI B China World Poetry Festival, Sophy Chen is signing her name on books to Awarded Poets
[2023苏菲世界诗歌奖颁奖盛典& 2023 PENTASI B 中国世界诗歌节 全球新书发布会 苏菲正在给获奖诗人图书签名 广州军山酒店 2023-11-25] [The Global Book Launching of Award Ceremony Of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards & 2023 PENTASI B China World Poetry Festival,Sophy Chen is signing her name on books to Awarded Poets Guangzhou Junshan Hotel , 2023-11-25]
2023苏菲世界诗歌奖& 2023 PENTASI B 中国世界诗歌节诗全集（英汉对照）苏菲译 Complete Poems Collection Of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards & PENTASI B China World Poetry Festival (C-E)
[苏菲英译《2023苏菲世界诗歌奖& PENTASI B 中国世界诗歌节 诗全集》 (英汉对照) 苏菲译 封面] [Cover of Complete Poems Collection Of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards & PENTASI B China World Poetry Festival (C-E) translated by Sophy Chen]
苏菲英译《2023苏菲世界诗歌奖& PENTASI B 中国世界诗歌节 诗全集》 (英汉对照)
作者：2023苏菲世界诗歌奖& PENTASI B 提名诗人和获奖诗人
译者：苏菲
主编：苏菲
出版单位：苏菲国际翻译出版社；亚马逊美国16国 纸质书电子书 联合出版发行。 全球16国图书订阅链接
Complete Poems Collection Of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards & PENTASI B China World Poetry Festival (C-E) Translated by Sophy Chen
Authors: All Nominated Poets & Awarded Poets of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards & PENTASI B China World Poetry Festival
Translator: Sophy Chen
Chief Editor: Sophy Chen
Publisher: Sophy International Translation Publishing House; Amazon USA in paper books & e-books in 16 Nations Global 16 Nations book subscription links
[诗人、翻译家苏菲正在英汉双语讲解《2023苏菲世界诗歌奖& PENTASI B 中国世界诗歌节 诗全集》 广州军山酒店 2023-11-25] [Poet and Translator Sophy Chen is talking Complete Poems Collection Of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards & PENTASI B China World Poetry Festival (C-E) in English & Chinese, Guangzhou Junshan Hotel , 2023-11-25]
[诗人、翻译家苏菲正在给获奖诗人签名合影《2023苏菲世界诗歌奖& PENTASI B 中国世界诗歌节 诗全集》 右：诗人、翻译家苏菲；左：诗人伊沙, 广州军山酒店 2023-11-25] [Poet and Translator Sophy Chen is signing her name to awarded poets on Complete Poems Collection Of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards & PENTASI B China World Poetry Festival (C-E), Right: Poet Sophy Chen, Lift: Poet YISHA, Guangzhou Junshan Hotel, 2023-11-25]
苏菲英汉双语原创集《枯萎的玫瑰》(英汉对照) Sophy Chen's First E-COriginal Poetry Collection A Wizened Rose (C-E)
[苏菲英汉双语原创集《枯萎的玫瑰》 (英汉对照)封面] [The cover of Sophy Chen's First E-COriginal Poetry Collection A Wizened Rose (C-E) ]
Sophy Chen's First E-COriginal Poetry Collection A Wizened Rose (C-E)
Translator: Sophy Chen
Chief Editor: Sophy Chen
Publisher: Sophy International Translation Publishing House; Amazon USA in paper books & e-books in 16 Nations Global 16 Nations book subscription links
[诗人、翻译家苏菲正在英汉双语讲解《枯萎的玫瑰》广州军山酒店 2023-11-25] [Poet and translator, Sophy Chen is talking A Wizened Rose (C-E) in English and Chinese, Guangzhou Junshan Hotel , 2023-11-25]
[诗人、翻译家苏菲正在给诗人签名《枯萎的玫瑰》 左：诗人大藏；右：诗人、翻译家苏菲，广州军山酒店 2023-11-25] [Poet and translator, Sophy Chen is signing her name to poets on A Wizened Rose (C-E)，left: poet Dazang Chen; right: Sophy Chen, Guangzhou Junshan Hotel , 2023-11-25]
2023苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖获奖作品集 5部 5 Awarded Poetry Collections of 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD
中国诗人大藏获得2023苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖 Chinese Poet Dazang Won 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD
获奖诗集：苏菲英译大藏汉语十四行集《七弦琴的哀歌》 (英汉对照) Award-winning Poetry Collection: A Collection Of Chinese Sonnets The Elegy Of The Lyre (C-E) by Dazang Chen & Translate by Sophy Chen
[苏菲英译大藏汉语十四行集《七弦琴的哀歌》(英汉对照) 封面] [Cover of A Collection Of Chinese Sonnets The Elegy Of The Lyre (C-E) by Dazang Chen & Translated by Sophy Chen]
A Collection Of Chinese Sonnets The Elegy Of The Lyre (C-E)by Dazang Chen & Translate by Sophy Chen
Author: Dazang Chen
Translator: Sophy Chen
Chief Editor: Sophy Chen
Awarded Awards: 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD
Awards Given by: Sophy Chen
Presenter: Yisha
Publisher: Sophy International Translation Publishing House; Amazon USA in paper books & e-books in 16 Nations Global 16 Nations book subscription links
诗人、翻译家苏菲正在英汉双语主持苏菲英译大藏汉语十四行诗集《七弦琴的哀歌》（英汉对照）新书发布会。苏菲正在向全球诗人、读者英汉双语讲解、介绍《七弦琴的哀歌》。 Poet and translator Sophy Chen is hosting the new book launch of A Collection Of Chinese Sonnets The Elegy Of The Lyre (C-E) by Dazang Chen & Translated by Sophy Chen, talking and introducing the book to the world poets & readers in English & Chinese.
[诗人、翻译家苏菲正在英汉双语主持苏菲英译大藏汉语十四行诗集《七弦琴的哀歌》（英汉对照）新书发布会。苏菲正在向全球诗人、读者英汉双语讲解、介绍 《七弦琴的哀歌》。广州军山酒店 2023-11-25] [Poet and translator Sophy Chen is hosting the new book launch of A Collection Of Chinese Sonnets, The Elegy Of The Lyre (C-E) by Dazang Chen & Translated by Sophy Chen, talking and introducing the book to the world poets & readers in English & Chinese. Guangzhou Junshan Hotel, 2023-11-25]
诗人、翻译家苏菲正在英汉双语向全球诗人、读者，介绍本次苏菲世界诗歌奖世界诗集奖获得者诗人大藏和他的诗歌集《七弦琴的哀歌》。这也是苏菲首次英汉双语向世界诗人、读者公开引荐中国诗人大藏和她翻译的诗歌集《七弦琴的哀歌》。 Poet and translator Sophy Chen is introducing the poetry collection, The Elegy Of The Lyre (C-E) by Dazang Chen and translated by her and its poet, Dazang Chen, the owner of 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD to the world poets & readers in English & Chinese.
[诗人、翻译家苏菲正在英汉双语介绍本次苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖获得者 诗人大藏和大藏汉语十四行诗原创集《七弦琴的哀歌》（英汉对照）苏菲英译 广州军山酒店 2023-11-25] [Poet and translator, Sophy Chen is introducing the poet Dazang Chen, the owner of 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD and his Collection Of Chinese Sonnets, The Elegy Of The Lyre (C-E) translated by Sophy Chen in English & Chinese, Guangzhou Junshan Hotel , 2023-11-25]
视频：[诗人、翻译家苏菲正在英汉双语向全球诗人、读者，介绍本次苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖获得者 诗人大藏和他的汉语十四行集《七弦琴的哀歌》（英汉对照）苏菲译。广州军山酒店 2023-11-25] Video: [Poet and translator Sophy Chen is introducing the Chinese sonnets poetry collection, The Elegy Of The Lyre (C-E) by Dazang Chen and translated by her and its poet, Dazang Chen, the owner of 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD to the world poets & readers in English & Chinese. Junshan Hotel, Guangzhou, China]
诗人大藏，苏菲世界诗集奖获得者，正在给诗人签名他的汉语十四行集《七弦琴的哀歌》(英汉对照) 苏菲译。诗人大藏好认真，诗人苏菲在边上拍摄呀！
The Poet Dazang Chen, winner of 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD, is signing his name on his Collection Of Chinese Sonnets, The Elegy Of The Lyre (C-E) translated by Sophy Chen， the poet Dazang Chen writes so seriously and poet Sophy Chen is taking a photo to him.
[诗人大藏正在给诗人签名他的汉语十四行诗集《七弦琴的哀歌》（英汉对照）苏菲英译。右：诗人大藏， 2023 苏菲世界诗集奖 获得者；左：苏菲，苏菲世界诗歌奖发起人。广州军山酒店 2023-11-25] [Poet Dazang Chen, the owner of 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD, is signing his name to poets on his Collection Of Chinese Sonnets, The Elegy Of The Lyre (C-E) translated by Sophy Chen, Right: Poet Dazang Chen; Left: Sophy Chen：The Founder of SOPHY CHEN WORLD AWARDS. Guangzhou Junshan Hotel , 2023-11-25]
[诗人大藏正在给诗人伊沙签名大藏汉语十四行诗集《七弦琴的哀歌》（英汉对照）苏菲英译。左：诗人伊沙，苏菲世界诗集奖获得者；右：诗人大藏，苏菲世界诗集奖获得者 广州军山酒店 2023-11-25] [Poet DAZANG CHEN is signing his name on his Collection Of Chinese Sonnets, The Elegy Of The Lyre (C-E) translated by Sophy Chen to poet YISHA, the owner of 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD. Left, YISHA, the owner of 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD; right, DAZANG CHEN, the owner of 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD. Guangzhou Junshan Hotel , 2023-11-25]
中国诗人伊沙获得2023苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖 Chinese Poet Yisha Won 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD
获奖诗集：苏菲英译伊沙汉语诗集《鸟鸣集》 (英汉对照) Award-winning Poetry Collection: A Collection Of Birds Singing (C-E) by Yi Sha and Translated by Sophy Chen
[苏菲英译伊沙汉语诗集《鸟鸣集》 (英汉对照) 封面] [Cover of A Collection Of Birds Singing (C-E) by Yi Sha and Translated by Sophy Chen]
A Collection Of Birds Singing (C-E)by Yi Sha and Translated by Sophy Chen
Author: Yi Sha
Translator: Sophy Chen
Chief Editor: Sophy Chen
Awarded Awards: 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD
Awards Given by: Sophy Chen
Presenter: Dazang Chen
Publisher: Sophy International Translation Publishing House; Amazon USA in paper books & e-books in 16 Nations Global 16 Nations book subscription links
诗人、翻译家苏菲正在英汉双语主持苏菲英译伊沙汉语诗集《鸟鸣集》（英汉对照）新书发布会。苏菲正在向全球诗人、读者英汉双语讲解、介绍 《鸟鸣集》。 Poet and translator Sophy Chen is hosting the new book launch of Sophy Chen’s English translation of Chinese poetry collectionA Collection Of Birds Singing (C-E) by Yi Sha, talking and introducing the book to the worldpoets & readers in English & Chinese.
[诗人、翻译家苏菲正在英汉双语主持苏菲英译伊沙汉语诗集《鸟鸣集》新书发布会 苏菲正在向全球诗人、读者英汉双语讲解、介绍《鸟鸣集》广州军山酒店 2023-11-25] [Poet and translator, Sophy Chen is hosting the new book launching ofA Collection Of Birds Singing (C-E) , talking and introducing the book to the world poets and readers in English & Chinese. Guangzhou Junshan Hotel , 2023-11-25]
Poet and translator Sophy Chen is introducingthe poetry collection, A Collection Of Birds Singing (C-E) by Yi Sha and translated by her and its poet, YISHA, the owner of 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD to the worldpoets & readers in English & Chinese.
[诗人、翻译家苏菲正在英汉双语介绍本次苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖获得者 诗人伊沙和伊沙汉语原创《鸟鸣集》（英汉对照）苏菲英译 广州军山酒店 2023-11-25] [Poet and translator, Sophy Chen is introducing the poet Yi Sha, the owner of 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD and his Chinese poetry collection A Collection Of Birds Singing (C-E) translated by Sophy Chen in English & Chinese, Guangzhou Junshan Hotel , 2023-11-25]
视频：[诗人、翻译家苏菲正在英汉双语向全球诗人、读者，介绍本次苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖获得者 诗人伊沙和他的汉语诗集《鸟鸣集》（英汉对照）苏菲译。广州军山酒店 2023-11-25] Video：[Poet and translator, Sophy Chen is introducing the poet Yi Sha, the owner of 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD and his Chinese poetry collection A Collection Of Birds Singing (C-E) translated by Sophy Chen in English & Chinese, Guangzhou Junshan Hotel , 2023-11-25]
诗人伊沙，苏菲世界诗集奖获得者，正在给诗人签名《鸟鸣集》(英汉对照)。大师风度绝佳呀！ The poet YISHA is signing his name on his book A Collection Of Birds Singing (C-E) with his great master manners!
[诗人伊沙正在给诗人签名《鸟鸣集》广州军山酒店 2023-11-25] [ Poet Yi Sha, the owner of 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD, is signing his name to readers on A Collection Of Birds Singing (C-E) Guangzhou Junshan Hotel , 2023-11-25]
[诗人伊沙正在给诗人青岛尘音签名《鸟鸣集》。左：诗人青岛尘音，苏菲世界诗集奖获得者；右：诗人伊沙 广州军山酒店 2023-11-25] [ Poet Yi Sha is signing his name on his poetry collection, A Collection Of Birds Singing (C-E) to poet QINDAO CHENYIN, the owner of 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD, Guangzhou Junshan Hotel , 2023-11-25]
[诗人伊沙的汉语手迹 广州军山酒店 2023-11-25] [ The Chinese handwriting of Poet Yi Sha, Guangzhou Junshan Hotel , 2023-11-25]
中国诗人扶殇获得2023苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖 Chinese Poet Fu Shang Won 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD
获奖诗集：苏菲英译扶殇汉语诗集《朝歌》 (英汉对照)
Award-winning Poetry Collection: THE SONG OF THE DYNASTY (C-E) by Fu Shang and Translated by Sophy Chen
[苏菲英译扶殇汉语诗集《朝歌》 (英汉对照)封面] [Cover of THESONG OF THE DYNASTY (C-E) by Fu Shang and Translated by Sophy Chen]
THE SONG OF THE DYNASTY (C-E) by Fu Shang and Translated by Sophy Chen
Author: Fu Shang
Translator: Sophy Chen
Chief Editor: Sophy Chen
Awarded Awards: 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD
Awards Given by: Sophy Chen
Presenter: Chen Hui
Publisher: Sophy International Translation Publishing House; Amazon USA in paper books & e-books in 16 Nations Global 16 Nations book subscription links
Poet and translator Sophy Chen is hosting the new book launch of the Chinese poetry collection THE SONG OF THE DYNASTY (C-E) by Fu Shang and Translated by Sophy Chen, talking and introducing the book to the world poets & readers in English & Chinese.
[诗人、翻译家苏菲正在英汉双语主持苏菲英译扶殇汉语诗集《朝歌》（英汉对照）新书发布会。苏菲正在向全球诗人、读者英汉双语讲解、介绍 《朝歌》。广州军山酒店 2023-11-25 ] [Poet and translator Sophy Chen is hosting the new book launch of the Chinese poetry collection THE SONG OF THE DYNASTY (C-E) by Fu Shang and Translated by Sophy Chen, talking and introducing the book to the world poets & readers in English & Chinese. Guangzhou Junshan Hotel , 2023-11-25]
Poet & translator Sophy Chen is introducing the poetry collection, THE SONG OF THE DYNASTY (C-E) by Fu Shang and Translated by her, and its poet, FUSHANG, the owner of 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD to the world poets & readers in English & Chinese.
[诗人、翻译家苏菲正在英汉双语介绍本次苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖获得者 诗人扶殇和扶殇汉语原创集《朝歌》（英汉对照）苏菲英译 广州军山酒店 2023-11-25] [Poet and translator, Sophy Chen is introducing the poet Fu Shang, the owner of 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD and his Chinese poetry collection, THE SONG OF THE DYNASTY (C-E) translated by Sophy Chen in English & Chinese, Guangzhou Junshan Hotel , 2023-11-25]
视频：[诗人、翻译家苏菲正在英汉双语介绍本次苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖获得者 诗人扶殇和扶殇汉语原创集《朝歌》（英汉对照）苏菲英译 广州军山酒店 2023-11-25] Video：[Poet and translator, Sophy Chen is introducing the poet Fu Shang, the owner of 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD and his Chinese poetry collection, THE SONG OF THE DYNASTY (C-E) translated by Sophy Chen in English & Chinese, Guangzhou Junshan Hotel , 2023-11-25]
诗人扶殇，苏菲世界诗集奖获得者，正在给诗人签名《朝歌》(英汉对照)。比较严肃呀！ The poet Fu Shang is signing his name on his book THE SONG OF THE DYNASTY (C-E) translated by Sophy Chen and looks so serious.
[诗人扶殇正在给诗人签名《朝歌》 广州军山酒店 2023-11-25] [ Poet FUSHANG, the owner of 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD, is signing his name to readers on his poetry collection, THE SONG OF THE DYNASTY (C-E), Guangzhou Junshan Hotel, 2023-11-25]
[诗人扶殇正在给诗人无位真尊签名《朝歌》，左：无位真尊:苏菲世界诗歌奖 世界桂冠诗人奖 获得者；右：扶殇：苏菲世界诗集奖获得者。广州军山酒店 2023-11-25] [Poet Fu Shang is signing his name on his poetry collection, THE SONG OF THE DYNASTY (C-E) translated by Sophy Chen to poet WUWEIZHENZUN. Lift: WUWEIZHENZUN, the owner of 2023 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS WORLD POET LAUREATE AWARD; Right: Fu Shang, the owner of 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD, Guangzhou Junshan Hotel , 2023-11-25]
中国诗人青岛尘音获得2023苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖 Chinese Poet Qingdao Chen Yin Won 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD
获奖诗集：苏菲英译青岛尘音汉语诗集《尘埃集》 (英汉对照) Award-winning Poetry Collection: A Poetry Collection of Dust (C-E) by Qingdao Chen Yin and Translated by Sophy Chen
[苏菲英译青岛尘音汉语诗集《尘埃集》 (英汉对照)封面] [Cover of A Poetry Collection of Dust(C-E) by Qingdao Chen Yin and Translated by Sophy Chen]
A Poetry Collection of Dust(C-E) by Qingdao Chen Yin and Translated by Sophy Chen
Author:Qingdao Chen Yin
Translator: Sophy Chen
Chief Editor: Sophy Chen
Awarded Awards: 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD
Awards Given: Sophy Chen
Presenter: Chen Hui
Publisher: Sophy International Translation Publishing House; Amazon USA in paper books & e-books in 16 Nations Global 16 Nations book subscription links:
Poet and translator Sophy Chen is hosting the new book launch of the Chinese poetry collection A Poetry Collection of Dust(C-E) by Qingdao Chen Yin and Translated by Sophy Chen, talking and introducing the book to the world poets & readers in English & Chinese.
[诗人、翻译家苏菲正在英汉双语主持苏菲英译青岛尘音汉语诗集《尘埃集》（英汉对照）新书发布会。苏菲正在向全球诗人、读者英汉双语讲解、介绍 《尘埃集》。广州军山酒店 2023-11-25 ] [Poet and translator Sophy Chen is hosting the new book launch of the Chinese poetry collection A Poetry Collection of Dust(C-E) by Qingdao Chen Yin and Translated by Sophy Chen, talking and introducing the book to the world poets & readers in English & Chinese. Guangzhou Junshan Hotel , 2023-11-25]
Poet & translator Sophy Chen is introducing the poetry collection, A Poetry Collection of Dust(C-E) by Qingdao Chen Yin and Translated by Sophy Chen, its poet, Qingdao Chen Yin,the owner of 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD to the world poets & readers in English & Chinese.
[诗人、翻译家苏菲正在英汉双语主持苏菲英译扶殇汉语诗集《尘埃集》（英汉对照）新书发布会。苏菲正在向全球诗人、读者英汉双语讲解、介绍 《尘埃集》。广州军山酒店 2023-11-25 ] [Poet and translator Sophy Chen is hosting the new book launch of the Chinese poetry collection A Poetry Collection of Dust(C-E) by Qingdao Chen Yin and Translated by Sophy Chen, talking and introducing the book to the world poets & readers in English & Chinese. Guangzhou Junshan Hotel , 2023-11-25]
视频：[诗人、翻译家苏菲正在英汉双语主持苏菲英译扶殇汉语诗集《尘埃集》（英汉对照）新书发布会。苏菲正在向全球诗人、读者英汉双语讲解、介绍 《尘埃集》。广州军山酒店 2023-11-25 ] Video：[Poet and translator Sophy Chen is hosting the new book launch of the Chinese poetry collection A Poetry Collection of Dust(C-E) by Qingdao Chen Yin and Translated by Sophy Chen, talking and introducing the book to the world poets & readers in English & Chinese. Guangzhou Junshan Hotel , 2023-11-25]
诗人青岛尘音，苏菲世界诗集奖获得者，正在给诗人签名《尘埃集》(英汉对照)。严谨的大师风范呀！ The poet Qingdao Chen Yin,the owner of 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD, is signing his name in his book A Poetry Collection of Dust (C-E) and looks so serious as a great master.
[诗人青岛尘音正在给诗人签名《尘埃集》广州军山酒店 2023-11-25] [Poet Qingdao Chen Yin is signing his name to poets on A Poetry Collection of Dust (C-E), Guangzhou Junshan Hotel , 2023-11-25]
[诗人青岛尘音正在给诗人苏菲、大藏签名《尘埃集》，中：诗人青岛尘音，苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖 获得者；左：诗人大藏，苏菲世界诗集奖获得者。右：诗人苏菲，苏菲世界诗歌奖发起人、《尘埃集》译者。广州军山酒店 2023-11-25] [Poet Qingdao Chen Yin is signing his name in his book A Poetry Collection of Dust (C-E), to poet SOPHY CHEN and poet DAZANG CHEN. Middle:Poet Qingdao Chen Yin:the owner of 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD; left: poet: DAZANG CHEN:the owner of 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD; right:poet SOPHY CHEN: the founder of Sophy Chen World Poetry Awards, and the translator of A Poetry Collection of Dust (C-E). Guangzhou Junshan Hotel , 2023-11-25]
中国诗人天冬获得2023苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖 Chinese Poet Asparagus Cochinchinens is Won 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD
获奖诗集：苏菲英译天冬汉语诗集《边寨情歌》 (英汉对照) Award-winning Poetry Collection: LOVE SONGS ON THE BORDER (C-E) by Asparagus Cochinchinensis & Translated by Sophy Chen
苏菲英译天冬汉语诗集《边寨情歌》 (英汉对照)封面 [Cover of LOVE SONGS ON THE BORDER (C-E) by Asparagus Cochinchinensis & Translated by Sophy Chen]
LOVE SONGS ON THE BORDER(C-E) by Asparagus Cochinchinensis & Translated by Sophy Chen
Author: Asparagus Cochinchinensis
Translator: Sophy Chen
Chief Editor: Sophy Chen
Awarded Awards: 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD
Awards Given: Sophy Chen
Presenter: Dazang Chen
Publisher: Sophy International Translation Publishing House; Amazon USA in paper books & e-books in 16 Nations Global 16 Nations book subscription links
Poet and translator Sophy Chen is hosting the new book launch of the Chinese poetry collection,LOVE SONGS ON THE BORDER (C-E) by Asparagus Cochinchinensis & Translated by Sophy Chen, and she is talking and introducing the poet Asparagus Cochinchinensis and his book to the world poets & readers in English & Chinese.
[诗人、翻译家苏菲正在英汉双语主持苏菲英译天冬汉语诗集《边寨情歌》（英汉对照）新书发布会。苏菲正在向全球诗人、读者英汉双语讲解、介绍诗人天冬和他的诗集 《边寨情歌》。广州军山酒店 2023-11-25 ] [Poet and translator Sophy Chen is hosting the new book launch of the Chinese poetry collection,LOVE SONGS ON THE BORDER (C-E) by Asparagus Cochinchinensis & Translated by Sophy Chen, and she is talking and introducing the poet Asparagus Cochinchinensis and his book to the world poets & readers in English & Chinese. Guangzhou Junshan Hotel , 2023-11-25]
Poet and translator Sophy Chen is introducing the poet WUWEIZHENZUN and his poems to the world poets & readers in English & Chinese. WUWEIZHENZUN:The Owner of 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POET LAUREATE AWARD
[诗人、翻译家苏菲正在向全球诗人、读者英汉双语引荐诗人无位真尊和他的诗歌。广州军山酒店 2023-11-25 ] [Poet and translator Sophy Chen is introducing the poet WUWEIZHENZUN and his poems to the world poets & readers in English & Chinese. Guangzhou Junshan Hotel , 2023-11-25]
视频:[诗人、翻译家苏菲正在向全球诗人、读者英汉双语引荐诗人无位真尊和他的诗歌。广州军山酒店 2023-11-25 ] Video: [Poet and translator Sophy Chen is introducing the poet WUWEIZHENZUN and his poems to the world poets & readers in English & Chinese. Guangzhou Junshan Hotel , 2023-11-25]
[2023苏菲世界诗歌奖颁奖盛典 全球新书发布会 诗人在海报前 广州军山酒店 2023-11-25 ]
[Peots in front of poster of The Global Book Launching of Award Ceremony Of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards, Guangzhou Junshan Hotel , 2023-11-25]
第四部分：《苏菲译 ·世界诗歌年鉴》奇迹般诞生。
Section 4: Sophy Chen’s Translation Wolrd Poetry Yearbook(C-E Bilingual) Has Been Born Marvelously
《苏菲译·世界诗歌年鉴2021卷》立体图
3D Image, Contents, Publishing Links of Sophy Chen’s Translation Wolrd Poetry Yearbook
2021(C-E )
Due to the continuous international influence of Sophy Chen in the world poetry circle and the continuous international recognition of the Sophy Chen World Poetry Awards in the world poetry circle, Sophy Chen’s Translation Wolrd Poetry Yearbook 2021(C-E Bilingual) and Sophy Chen’s Translation Wolrd Poetry Yearbook 2022 (C-E Bilingual) have been born at the right moment, and Sophy Chen’s Translation Wolrd Poetry Yearbook 2023 (C-E Bilingual) is calling for submissions in progress..., the growth of Sophy Chen World Poetry Awards and Sophy Chen is inseparable from the active contribution, forwarding and support of all the poets in Sophy Chen’s Translation Wolrd Poetry Yearbook (C-E Bilingual). Thanks so much to poetry, thanks so much to poets, thanks so much to readers.
第五部分：大幅网络诗歌海报设计制作、大幅现场诗歌海报设计制作。 Section 5：Large Online Poetry Poster Design and Large On-site Poster Design
Sophy Chen has designed and printed poetry posters and large on-site posters for each award activities, from the Guideline For Meeting,Welcome Team, Welcome Dinner, Hall Theme Poster, Award Ceremony Poster, Book Launching Poster, etc. Each link fully shows the poets’ images and the sacred charm of poetry.
迎接团队海报海报 Welcome Team
欢迎晚宴海报 Welcome Dinner
大厅主题海报 Hall Theme Poster
颁奖典礼 新诗发布会海报 Award Ceremony Poster
苏菲翻译， 引领诗人走向世界 Sophy Chen Translation Leads poets To World
苏菲& 苏菲世界诗歌奖 国际纵览 International Overview of Sophy Chen & Sophy Chen World Poetry Awards
The whole events is tense and exciting. For the first day, the passionate Poets Welcome Team in Baiyun International Airport. On the occasion of arrival of all poets delegates, Sophy Chen formed a strong poets welcome team, poets holding posters to the airport to meet the important poets delegates. In order to welcome the arrival of the poets delegates, Guangzhou Junshan Hotel, the events place of The Global Book Launching of Award Ceremony Of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards & 2023 PENTASI B China World Poetry Festival, rolled out the title of the poetry festival in large red characters in English and Chinese one day in advance. It’s so powerful!
迎接团队中国广州军山酒店 Welcome Team! Jun Shan Hotel, Guangzhou, China
2023苏菲世界诗歌奖颁奖盛典 全球新书发布会 & 2023 PENTASI B 中国世界诗歌节 迎接团队！广州军山酒店门头全程英汉双语大幅红字滚动欢迎。英汉双语文字较长，图片只能截图一部分文字呀！
The Global Book Launching of Award Ceremony Of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards & 2023 PENTASI B China World Poetry Festival, Welcome Team! It was rolled out the title of the poetry festival in large red characters in English and Chinese in all events. E-C text is long so only part of words can be shown here!
[酒店门口滚动文字：热烈欢迎全球诗人、作家、读者朋友们出席 苏菲世界诗歌奖& PENTASI B 中国世界诗歌节 2023颁奖盛典 中国广州军山酒店 2023-11-23-27] [The Words in front of Hotel: My Dear Poets, Writers, Readers & Friends over the World to Award Ceremony Of Sophy Chen World Poetry Awards & PENTASI B China World Poetry Festival 2023. Jun Shan Hotel, Guangzhou, China, 2023-11-23-27]
诗人迎接团队中国白云国际机场 Poet Welcome Team! Bai Yun Internetional Airport, Guangzhou, China
2023 苏菲世界诗歌奖颁奖盛典 全球新书发布会 & 2023 PENTASI B 中国世界诗歌节 迎接团队！中国白云机场！接到了中国著名诗人伊沙！
2023 Award Ceremony of Sophy Chen World Poetry Award & PENTSI B China Poetry Festival, we are taking the Chinese Famous Poet, Yi Sha!
诗人迎接团队中国广州军山酒店 Poet Welcome Team! Jun Shan Hotel, Guangzhou, China
2023苏菲世界诗歌奖颁奖盛典 全球新书发布会 & 2023 PENTASI B 中国世界诗歌节 迎接团队！军山酒店门口！诗人们陆续到场呀！
2023 Award Ceremony of Sophy Chen World Poetry Award & PENTSI B China Poetry Festival, we are taking the poets!
Sophy Chen prepared a nice welcome dinner for the poets. The whole events is intense and exciting. For the first day, at day the passionate Poets Welcome Team in Baiyun International Airport and at night a memorable evening welcome fellowship dinner to poets in Guangzhou Junshan Hotel. It is very satisfactory to poets.
2023苏菲世界诗歌奖颁奖盛典 全球新书发布会 & 2023 PENTASI B 中国世界诗歌节 欢迎晚宴！提前一天到来的诗人呀！
2023 Award Ceremony of Sophy Chen World Poetry Award & PENTSI B China Poetry Festival, Welcome Dinner! Poets arriving earlier !
[Welcome Dinner of The Global Book Launching of Award Ceremony Of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards & 2023 PENTASI B China World Poetry Festival. Left 1: Chinese poet Yisha; middle: Chinese poet Sophy Chen; right 1: Chinese poet Dazang Chen; left 2：Sophy Chen World Poetry Award 2019 World Poetry Collection Winner: Poet Chen Hui ( Eyes‘ Taste),from Hunan, China; right 2: Liang Nianzhao: Winner of the Sophy World Poetry Award 2019, from Guangdong, China; right 3: Poet Fu Shang, from Yunnan, China; Right 4: poet Qingdao Chen Yin, from Shandong, China; right 5: poet WUWEIZUN, from Beijing, China; Right 6: poet Zeng Shen, from Guangdong China.Junshan Hotel, Guangzhou, China 2023-11-25]
第八部分：多维度、多角度、全方位报道。16国纸质书电子书出版发行。 Multi-dimensional, Multi-angles & All-round News Reports. Paper Books & E-books Published in 16 Nations
2023苏菲世界诗歌奖颁奖盛典 全球新书发布会 & 2023 PENTASI B 中国世界诗歌节，多维度、多角度、全方位报道。以诸多著名诗人的大部头汉英诗歌著作翻译、16国纸质书电子书出版发行牵头，旷日持久、有条不紊地展开，将世界诗歌品牌苏菲世界诗歌奖推向更高阶段。务必每个环节都落到实处：从征稿启示、会议指引、提名诗人诗歌在线连展、诗歌集翻译启动新闻、每部诗歌集16国出版新闻、颁奖典礼苏菲英汉双语现场主持，现场视频拍摄报道，颁奖典礼全球新书发布会苏菲英汉双语现场主持，现场视频拍摄报道、现场视频报道、英汉双语文字报道，英汉双语海报制作报道，网络报道，现场海报展览全方位英汉双语滚动报道了本次诗歌节。
2023 Sophy Chen World Poetry Awards & 2023 PENTASI B China World Poetry Festival is in the multidimensional, multi-angles, and all-round news reports. With many famous poets’ Chinese or English poetry collections translation and translated poetry collections publishing in paper books and e-books, in 16 nations, it has been carried out in a long and orderly way, which has been pushing the world poetry brand, Sophy Chen World Poetry Awards to a higher stage. Be sure to do it all: From Poems Calling, Guidelines For Meeting, Poems Online Publishing of Nominated Poets, Poetry Collections’ TranslationLaunching News, The News of Each Poetry Collection Publishing in 16 Nations, Sophy Chen hosts in English and Chinese in the awards ceremony, the scene video shooting, Sophy Chen hosts The Global Book Launching of Award Ceremony Of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards, in English and Chinese, the scene video shooting, live video reports, English-Chinese news reports, English-Chinese poetry posters, online news reports, Online English-Chinese poster and English-Chinese live poster exhibition, rolling report of the poetry festival.
第九部分：往届历史回顾：2019苏菲世界诗歌奖 & 2019 PENTASI B 中国世界诗歌节 颁奖盛典/获奖名单 Section 9: History Review：Award Ceremony & List of Awarded Poets of 2019 Sophy Chen World Poetry Awards & 2019 PENTASI B China World Poetry Festival
第十部分：展望未来：(待续) Section 10: Looking to the Future: (Continued)
2024 苏菲世界诗歌奖& 2024 PENTASI B 中国世界诗歌节 征稿启示：(待续)
《2024苏菲世界诗歌奖 & PENTASI B 中国世界诗歌节 诗歌全集》征稿启事：(待续)
《2024苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖》征稿启事：(待续)
《苏菲世界诗歌奖 终身成就奖 世界诗文集》征稿启事：(待续)
Poems Calling of 2024 Sophy Chen World Poetry Awards & 2024 PENTASI B China World Poetry Festival (Continued)
Poems Calling of Complete Poems Collection Of 2024 Sophy Chen World Poetry Awards & PENTASI B China World Poetry Festival (C-E) (Continued)
Poems Calling of 2024 SOPHY CHEN WORLD AWARDSWORLD POETRY COLLECTION AWARD (C-E) (Continued)
SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD LIFETME ACHIEVEMENT AWARD WORLD POETRY PROSE NOVEL COLLECTION (C-E) (Continued)
诗人、翻译家 苏菲简介 About Poet And Translator Sophy Chen
[China]Sophy Chen
[中国] 苏 菲
About Sophy Chen
Sophy Chen, Lihua Chen, born in Lueyang, Hanzhong, Shannxi Province, China, is the Chinese contemporary poet, translator, publisher and world poetry manager. She graduated from English Institute of Xi'an International Studies University in English Literature. She is the founder of Sophy Chen World Poetry Awards, the President of Sophy International Translation Publishing House, Sophy Chen World Poetry Museum, the Chief Editor and Translator of Sophy Chen's Translation World Poetry Yearbook (C-E Bilingual), Sophy Poetry & Translation(C-E) World Poetry Paper Magazine, and Sophy Poetry & World Translation Websites. Sophy Chen is Admin Of PENTASI B World Friendship Poetry, a Member of the Translators Association of China, and a Member of the World Nations Writers Union, Kazakhstan. Sophy Chen is appointed as a Honorary Membership of PABLO NERUDA ASSOCIAZIONE CULTURALE and Jury Of “Il Parnaso - Angelo La Vecchia Award” of Italy. SOPHY CHEN is appointed as AMBASSADOR TO CHINA by THE ACADEMIC SENATE, ACADEMY OF ARTS AND PHILOSOPHICAL SUAENCES of LUCIUS ANNAEUS SENECA. SOPHY CHEN is appointed as AMBASSADOR TO CHINA by “Il Parnaso - Angelo La Vecchia Award” of Italy. She began to write Chinese poetry in 1989 and English poetry in 2004, and translate Chinese Poetry into English poetry and English poetry into Chinese poetry in 2005.
Her Main World Awards：
The annual International Best Translator Award（2012）; the Legendary Poet Awards（2012）;the Chinese Contemporary Poetry Translation Award (2013-2014); Pentasi B World Featured Poet and Pentasi B World Inspirational Poet（2018）; the International Icon of Literature of Mewadev Laurel Award of India（2018）; Neruda Award of Italy（2019）; the Wrangal's Golden Peacock Award of India（2019）; Culture & Friendship Award of India（2019）; Poet’s Golden Shawl of India（2019）; Pentasi B Pentasian Award（2019/2023）; Pentasi B World Poet Laureate Award（2019/2023）; Pentasi B World Golden Voice Poetry（2019）; “Il Parnaso - Angelo La Vecchia Award”of Italy（2019）；AMBASSADOR TO CHINA by THE ACADEMIC SENATE, ACADEMY OF ARTS AND PHILOSOPHICAL SUAENCES of LUCIUS ANNAEUS SENECA(2023) in Hall of the Stables, Norman-Swabian Castle Sannicandro di Bari,Italy 2023-10-14; AMBASSADOR TO CHINA by “Il Parnaso - Angelo La Vecchia Award” of Italy(2023) in Canicatti Theater, Sicilia, Italy in 2023 2023-10-21, and First Place of "inn ANZI tutto," Poetry Awards of Italy（2024）,and the 100 Best Literary/Artistic Figures in 2024 by the Egyptian Newspaper "Alrouwad News"，etc.
Her Main Translated, Edited and Published Poetry Collections:
Sophy Poetry & Translation (C-E) World Poetry Paper Magazine. The Flower Swaying(C-E) (2014); Tibetan Incense (C-E) (2014); The Outlook of Life (C-E)(2014); Different Tunes (C-E) (2014); The Body Forward (C-E) (2015); A Poetry Biography for White Snake (C-E) (2015); I Find Your Beauty In The Taste Of Your Eyes (C-E) (2019); Poetry Selection Of PENTASI B 2019 China World Poetry Festival & Sophy Chen World Poetry Awards(C-E) (2019); The Complete Poems Collection Of PENTASI B 2019 China World Poetry Festival & Sophy Chen World Poetry Awards (C-E) (2019); Sophy Chen's Translation World Poetry Yearbook 2021 (C-E Bilingual) ; Sophy Chen’s Translation World Poetry Yearbook 2022 (C-E Bilingual) ; The Complete Poems Collection Of PENTASI B 2019 China World Poetry Festival & Sophy Chen World Poetry Awards (C-E) (2023), A Collection Of Birds Singing by Yi Sha (C-E) （2023）；A Collection Of Chinese Sonnets The Elegy Of The Lyre by Dazang Chen (C-E) （2023）; The Song of The Dynasty by FU SHANG (C-E) （2023）; Dust Poetry Collection by Qingdao Cheng Yin (C-E) （2023）; LOVE SONGS ON THE BORDER by Asparagus Cochinchinensis (C-E) （2023），etc.
Her Written Poetry Collections:
Sophy Chen's English Sonnets, Tuberose (E-E) (2018); Sophy Chen's First Original E-C Poetry Collection, A Wizened Rose（2023）. Organizing and Planning of Major World Poetry Activities:Sophy Chen is the Host-Organizer & Sponsor of 2019/2023 Sophy Chen World Poetry Awards & PENTASI B China World Poetry Festival. She has successfully organized, sponsored and held 2019/2023 Sophy Chen World Poetry Awards & PENTASI B China World Poetry Festival in China. She has successfully organized, sponsored and held the book launching of Sophy Chen's Translation World Poetry Yearbook 2021 (C-E Bilingual),etc.
苏菲简介
苏菲（Sophy Chen），本名陈丽华，中国当代诗人、翻译家、出版人、世界诗歌活动策划人。生于陕西汉中略阳；毕业于西安外国语大学英文学院。“苏菲国际翻译出版社”社长、“苏菲世界诗歌奖”创始人、“苏菲世界诗歌博物馆”馆长、《苏菲译·世界诗歌年鉴》(汉英对照)主编、《苏菲诗歌&翻译》(英汉）纸质世界诗刊主编、“苏菲诗歌&世界翻译网”主编。PENTASI B 世界诗歌联谊会行政管理、中国翻译协会会员、卡萨克斯坦“世界各民族作家联盟”会员、意大利“聂鲁达文学协会”名誉会员、意大利“帕那苏斯诗歌奖”评审委员会成员、意大利“卢修斯·阿纳乌斯·塞内卡”艺术与哲学学院 驻华大使、意大利帕那苏斯诗歌奖驻华大使。1989年开始汉语诗歌写作、2004年开始英语诗歌写作、2005年开始英汉双语诗歌翻译。
所获主要世界奖项：
国际最佳翻译家奖（2012）、传奇诗人奖（2012）、中国当代诗歌翻译奖（2013-2014）、Pentasi B 世界杰出诗人奖（2018）、Pentasi B 世界精神诗人奖（2018）、印度米瓦德威•桂冠奖——“国际文学偶像”奖（2018）、意大利聂鲁达奖（2018）、印度朗格尔金孔雀奖（2019）、印度文化友谊奖（2019）、印度金色诗人披肩（2019）、Pentasi B 年度奖（2019/2023）、Pentasi B世界桂冠诗人奖（2019/2023）、PENTASI B 世界金色之声诗歌奖（2019）、意大利帕那苏斯诗歌奖荣誉评审员（2019）、意大利“卢修斯·阿纳乌斯·塞内卡”艺术与哲学学院 驻华大使（2023）(意大利巴里 桑尼桑德罗·迪巴里诺曼-斯瓦比亚城堡马厩大厅 2023-10-14)、意大利帕那苏斯诗歌奖驻华大使（2023）（意大利 西西里岛，卡尼卡蒂剧院 2023-10-21）、意大利第六届"安齐-图特"诗歌奖最高奖（2024）、2024埃及百位最佳文学/艺术人物（2024“埃及先锋新闻报”评选）。
翻译、主编、出版主要诗歌作品集：
《苏菲诗歌&翻译》(英-汉）纸质世界诗刊。
《花动摇》(英-汉）(2014)、《藏香》(英-汉）(2014)、《生之瞭望》(英-汉）(2014)、《异调》(英-汉）(2014)、《胴体向前》(英-汉）(2015)、《白娘子诗传》(英-汉）(2015)、《从眼睛的味道中找到你的美》(英-汉）（2019）、《PENTASI B 中国世界诗歌节&苏菲世界诗歌奖诗选》(英-汉）（2019）、《PENTASI B中国世界诗歌节&苏菲世界诗歌奖诗全集 (英-汉）（2019）、《苏菲译·世界诗歌年鉴2021卷》(汉-英)、《苏菲译·世界诗歌年鉴2022卷》(汉-英)、《2023 苏菲世界诗歌奖& PENTASI B 中国世界诗歌节 诗全集》 (英-汉）（2023)、伊沙《鸟鸣集》(英-汉）（2023）、大藏汉语十四行集 《七弦琴的哀歌 》(英-汉）（2023）、扶殇《朝歌》(英-汉）（2023）、青岛尘音《尘埃集》(英-汉）（2023）、天冬《边寨情歌》(英-汉）（2023）等。
为了加强中国优秀诗歌的对外翻译与国际化推广,进一步繁荣国际诗歌的多语种创作，推动中西方诗人优秀诗歌的互译、互动、传播与交流，为中国诗人和世界诗人搭建良好的世界诗歌交流桥梁，促进现当代中外诗歌的翻译与研究，向全世界展现伟大的中国新诗艺术，苏菲国际翻译出版社、苏菲国际出版传媒、《苏菲诗歌&翻译》（英汉）纸质世界诗刊社决定联合编辑出版一套《苏菲世界诗歌翻译书库》诗人诗歌集（双语对照），计划在三十年时间内（2018-2048），编辑出版各国重要诗人的个人诗集500-1000部。
In order to strengthen the foreign translation and internationalization of Chinese excellent poetry, further flourish the multilingual creation of international poetry, promote the translation, interaction, communication and exchange of excellent modern poetry between Chinese and western poets, build a good world poetry exchange bridge for Chinese poets and world poets, promote the translation and research of contemporary poetry, and show the great poetry art to the world, Sophy International Translation Publishing House, Sophy International Publishing Media, Sophy Poetry & Translation (E-C) World Poetry Paper Magazine have decided to jointly edit and publish a set of poetry collections of Sophy Chen World Poetry Translation Library (Bilingual). It has planned to edit and publish the various countries’ important poets’ poetry collections, 500-1000 books within 30 years (2018-2048).
Complete Poems Collection Of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards PENSI B China World Poetry Festival (C-E)
Translated and Edited by Sophy Chen Paper And E-Book Published In 16 Nations
Language: Chinese And English Bilingual Translator: [China] Sophy Chen / Lihua Chen
Chief Editor: [China] Sophy Chen / Lihua Chen Adviser: [Philippines] Doc Penpen
Assitant Editor: [China] Dazang Chen
Publisher:
Sophy International Translation Publishing House
Amazon USA
E-book in 13 Nations:
US UK DE FR ES IT NL JP BR CA MX AU IN
订阅苏菲签名版样书， 请添加微信: Sophypoetry3
If you need a sample book signed by Sophy Chen
add Sophy Chen's wechat: Sophypoetry3
[苏菲诗歌& 翻译网、苏菲国际翻译出版社、苏菲中国报道 2024-06-13]
[Sophy Poetry & Translation Websites, Sophy International Translation Publishing House, & Sophy Chen Report in China 2024-06-13]
《2023 苏菲世界诗歌奖 & Pentasi B 中国世界诗歌节诗全集》
中国版 图书封面
The First Cover of Chinese Edition of Complete Poems Collection Of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards & PENTASI B China World Poetry Festival (C-E)
《2023 苏菲世界诗歌奖 & Pentasi B 中国世界诗歌节诗全集》
中国版 图书封面封底The Cover & End Cover of Chinese Edition of Complete Poems Collection Of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards & PENTASI B China World Poetry Festival (C-E)
《2023 苏菲世界诗歌奖 & PENTASI B中国世界诗歌节诗全集》苏菲翻译 苏菲主编 (英汉对照）纸质书和电子书同时在全球16国出版发行。苏菲翻译、苏菲主编，《2023 苏菲世界诗歌奖 & Pentasi B 中国世界诗歌节诗全集》 (英汉对照) 纸质书在中国、美国、英国、德国、法国、西班牙、意大利、荷兰、波兰、瑞典、日本、加拿大、澳大利亚13国出版发行。苏菲翻译、苏菲主编，《2023 苏菲世界诗歌奖 & Pentasi B中国世界诗歌节 诗全集》 (英汉对照) 电子书在美国、英国、德国、法国、西班牙、意大利、荷兰、日本、巴西、加拿大、墨西哥、澳大利亚、印度13国出版发行。苏菲翻译、苏菲主编，《2023 苏菲世界诗歌奖 & Pentasi B中国世界诗歌节诗全集》 (英汉对照) 纸质书和电子书 共计16国联合出版发行。
Complete Poems Collection Of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards & PENTASI B China World Poetry Festival (C-E) translated by Sophy Chen and edited by Sophy Chen, has been published in paper and e-book worldwide in 16 nations. Paper in CN US UK DE FR ES IT NL PL（Polish)）SE（Sweden） JP CA AU of 13 Nations and E-book in US UK DE FR ES IT NL JP BR CA MX AU IN of 13 Nations. （Paper books and e-books are jointly published in 16 countries）
苏菲翻译 苏菲主编《2023 苏菲世界诗歌奖 & Pentasi B 中国世界诗歌节诗全集》 (英汉对照纸质版) 全球新书发布会 [2023-11-25 中国广州]
Global Book Launching of Complete Poems Collection Of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards PENTASI B China World Poetry Festival(C-E) translated by Sophy Chen. [2023-11-25 Guangzhou,China]
苏菲翻译 苏菲主编 《2023 苏菲世界诗歌奖 & Pentasi B中国世界诗歌节诗全集》 (英汉对照纸质版)中国原版图书由苏菲国际翻译出版社（香港）出版，并且在中国广州举行了盛大的全球新书发布会，2023-11-25中国广州。
Global Book Launching of Complete Poems Collection Of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards & PENTASI B China World Poetry Festival (C-E) translated by Sophy Chen, has been published by Sophy International Translation Publishing House (Hong Kong). And a huge global book launching was held in 2023-11-25 Guangzhou, China.
《2023 苏菲世界诗歌奖 & PENTASI B 中国世界诗歌节诗全集》 苏菲翻译 苏菲主编 (英汉对照纸质版) 中国原版图书成品尺寸为285x210mm, 100页，书脊8毫米，重296g。封面设计以诗人苏菲形象照为设计背景，封底以2023 苏菲世界诗歌奖、PENTASI B 中国世界诗歌节全部提名诗人和获奖诗人诗人形象照为设计背景。独创个性。
It is size 285x210mm, 100 pages, spine 8mm, and 296g. The first cover design is based on the theme of Sophy Chen’s poet image, and the end cover design is based on the theme of images of all nominated and awarded poets of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards and PENTASI B China World Poetry Festival, with its original personality.
A special note, Amazon Kindle Books Publishing has withdrawn from China and will no longer provide book publishing in China. Complete Poems Collection Of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards & PENTASI B China World Poetry Festival (C-E) translated by Sophy Chen and edited by Sophy Chen, has been published by Sophy International Translation Publishing House (Hong Kong). The poets and readers in China, please add Sophy's wechat. Wechat ID: Sophypoetry3. And if you are not in China, you need the book, Please Add Me: https://www.facebook.com/sophy.chen.969/ or send massage to my email: xisusophy@163.com.
Book link in China： https://www.sophypoetry.com/
为了加强中国优秀诗歌的对外翻译与国际化推广,进一步繁荣国际诗歌的多语种创作，推动中西方诗人优秀诗歌的互译、互动、传播与交流，为中国诗人和世界诗人搭建良好的世界诗歌交流桥梁，促进现当代中外诗歌的翻译与研究，向全世界展现伟大的中国新诗艺术，苏菲国际翻译出版社、苏菲国际出版传媒、《苏菲诗歌&翻译》（英汉）纸质世界诗刊社决定联合编辑出版一套《苏菲世界诗歌翻译书库》诗人诗歌集（双语对照），计划在三十年时间内（2018-2048），编辑出版各国重要诗人的个人诗集500-1000部。
In order to strengthen the foreign translation and internationalization of Chinese excellent poetry, further flourish the multilingual creation of international poetry, promote the translation, interaction, communication and exchange of excellent modern poetry between Chinese and western poets, build a good world poetry exchange bridge for Chinese poets and world poets, promote the translation and research of contemporary poetry, and show the great poetry art to the world, Sophy International Translation Publishing House, Sophy International Publishing Media, Sophy Poetry & Translation (E-C) World Poetry Paper Magazine have decided to jointly edit and publish a set of poetry collections of Sophy Chen World Poetry Translation Library (Bilingual). It has planned to edit and publish the various countries’ important poets’ poetry collections, 500-1000 books within 30 years (2018-2048).
E-book in 13 Nations:
US UK DE FR ES IT NL JP BR CA MX AU IN
订阅苏菲、眼睛的味道签名版样书，
请添加微信: Sophypoetry3
If you need a sample book signed by
Sophy Chen and Eyes' Taste
add Sophy Chen's wechat: Sophypoetry3
[苏菲诗歌&翻译网、苏菲国际翻译出版社、苏菲中国报道 2024-06-02]
[Sophy Poetry & Translation Websites, Sophy International Translation Publishing House, & Sophy Chen Report in China 2024-06-02]
China Edition Book Cover 中国版 图书封面
苏菲英译 眼睛的味道(陈辉)汉语诗歌集《从眼睛的味道中找到你的美》（英汉对照）纸质版和电子版同时全球出版发行。
苏菲英译 眼睛的味道(陈辉)汉语诗歌集《从眼睛的味道中找到你的美》(英汉对照）纸质版在中国、美国、英国、德国、法国、西班牙、意大利、荷兰、波兰、瑞典、日本、加拿大、澳大利亚13国出版发行。苏菲英译 眼睛的味道(陈辉)汉语诗歌集《从眼睛的味道中找到你的美》(英汉对照）电子书在美国、英国、德国、法国、西班牙、意大利、荷兰、日本、巴西、加拿大、墨西哥、澳大利亚、印度13国出版发行。（苏菲英译 眼睛的味道(陈辉)汉语诗歌集《从眼睛的味道中找到你的美》（英汉对照）纸质书和电子书共计16国联合出版发行）。
I Find Your Beauty In The Taste Of Your Eyes, The Chinese Poetry Collection by Eyes' Taste（Chen Hui）, translated by Sophy Chen and edited by Sophy Chen, has been published in paper and e-book worldwide. Paper in CN US UK DE FR ES IT NL PL（Polish)）SE（Sweden） JP CA AU of 13 Nations and E-book in US UK DE FR ES IT NL JP BR CA MX AU IN of 13 Nations. （Paper books and e-books are jointly published in 16 countries）.
苏菲英译 眼睛的味道(陈辉)汉语诗歌集《从眼睛的味道中找到你的美》 (英汉对照纸质版）中国原版图书由苏菲国际翻译出版社（香港）出版，并且在中国西安举行了盛大的全球新书发布会。
The Chinese Poetry Collection, I Find Your Beauty In The Taste Of Your Eyes (C-E Bilingual in paper), by Poet Eyes' Taste（Chen Hui） and Translated by Sophy Chen, in China, has been published by Sophy International Translation Publishing House (Hong Kong). And a huge global book launching was held in Guangzhou, China.
苏菲英译，主编，眼睛的味道(陈辉)汉语诗歌集《从眼睛的味道中找到你的美》(英汉对照纸质版）全球新书发布会 [2019-11-23 中国西安] Global Book Launching of The Chinese Poetry Collection, I Find Your Beauty In The Taste Of Your Eyes (C-E Bilingual in paper), by Eyes' Taste（Chen Hui）, translated and edited by Sophy Chen [2019-11-23 Xi’an, China]
[视频] 苏菲在2023苏菲世界诗歌奖全球新书发布会上介绍诗人眼睛的味道(陈辉)和他的诗集《从眼睛的味道中找到你的美》 [Video] Sophy Chen Is Introducing Poet Eyes' Taste （Chen Hui）and His Poetry Collection, I Find Your Beauty In The Taste Of Your Eyes (C-E Bilingual in paper), at 2023 Sophy Chen World Poetry Awards Global Book Launch
苏菲英译 眼睛的味道(陈辉)汉语诗集《从眼睛的味道中找到你的美》(英汉对照纸质版）中国原版图书成品尺寸为165x240mm, 370页，书脊19毫米，重595g。封面设计背景浪漫，独创个性。
It is size 165x240mm, 370 pages, spine 19mm, and 595g. The cover is designed with romantic background, and original personality
A special note, Amazon Kindle Books Publishing has withdrawn from China and will no longer provide book publishing in China. The Chinese Poetry Collection, I Find Your Beauty In The Taste Of Your Eyes (C-E Bilingual in paper), by Poet Eyes' Taste（Chen Hui）, translated and edited by Sophy Chen, has been published by Sophy International Translation Publishing House (Hong Kong). The poets and readers in China, please add Sophy's wechat. Wechat ID: Sophypoetry3. And if you are not in China, you need the book, Please Add Me: https://www.facebook.com/sophy.chen.969/ or send massage to my email: xisusophy@163.com.
Book link in China： https://www.sophypoetry.com/
为了加强中国优秀诗歌的对外翻译与国际化推广,进一步繁荣国际诗歌的多语种创作，推动中西方诗人优秀诗歌的互译、互动、传播与交流，为中国诗人和世界诗人搭建良好的世界诗歌交流桥梁，促进现当代中外诗歌的翻译与研究，向全世界展现伟大的中国新诗艺术，苏菲国际翻译出版社、苏菲国际出版传媒、《苏菲诗歌&翻译》（英汉）纸质世界诗刊社决定联合编辑出版一套《苏菲世界诗歌翻译书库》诗人诗歌集（双语对照），计划在三十年时间内（2018-2048），编辑出版各国重要诗人的个人诗集500-1000部。
In order to strengthen the foreign translation and internationalization of Chinese excellent poetry, further flourish the multilingual creation of international poetry, promote the translation, interaction, communication and exchange of excellent modern poetry between Chinese and western poets, build a good world poetry exchange bridge for Chinese poets and world poets, promote the translation and research of contemporary poetry, and show the great poetry art to the world, Sophy International Translation Publishing House, Sophy International Publishing Media, Sophy Poetry & Translation (E-C) World Poetry Paper Magazine have decided to jointly edit and publish a set of poetry collections of Sophy Chen World Poetry Translation Library (Bilingual). It has planned to edit and publish the various countries’ important poets’ poetry collections, 500-1000 books within 30 years (2018-2048).
E-book in 13 Nations:
US UK DE FR ES IT NL JP BR CA MX AU IN
订阅苏菲、天冬签名版样书，
请添加微信: Sophypoetry3
If you need a sample book signed by
Sophy Chen and Asparagus Cochinchinensis
add Sophy Chen's wechat: Sophypoetry3
[苏菲诗歌&翻译网、苏菲国际翻译出版社、苏菲中国报道 2024-05-27]
[Sophy Poetry & Translation Websites, Sophy International Translation Publishing House, & Sophy Chen Report in China 2024-05-27]
China Edition Book Cover
中国版 图书封面
苏菲英译 天冬汉语诗歌集《边寨情歌》（英汉对照）纸质版和电子版同时全球出版发行。
苏菲英译 天冬汉语诗歌集《边寨情歌》(英汉对照）纸质版在中国、美国、英国、德国、法国、西班牙、意大利、荷兰、波兰、瑞典、日本、加拿大、澳大利亚13国出版发行。苏菲英译 天冬汉语诗歌集《边寨情歌》(英汉对照）电子书在美国、英国、德国、法国、西班牙、意大利、荷兰、日本、巴西、加拿大、墨西哥、澳大利亚、印度13国出版发行。（苏菲英译 天冬汉语诗歌集《边寨情歌》（英汉对照）纸质书和电子书共计16国联合出版发行）。
LOVE SONGS ON THE BORDER, The Chinese Poetry Collection by Asparagus Cochinchinensis, translated by Sophy Chen and edited by Sophy Chen, has been published in paper and e-book worldwide. Paper in CN US UK DE FR ES IT NL PL（Polish)）SE（Sweden） JP CA AU of 13 Nations and E-book in US UK DE FR ES IT NL JP BR CA MX AU IN of 13 Nations. （Paper books and e-books are jointly published in 16 countries）.
苏菲英译 天冬汉语诗歌集《边寨情歌》 (英汉对照纸质版）中国原版图书由苏菲国际翻译出版社（香港）出版，并且在中国广州举行了盛大的全球新书发布会。
The Chinese Poetry Collection, LOVE SONGS ON THE BORDER (C-E Bilingual in paper), by Poet Asparagus Cochinchinensis and Translated by Sophy Chen, in China, has been published by Sophy International Translation Publishing House (Hong Kong). And a huge global book launching was held in Guangzhou, China.
苏菲英译主编，天冬汉语诗集《边寨情歌》(英汉对照纸质版）全球新书发布会 Global Book Launching of The Chinese Poetry Collection, LOVE SONGS ON THE BORDER (C-E Bilingual in paper), by Asparagus Cochinchinensis, translated and edited by Sophy Chen [2023-11-25 中国广州 Guangzhou,China]
苏菲英译 天冬汉语诗集《边寨情歌》(英汉对照纸质版）中国原版图书成品尺寸为210x140mm, 230页，书脊12毫米，重237g。封面设计以诗人诗歌主题为设计背景，独创个性。
It is size 210x140mm, 230 pages, spine 12mm, and 237g. The cover design is based on the theme of poet’s poems, with its original personality.
纸质书13国：中国、美国、英国、德国、法国、西班牙、意大利、荷兰、波兰、瑞典、日本、加拿大、澳大利亚 Paper in 13 Nations：CN US UK DE FR ES IT NL PL (Polish) SE(Sweden) JP CA AU
A special note, Amazon Kindle Books Publishing has withdrawn from China and will no longer provide book publishing in China. The Chinese Poetry Collection, LOVE SONGS ON THE BORDER (C-E Bilingual in paper), by Poet Asparagus Cochinchinensis, translated and edited by Sophy Chen, has been published by Sophy International Translation Publishing House (Hong Kong). The poets and readers in China, please add Sophy's wechat. Wechat ID: Sophypoetry3. And if you are not in China, you need the book, Please Add Me: https://www.facebook.com/sophy.chen.969/ or send massage to my email: xisusophy@163.com.
Book link in China： https://www.sophypoetry.com/
为了加强中国优秀诗歌的对外翻译与国际化推广,进一步繁荣国际诗歌的多语种创作，推动中西方诗人优秀诗歌的互译、互动、传播与交流，为中国诗人和世界诗人搭建良好的世界诗歌交流桥梁，促进现当代中外诗歌的翻译与研究，向全世界展现伟大的中国新诗艺术，苏菲国际翻译出版社、苏菲国际出版传媒、《苏菲诗歌&翻译》（英汉）纸质世界诗刊社决定联合编辑出版一套《苏菲世界诗歌翻译书库》诗人诗歌集（双语对照），计划在三十年时间内（2018-2048），编辑出版各国重要诗人的个人诗集500-1000部。
In order to strengthen the foreign translation and internationalization of Chinese excellent poetry, further flourish the multilingual creation of international poetry, promote the translation, interaction, communication and exchange of excellent modern poetry between Chinese and western poets, build a good world poetry exchange bridge for Chinese poets and world poets, promote the translation and research of contemporary poetry, and show the great poetry art to the world, Sophy International Translation Publishing House, Sophy International Publishing Media, Sophy Poetry & Translation (E-C) World Poetry Paper Magazine have decided to jointly edit and publish a set of poetry collections of Sophy Chen World Poetry Translation Library (Bilingual). It has planned to edit and publish the various countries’ important poets’ poetry collections, 500-1000 books within 30 years (2018-2048).
E-book in 13 Nations:
US UK DE FR ES IT NL JP BR CA MX AU IN
订阅苏菲、青岛尘音签名版样书，
请添加微信: Sophypoetry3
If you need a sample book signed by
Sophy Chen and Qingdao Chen Yin
add Sophy Chen's wechat: Sophypoetry3
[苏菲诗歌&翻译网、苏菲国际翻译出版社、苏菲中国报道 2024-05-22]
[Sophy Poetry & Translation Websites, Sophy International Translation Publishing House, & Sophy Chen Report in China 2024-05-22]
China Edition Book Cover
中国版 图书封面
苏菲英译 青岛尘音汉语诗歌集《尘埃集》（英汉对照）纸质版和电子版同时全球出版发行。
苏菲英译 青岛尘音汉语诗歌集《尘埃集》(英汉对照）纸质版在中国、美国、英国、德国、法国、西班牙、意大利、荷兰、波兰、瑞典、日本、加拿大、澳大利亚13国出版发行。苏菲英译 青岛尘音汉语诗歌集《尘埃集》(英汉对照）电子书在美国、英国、德国、法国、西班牙、意大利、荷兰、日本、巴西、加拿大、墨西哥、澳大利亚、印度13国出版发行。（苏菲英译 青岛尘音汉语诗歌集《尘埃集》（英汉对照）纸质书和电子书共计16国联合出版发行）。
A Poetry Collection of Dust, The Chinese Poetry Collection by Qingdao Chen Yin, translated by Sophy Chen and edited by Sophy Chen, has been published in paper and e-book worldwide. Paper in CN US UK DE FR ES IT NL PL（Polish)）SE（Sweden） JP CA AU of 13 Nations and E-book in US UK DE FR ES IT NL JP BR CA MX AU IN of 13 Nations. （Paper books and e-books are jointly published in 16 countries）.
[视频] 苏菲在2023苏菲世界诗歌奖全球新书发布会上隆重介绍诗人青岛尘音和他的诗集《尘埃集》
[Video] Sophy Chen Is Introducing Poet Qingdao Chen Yin and His Poetry Collection, A Poetry Collection of Dust (C-E Bilingual in paper), at 2023 Sophy Chen World Poetry Awards Global Book Launch
苏菲英译 青岛尘音汉语诗歌集《尘埃集》 (英汉对照纸质版）中国原版图书由苏菲国际翻译出版社（香港）出版，并且在中国广州举行了盛大的全球新书发布会。
The Chinese Poetry Collection, A Poetry Collection of Dust (C-E Bilingual in paper), by Poet Qingdao Chen Yin and Translated by Sophy Chen, in China, has been published by Sophy International Translation Publishing House (Hong Kong). And a huge global book launching was held in Guangzhou, China.
苏菲英译主编，青岛尘音汉语诗集《尘埃集》(英汉对照纸质版）全球新书发布会
Global Book Launching of The Chinese Poetry Collection, A Poetry Collection of Dust, (C-E Bilingual in paper), by Qingdao Chen Yin, translated and edited by Sophy Chen
[2023-11-25 中国广州 Guangzhou,China]
苏菲英译 青岛尘音汉语诗集《尘埃集》(英汉对照纸质版）中国原版图书成品尺寸为210x140mm, 186页，书脊10毫米，重222g。封面设计以诗人诗歌主题为设计背景，独创个性。
It is size 210x140mm, 186 pages, spine 10mm, and 222g. The cover design is based on the theme of poet’s poems, with its original personality.
纸质书13国：中国、美国、英国、德国、法国、西班牙、意大利、荷兰、波兰、瑞典、日本、加拿大、澳大利亚 Paper in 13 Nations：CN US UK DE FR ES IT NL PL (Polish) SE(Sweden) JP CA AU
A special note, Amazon Kindle Books Publishing has withdrawn from China and will no longer provide book publishing in China. The Chinese Poetry Collection, A Poetry Collection of Dust (C-E Bilingual in paper), by Poet Qingdao Chen Yin, translated and edited by Sophy Chen, has been published by Sophy International Translation Publishing House (Hong Kong). The poets and readers in China, please add Sophy's wechat. Wechat ID: Sophypoetry3. And if you are not in China, you need the book, Please Add Me: https://www.facebook.com/sophy.chen.969/ or send massage to my email: xisusophy@163.com.
Book link in China： https://www.sophypoetry.com/
为了加强中国优秀诗歌的对外翻译与国际化推广,进一步繁荣国际诗歌的多语种创作，推动中西方诗人优秀诗歌的互译、互动、传播与交流，为中国诗人和世界诗人搭建良好的世界诗歌交流桥梁，促进现当代中外诗歌的翻译与研究，向全世界展现伟大的中国新诗艺术，苏菲国际翻译出版社、苏菲国际出版传媒、《苏菲诗歌&翻译》（英汉）纸质世界诗刊社决定联合编辑出版一套《苏菲世界诗歌翻译书库》诗人诗歌集（双语对照），计划在三十年时间内（2018-2048），编辑出版各国重要诗人的个人诗集500-1000部。
In order to strengthen the foreign translation and internationalization of Chinese excellent poetry, further flourish the multilingual creation of international poetry, promote the translation, interaction, communication and exchange of excellent modern poetry between Chinese and western poets, build a good world poetry exchange bridge for Chinese poets and world poets, promote the translation and research of contemporary poetry, and show the great poetry art to the world, Sophy International Translation Publishing House, Sophy International Publishing Media, Sophy Poetry & Translation (E-C) World Poetry Paper Magazine have decided to jointly edit and publish a set of poetry collections of Sophy Chen World Poetry Translation Library (Bilingual). It has planned to edit and publish the various countries’ important poets’ poetry collections, 500-1000 books within 30 years (2018-2048).
The Chinese Poetry Collection
THE SONG OF THE DYNASTY (C-E Bilingual in paper)
Published In 16 Nations
By FU SHANG
Translated by Sophy Chen
Edited by Sophy Chen
纸质书13国： 中国、美国、英国、德国、法国、西班牙、意大利、荷兰、波兰、瑞典、日本、加拿大、澳大利亚 Paper in 13 Nations: CN US UK DE FR ES IT NL PL (Polish) SE(Sweden)JP CA AU
电子书 13国： 美国、英国、德国、法国、西班牙、意大利、荷兰、日本、巴西、加拿大、墨西哥、澳大利亚、印度 E-book in 13 Nations: US UK DE FR ES IT NL JP BR CA MX AU IN
订阅苏菲、扶殇签名版样书，
请添加微信: Sophypoetry3
If you need a sample book signed by Sophy Chen and FU SHANG
add Sophy Chen's wechat: Sophypoetry3
[苏菲诗歌&翻译网、苏菲国际翻译出版社、苏菲中国报道 2024-05-07]
[Sophy Poetry & Translation Websites, Sophy International Translation Publishing House, & Sophy Chen Report in China 2024-05-07]
China Edition Book Cover
中国版 图书封面
苏菲英译 扶殇汉语诗歌集《朝歌》（英汉对照）纸质版和电子版同时全球出版发行。苏菲英译 扶殇汉语诗歌集《朝歌》(英汉对照）纸质版在中国、美国、英国、德国、法国、西班牙、意大利、荷兰、波兰、瑞典、日本、加拿大、澳大利亚13国出版发行。苏菲英译 扶殇汉语诗歌集《朝歌》(英汉对照）电子书在美国、英国、德国、法国、西班牙、意大利、荷兰、日本、巴西、加拿大、墨西哥、澳大利亚、印度13国出版发行。（苏菲英译 扶殇汉语诗歌集《朝歌》（英汉对照）纸质书和电子书共计16国联合出版发行）。
THE SONG OF THE DYNASTY, The Chinese Poetry Collection by by FU SHANG, translated by Sophy Chen and edited by Sophy Chen, has been published in paper and e-book worldwide. Paper in CN US UK DE FR ES IT NL PL（Polish)）SE（Sweden） JP CA AU of 13 Nations and E-book in US UK DE FR ES IT NL JP BR CA MX AU IN of 13 Nations. （Paper books and e-books are jointly published in 16 countries）.
[视频] 苏菲在2023苏菲世界诗歌奖全球新书发布会上隆重介绍诗人扶觞和他的诗集《朝歌》 [Video] Sophy Chen Is Introducing Poet FU SHANG and His the Chinese Poetry Collection, THE SONG OF THE DYNASTY, at 2023 Sophy Chen World Poetry Awards Global Book Launch
苏菲英译 扶殇汉语诗歌集《朝歌》 (英汉对照纸质版）中国原版图书由苏菲国际翻译出版社（香港）出版，并且在中国广州举行了盛大的全球新书发布会。
The Chinese Poetry Collection, THE SONG OF THE DYNASTY (C-E Bilingual in paper) , by FU SHANG and Translated by Sophy Chen, in China, has been published by Sophy International Translation Publishing House (Hong Kong). And a huge global book launching was held in Guangzhou, China.
苏菲英译 扶殇汉语诗歌集《朝歌》 (英汉对照纸质版）全球新书发布会 Global Book Launching of The Chinese Poetry Collection,THE SONG OF THE DYNASTY (C-E Bilingual in paper) ,by FU SHANG and Translated by Sophy Chen [2023-11-25 中国广州 Guangzhou,China]
苏菲英译 扶殇汉语诗集 《朝歌》 (英汉对照纸质版）中国原版图书成品尺寸为240x165mm，253页，书脊13毫米，重282g。封面设计以扶殇诗歌主题为设计背景，独创个性。
It is size 240x165mm, 253 pages, spine 13mm, and 282g. The cover design is based on the theme of poet’s poems, with its original personality.
纸质书13国：中国、美国、英国、德国、法国、西班牙、意大利、荷兰、波兰、瑞典、日本、加拿大、澳大利亚 Paper in 13 Nations：CN US UK DE FR ES IT NL PL (Polish) SE(Sweden) JP CA AU
A special note, Amazon Kindle Books Publishing has withdrawn from China and will no longer provide book publishing in China. The Chinese Poetry Collection, THE SONG OF THE DYNASTY (C-E Bilingual in paper), by Poet FU SHANG, Translated and edited by Sophy Chen, has been published by Sophy International Translation Publishing House (Hong Kong). The poets and readers in China, please add Sophy's wechat. Wechat ID: Sophypoetry3. And if you are not in China, you need the book, Please Add Me: https://www.facebook.com/sophy.chen.969/ or send massage to my email: xisusophy@163.com.
Book link in China：https://www.sophypoetry.com/
诗人、翻译家苏菲简介 About The Poet And Translator Sophy Chen
[China]Sophy Chen
[中国] 苏 菲
About Sophy Chen
Sophy Chen, Lihua Chen, born in Lueyang, Hanzhong, Shannxi Province, China, is the Chinese contemporary poet, translator, publisher and world poetry manager. She graduated from English Institute of Xi'an International Studies University in English Literature. She is the founder of Sophy Chen World Poetry Awards, the President of Sophy International Translation Publishing House, Sophy Chen World Poetry Museum, the Chief Editor and Translator of Sophy Chen's Translation World Poetry Yearbook (C-E Bilingual), Sophy Poetry & Translation(C-E) World Poetry Paper Magazine, and Sophy Poetry & World Translation Websites. Sophy Chen is Admin Of PENTASI B World Friendship Poetry, a Member of the Translators Association of China, and a Member of the World Nations Writers Union, Kazakhstan. Sophy Chen is appointed as a Honorary Membership of PABLO NERUDA ASSOCIAZIONE CULTURALE and Jury Of “Il Parnaso - Angelo La Vecchia Award” of Italy. SOPHY CHEN is appointed as AMBASSADOR TO CHINA by THE ACADEMIC SENATE, ACADEMY OF ARTS AND PHILOSOPHICAL SUAENCES of LUCIUS ANNAEUS SENECA. SOPHY CHEN is appointed as AMBASSADOR TO CHINA by “Il Parnaso - Angelo La Vecchia Award” of Italy. She began to write Chinese poetry in 1989 and English poetry in 2004, and translate Chinese Poetry into English poetry and English poetry into Chinese poetry in 2005.
Her Main World Awards： The annual International Best Translator Award（2012）; the Legendary Poet Awards（2012）;the Chinese Contemporary Poetry Translation Award (2013-2014); Pentasi B World Featured Poet and Pentasi B World Inspirational Poet（2018）; the International Icon of Literature of Mewadev Laurel Award of India（2018）; Neruda Award of Italy（2019）; the Wrangal's Golden Peacock Award of India（2019）; Culture & Friendship Award of India（2019）; Poet’s Golden Shawl of India（2019）; Pentasi B Pentasian Award（2019）; Pentasi B World Poet Laureate Award（2019）; Pentasi B World Golden Voice Poetry（2019）; “Il Parnaso - Angelo La Vecchia Award”of Italy（2019）；AMBASSADOR TO CHINA by THE ACADEMIC SENATE, ACADEMY OF ARTS AND PHILOSOPHICAL SUAENCES of LUCIUS ANNAEUS SENECA(2023) in Hall of the Stables, Norman-Swabian Castle Sannicandro di Bari,Italy 2023-10-14; AMBASSADOR TO CHINA by “Il Parnaso - Angelo La Vecchia Award” of Italy(2023) in Canicatti Theater, Sicilia, Italy in 2023 2023-10-21, etc.
Her Main Translated, Edited and Published Poetry Collections: Sophy Poetry & Translation (C-E) World Poetry Paper Magazine. The Flower Swaying(C-E) (2014); Tibetan Incense (C-E) (2014); The Outlook of Life (C-E)(2014); Different Tunes (C-E) (2014); The Body Forward (C-E) (2015); A Poetry Biography for White Snake (C-E) (2015); I Find Your Beauty In The Taste Of Your Eyes (C-E) (2019); Poetry Selection Of PENTASI B 2019 China World Poetry Festival & Sophy Chen World Poetry Awards(C-E) (2019); The Complete Poems Collection Of PENTASI B 2019 China World Poetry Festival & Sophy Chen World Poetry Awards (C-E) (2019); Sophy Chen's Translation World Poetry Yearbook 2021 (C-E Bilingual) ; Sophy Chen’s Translation World Poetry Yearbook 2022 (C-E Bilingual) ; The Complete Poems Collection Of PENTASI B 2019 China World Poetry Festival & Sophy Chen World Poetry Awards (C-E) (2023), A Collection Of Birds Singing by Yi Sha（2023）；A Collection Of Chinese Sonnets The Elegy Of The Lyre by Dazang Chen Translated by Sophy Chen（2023）; The Song of The Dynasty by FU SHANG（2023）; Dust Poetry Collection by Qingdao Cheng Yin（2023）; LOVE SONGS ON THE BORDER by Asparagus Cochinchinensis（2023）, etc.
Her Written Poetry Collections: Sophy Chen's English Sonnets, Tuberose (E-E) (2018); Sophy Chen's First Original E-C Poetry Collection, A Wizened Rose（2023）.
Organizing and Planning of Major World Poetry Activities: ophy Chen is the Host-Organizer & Sponsor of CHINA WORLD POETRY FESTIVAL and PENTASI B World Fellowship of China 2019 and 2023. She has successfully organized, sponsored and held 2019 PENTASI B China World Poetry Festival & Sophy Chen World Poetry Awards in China. She has successfully organized, sponsored and held the book launching of Sophy Chen's Translation World Poetry Yearbook 2021 (C-E Bilingual),etc.
苏菲简介
苏菲（Sophy Chen），本名陈丽华，中国当代诗人、翻译家、出版人、世界诗歌活动策划人。生于陕西汉中略阳；毕业于西安外国语大学英文学院。“苏菲国际翻译出版社”社长、“苏菲世界诗歌奖”创始人、“苏菲世界诗歌博物馆”馆长、《苏菲译·世界诗歌年鉴》(汉英对照)主编、《苏菲诗歌&翻译》(英汉）纸质世界诗刊主编、“苏菲诗歌&世界翻译网”主编。PENTASI B 世界诗歌联谊会行政管理、中国翻译协会会员、卡萨克斯坦“世界各民族作家联盟”会员、意大利“聂鲁达文学协会”名誉会员、意大利“帕那苏斯诗歌奖”评审委员会成员、意大利“卢修斯·阿纳乌斯·塞内卡”艺术与哲学学院 驻华大使、意大利帕那苏斯诗歌奖驻华大使。1989年开始汉语诗歌写作、2004年开始英语诗歌写作、2005年开始英汉双语诗歌翻译。
所获主要世界奖项： 国际最佳翻译家奖（2012）、传奇诗人奖（2012）、中国当代诗歌翻译奖（2013-2014）、Pentasi B 世界杰出诗人奖（2018）、Pentasi B 世界精神诗人奖（2018）、印度米瓦德威•桂冠奖——“国际文学偶像”奖（2018）、意大利聂鲁达奖（2018）、印度朗格尔金孔雀奖（2019）、印度文化友谊奖（2019）、印度金色诗人披肩（2019）、Pentasi B 年度奖（2019）、Pentasi B世界桂冠诗人奖（2019）、PENTASI B 世界金色之声诗歌奖（2019）、意大利帕那苏斯诗歌奖荣誉评审员（2019）、意大利“卢修斯·阿纳乌斯·塞内卡”艺术与哲学学院 驻华大使（2023）(意大利巴里 桑尼桑德罗·迪巴里诺曼-斯瓦比亚城堡马厩大厅 2023-10-14)、意大利帕那苏斯诗歌奖驻华大使（2023）（意大利 西西里岛，卡尼卡蒂剧院 2023-10-21）.
翻译，主编，出版主要诗歌作品集： 《苏菲诗歌&翻译》(英-汉）纸质世界纸质诗刊。《花动摇》(英-汉）(2014)、《藏香》(英-汉）(2014)、《生之瞭望》(英-汉）(2014)、《异调》(英-汉）(2014)、《胴体向前》(英-汉）(2015)、《白娘子诗传》(英-汉）(2015)、《从眼睛的味道中找到你的美》(英-汉）（2019）、《PENTASI B 中国世界诗歌节&苏菲世界诗歌奖诗选》(英-汉）（2019）、《PENTASI B中国世界诗歌节&苏菲世界诗歌奖诗全集 (英-汉）（2019）、《苏菲译·世界诗歌年鉴2021卷》(汉-英)、《苏菲译·世界诗歌年鉴2022卷》(汉-英)、《PENTASI B中国世界诗歌节&苏菲世界诗歌奖诗全集 (英-汉）（2023）、伊沙《鸟鸣集》（2023）、苏菲英译大藏汉语十四行集 《七弦琴的哀歌 》（2023）、扶殇《朝歌》（2023）、青岛尘音《尘埃集》（2023）、天冬《边寨情歌》（2023）等。
为了加强中国优秀诗歌的对外翻译与国际化推广,进一步繁荣国际诗歌的多语种创作，推动中西方诗人优秀诗歌的互译、互动、传播与交流，为中国诗人和世界诗人搭建良好的世界诗歌交流桥梁，促进现当代中外诗歌的翻译与研究，向全世界展现伟大的中国新诗艺术，苏菲国际翻译出版社、苏菲国际出版传媒、《苏菲诗歌&翻译》（英汉）纸质世界诗刊社决定联合编辑出版一套《苏菲世界诗歌翻译书库》诗人诗歌集（双语对照），计划在三十年时间内（2018-2048），编辑出版各国重要诗人的个人诗集500-1000部。
In order to strengthen the foreign translation and internationalization of Chinese excellent poetry, further flourish the multilingual creation of international poetry, promote the translation, interaction, communication and exchange of excellent modern poetry between Chinese and western poets, build a good world poetry exchange bridge for Chinese poets and world poets, promote the translation and research of contemporary poetry, and show the great poetry art to the world, Sophy International Translation Publishing House, Sophy International Publishing Media, Sophy Poetry & Translation (E-C) World Poetry Paper Magazine have decided to jointly edit and publish a set of poetry collections of Sophy Chen World Poetry Translation Library (Bilingual). It has planned to edit and publish the various countries’ important poets’ poetry collections, 500-1000 books within 30 years (2018-2048).
E-book in 13 Nations
US UK DE FR ES IT NL JP BR CA MX AU IN
订阅苏菲签名版样书， 请添加微信: Sophypoetry3
If you need a sample book signed by
Sophy Chen
add her wechat: Sophypoetry3
[苏菲诗歌&翻译网、苏菲国际翻译出版社、苏菲中国报道 2024-05-03]
[Sophy Poetry & Translation Websites, Sophy International Translation Publishing House, & Sophy Chen Report in China 2024-05-03]
China Edition Book Cover
中国版 图书封面
苏菲英译 伊沙汉语诗歌集《鸟鸣集》（英汉对照）纸质版和电子版同时全球出版发行。苏菲英译 伊沙汉语诗歌集《鸟鸣集》英汉对照）纸质版在中国、美国、英国、德国、法国、西班牙、意大利、荷兰、波兰、瑞典、日本、加拿大、澳大利亚13国出版发行。苏菲英译 伊沙汉语诗歌集《鸟鸣集》英汉对照）电子书在美国、英国、德国、法国、西班牙、意大利、荷兰、日本、巴西、加拿大、墨西哥、澳大利亚、印度13国出版发行。（苏菲英译 伊沙汉语诗歌集《鸟鸣集》（英汉对照）纸质书和电子书共计16国联合出版发行）。
A Collection Of Birds Singing, A Collection Of Chinese Poetry by Yi Sha and Translated by Sophy Chen, has been published in paper and e-book worldwide. Paper in CN US UK DE FR ES IT NL PL（Polish)）SE（Sweden） JP CA AU of 13 Nations and E-book in US UK DE FR ES IT NL JP BR CA MX AU IN of 13 Nations. （Paper books and e-books are jointly published in 16 countries）.
苏菲英译 伊沙汉语诗歌集《鸟鸣集》 (英汉对照纸质版）全球新书发布会
Global Book Launching of The Chinese Poetry Collection, A Collection Of Birds Singing (C-E Bilingual in paper) , by Yi Sha and Translated by Sophy Chen
[2023-11-25 中国广州 Guangzhou,China]
[视频] 苏菲在2023苏菲世界诗歌奖全球新书发布会上隆重介绍诗人伊沙和他的诗集《鸟鸣集》 [Video] Sophy Chen Is Introducing Poet Yi Sha and His the Chinese Poetry Collection, A Collection Of Birds Singing, at 2023 Sophy Chen World Poetry Awards Global Book Launch
苏菲英译 伊沙汉语诗集 《鸟鸣集》 (英汉对照纸质版）中国原版图书由苏菲国际翻译出版社（香港）出版，并且在中国广州举行了盛大的全球新书发布会。
The Chinese Poetry Collection, A Collection Of Birds Singing (C-E Bilingual in paper) , by Yi Sha and Translated by Sophy Chen, in China, has been published by Sophy International Translation Publishing House (Hong Kong). And a huge global book launching was held in Guangzhou, China.
苏菲英译 伊沙汉语诗集 《鸟鸣集》 (英汉对照纸质版）中国原版图书成品尺寸为140x210mm，170页，书脊10毫米，重202g。封面设计以伊沙亲笔书法为设计背景，封面上汉语书法文字“鸟鸣集”和“伊沙” 是诗人伊沙亲笔书法作品。
It is size 140x210mm, 170 pages, spine 10 mm, and 202g. Its cover design takes the calligraphy of Yi Sha as the design background, and the words "A Collection Of Birds Singing" and "Yi Sha" on the cover belong to the calligraphy works of the poet Yi Sha.
A special note, Amazon Kindle Books Publishing has withdrawn from China and will no longer provide book publishing in China. The Chinese Poetry Collection, A Collection Of Birds Singing (C-E Bilingual in paper), by Yi Sha and Translated by Sophy Chen, in China, has been published by Sophy International Translation Publishing House (Hong Kong). The poets and readers in China, please add Sophy's wechat. Wechat ID:Sophypoetry3. And if you are not in China, you need the book, Please Add Me: https://www.facebook.com/sophy.chen.969/ or send massage to my email: xisusophy@163.com
Book link in China：
https://www.sophypoetry.com/
诗人、翻译家苏菲简介 About The Poet And Translator Sophy Chen
[China]Sophy Chen
[中国] 苏 菲
About Sophy Chen
Sophy Chen, Lihua Chen, born in Lueyang, Hanzhong, Shannxi Province, China, is the Chinese contemporary poet, translator, publisher and world poetry manager. She graduated from English Institute of Xi'an International Studies University in English Literature. She is the founder of Sophy Chen World Poetry Awards, the President of Sophy International Translation Publishing House, Sophy Chen World Poetry Museum, the Chief Editor and Translator of Sophy Chen's Translation World Poetry Yearbook (C-E Bilingual), Sophy Poetry & Translation(C-E) World Poetry Paper Magazine, and Sophy Poetry & World Translation Websites. Sophy Chen is Admin Of PENTASI B World Friendship Poetry, a Member of the Translators Association of China, and a Member of the World Nations Writers Union, Kazakhstan. Sophy Chen is appointed as a Honorary Membership of PABLO NERUDA ASSOCIAZIONE CULTURALE and Jury Of “Il Parnaso - Angelo La Vecchia Award” of Italy. SOPHY CHEN is appointed as AMBASSADOR TO CHINA by THE ACADEMIC SENATE, ACADEMY OF ARTS AND PHILOSOPHICAL SUAENCES of LUCIUS ANNAEUS SENECA. SOPHY CHEN is appointed as AMBASSADOR TO CHINA by “Il Parnaso - Angelo La Vecchia Award” of Italy. She began to write Chinese poetry in 1989 and English poetry in 2004, and translate Chinese Poetry into English poetry and English poetry into Chinese poetry in 2005.
Her Main World Awards： The annual International Best Translator Award（2012）; the Legendary Poet Awards（2012）;the Chinese Contemporary Poetry Translation Award (2013-2014); Pentasi B World Featured Poet and Pentasi B World Inspirational Poet（2018）; the International Icon of Literature of Mewadev Laurel Award of India（2018）; Neruda Award of Italy（2019）; the Wrangal's Golden Peacock Award of India（2019）; Culture & Friendship Award of India（2019）; Poet’s Golden Shawl of India（2019）; Pentasi B Pentasian Award（2019）; Pentasi B World Poet Laureate Award（2019）; Pentasi B World Golden Voice Poetry（2019）; “Il Parnaso - Angelo La Vecchia Award”of Italy（2019）；AMBASSADOR TO CHINA by THE ACADEMIC SENATE, ACADEMY OF ARTS AND PHILOSOPHICAL SUAENCES of LUCIUS ANNAEUS SENECA(2023) in Hall of the Stables, Norman-Swabian Castle Sannicandro di Bari,Italy 2023-10-14; AMBASSADOR TO CHINA by “Il Parnaso - Angelo La Vecchia Award” of Italy(2023) in Canicatti Theater, Sicilia, Italy in 2023 2023-10-21, etc.
Her Main Translated, Edited and Published Poetry Collections: Sophy Poetry & Translation (C-E) World Poetry Paper Magazine. The Flower Swaying(C-E) (2014); Tibetan Incense (C-E) (2014); The Outlook of Life (C-E)(2014); Different Tunes (C-E) (2014); The Body Forward (C-E) (2015); A Poetry Biography for White Snake (C-E) (2015); I Find Your Beauty In The Taste Of Your Eyes (C-E) (2019); Poetry Selection Of PENTASI B 2019 China World Poetry Festival & Sophy Chen World Poetry Awards(C-E) (2019); The Complete Poems Collection Of PENTASI B 2019 China World Poetry Festival & Sophy Chen World Poetry Awards (C-E) (2019); Sophy Chen's Translation World Poetry Yearbook 2021 (C-E Bilingual) ; Sophy Chen’s Translation World Poetry Yearbook 2022 (C-E Bilingual) ; The Complete Poems Collection Of PENTASI B 2019 China World Poetry Festival & Sophy Chen World Poetry Awards (C-E) (2023), A Collection Of Birds Singing by Yi Sha（2023）；A Collection Of Chinese Sonnets The Elegy Of The Lyre by Dazang Chen Translated by Sophy Chen（2023）; The Song of The Dynasty by FU SHANG（2023）; Dust Poetry Collection by Qingdao Cheng Yin（2023）; LOVE SONGS ON THE BORDER by Asparagus Cochinchinensis（2023）, etc.
Her Written Poetry Collections: Sophy Chen's English Sonnets, Tuberose (E-E) (2018); Sophy Chen's First Original E-C Poetry Collection, A Wizened Rose（2023）.
Organizing and Planning of Major World Poetry Activities: ophy Chen is the Host-Organizer & Sponsor of CHINA WORLD POETRY FESTIVAL and PENTASI B World Fellowship of China 2019 and 2023. She has successfully organized, sponsored and held 2019 PENTASI B China World Poetry Festival & Sophy Chen World Poetry Awards in China. She has successfully organized, sponsored and held the book launching of Sophy Chen's Translation World Poetry Yearbook 2021 (C-E Bilingual),etc.
苏菲简介
苏菲（Sophy Chen），本名陈丽华，中国当代诗人、翻译家、出版人、世界诗歌活动策划人。生于陕西汉中略阳；毕业于西安外国语大学英文学院。“苏菲国际翻译出版社”社长、“苏菲世界诗歌奖”创始人、“苏菲世界诗歌博物馆”馆长、《苏菲译·世界诗歌年鉴》(汉英对照)主编、《苏菲诗歌&翻译》(英汉）纸质世界诗刊主编、“苏菲诗歌&世界翻译网”主编。PENTASI B 世界诗歌联谊会行政管理、中国翻译协会会员、卡萨克斯坦“世界各民族作家联盟”会员、意大利“聂鲁达文学协会”名誉会员、意大利“帕那苏斯诗歌奖”评审委员会成员、意大利“卢修斯·阿纳乌斯·塞内卡”艺术与哲学学院 驻华大使、意大利帕那苏斯诗歌奖驻华大使。1989年开始汉语诗歌写作、2004年开始英语诗歌写作、2005年开始英汉双语诗歌翻译。
所获主要世界奖项： 国际最佳翻译家奖（2012）、传奇诗人奖（2012）、中国当代诗歌翻译奖（2013-2014）、Pentasi B 世界杰出诗人奖（2018）、Pentasi B 世界精神诗人奖（2018）、印度米瓦德威•桂冠奖——“国际文学偶像”奖（2018）、意大利聂鲁达奖（2018）、印度朗格尔金孔雀奖（2019）、印度文化友谊奖（2019）、印度金色诗人披肩（2019）、Pentasi B 年度奖（2019）、Pentasi B世界桂冠诗人奖（2019）、PENTASI B 世界金色之声诗歌奖（2019）、意大利帕那苏斯诗歌奖荣誉评审员（2019）、意大利“卢修斯·阿纳乌斯·塞内卡”艺术与哲学学院 驻华大使（2023）(意大利巴里 桑尼桑德罗·迪巴里诺曼-斯瓦比亚城堡马厩大厅 2023-10-14)、意大利帕那苏斯诗歌奖驻华大使（2023）（意大利 西西里岛，卡尼卡蒂剧院 2023-10-21）.
翻译，主编，出版主要诗歌作品集： 《苏菲诗歌&翻译》(英-汉）纸质世界纸质诗刊。《花动摇》(英-汉）(2014)、《藏香》(英-汉）(2014)、《生之瞭望》(英-汉）(2014)、《异调》(英-汉）(2014)、《胴体向前》(英-汉）(2015)、《白娘子诗传》(英-汉）(2015)、《从眼睛的味道中找到你的美》(英-汉）（2019）、《PENTASI B 中国世界诗歌节&苏菲世界诗歌奖诗选》(英-汉）（2019）、《PENTASI B中国世界诗歌节&苏菲世界诗歌奖诗全集 (英-汉）（2019）、《苏菲译·世界诗歌年鉴2021卷》(汉-英)、《苏菲译·世界诗歌年鉴2022卷》(汉-英)、《PENTASI B中国世界诗歌节&苏菲世界诗歌奖诗全集 (英-汉）（2023）、伊沙《鸟鸣集》（2023）、苏菲英译大藏汉语十四行集 《七弦琴的哀歌 》（2023）、扶殇《朝歌》（2023）、青岛尘音《尘埃集》（2023）、天冬《边寨情歌》（2023）等。
苏菲主编《苏菲译·世界诗歌年鉴》(汉英对照) 常年征稿 Call For Poems Of Sophy Chen’s Translation Of “World Poetry Yearbook” (C-E Bilingual) all years 限没有被翻译成英语的原创新诗/古体诗词/三俳句
新诗1首不超过25行；古体诗词4-8句; 俳句3-9句
汉英对照纸质版，每年1卷，苏菲翻译/主编/出版
苏菲国际翻译出版社,16国联合出版发行： 1中2美3英4德5法6西7意8荷9日10巴11加12墨13澳14印15瑞16波 1.China 2.USA 3.UK 4.Germany 5.France 6.Spain 7.Italy 8.Netherlands 9.Japan 10.Brazil 11.Canada 12.Mexico 13.Australia 14.India 15.Sweden 16.Poland
作品要求原创，苏菲微信sophypoetry3对话框联系 Please submit 1 masterpiece of free verse in English within 25 lines or haiku in English within 3-9 sentences.
Submission Method: Sophy Chen’s facebook
or email: xisusophy@163.com
Let Chinese Poets Go To World
Let World Poets Go Into China
Let Chinese Poets Go To World, Let World Poets Go Into China ! In order to promote the international exchange and development of Chinese poetry, and promote the translation and research of world poetry, translator Sophy Chen, Sophy International Translation Publishing House, Sophy Poetry & World Translation Website plan to edit and publish a volume of Sophy Chen’s Translation World Poetry Yearbook (C-E Bilingual) every year a book, starting in 2021. The book will be translated by poet and poetry translator Sophy Chen (Lihua Chen), and published by Sophy International Translation Publishing House in Hong Kong. The Paper book and E-book overseas will be published online in Amazon US English website in 16 nations. Paper in CN US UK DE FR ES IT NL PL（Polish)）SE（Sweden） JP CA AU of 13 Nations and E-book in US UK DE FR ES IT NL JP BR CA MX AU IN of 13 Nations.（Paper books and e-books are jointly published in 16 countries）
Sophy Chen’s Translation Wolrd Poetry Yearbook 2022(C-E Bilingual), translated by Sophy Chen and edited by Sophy Chen, has been published in paper and e-book worldwide. Paper in CN US UK DE FR ES IT NL PL（Polish)）SE（Sweden） JP CA AU of 13 Nations and E-book in US UK DE FR ES IT NL JP BR CA MX AU IN of 13 Nations in amazon.（Paper books and e-books are jointly published in 16 countries）
Sophy Chen’s Translation Wolrd Poetry Yearbook 2022(C-E Bilingual), translated by Sophy Chen and edited by Sophy Chen, has been published in paper worldwide by Sophy International Publishing House and has been published in paper and e-book worldwide by Amazon in 16 nations[Amazon book links]. A total of 631 poems by 631 poets from 75 nations have been selected for the paper and e-book edition of the Sophy Chen’s Translation World Poetry Yearbook 2022 (C-E Bilingual). Among them, 241 foreign non-Chinese poets, and 390 Chinese poets from China and overseas.
Sophy Chen’s Translation Wolrd Poetry Yearbook 2021(C-E Bilingual), translated by Sophy Chen and edited by Sophy Chen, has been published in paper worldwide by Sophy International Publishing House and has been published in paper and e-book worldwide by Amazon in 16 nations[Amazon book links]. A total of 691 poems by 691 poets from 63 nations have been selected for the paper edition of the Sophy Chen’s Translation World Poetry Yearbook 2021 (C-E Bilingual). Among them, 191 foreign non-Chinese poets, and 500 Chinese poets from China and overseas.
The paper edition of Sophy Chen’s Translation World Poetry Yearbook 20xx(C-E Bilingual): manuscript requirements, call for manuscripts, organizing manuscripts, language, translation, folio, typesetting, cover design, publication and printing, book mailing, new book launch, international publishing, online publicity, translation copyright description.
Chinese Poets/Chinese Manuscript Requirements:
The paper edition of Sophy Chen’s Translation World Poetry Yearbook 20xx(C-E Bilingual) is printed in English and Chinese. Each poet is limited to submit 1 modern poem no more than 25 lines per volume (or 1 ancient poem no more than 4-8 sentences, or 3 haikues no more than 9 sentences), and is limited to original Chinese poetry works that have not been translated into English; Poet bio 30 words or less (requirements: pen name + birthplace + published poetry collections + poetry awards, etc.) Note: No content unrelated to poetry, no more than 2 associations); publication province, real name or pen name or publication name (and recipient name). The receiving address is clear to: “recipient + mobile phone number + province + city/county + district/town/township + street/village + house number”; ultra-high definition poet image 1, above waist (no full body photo, no hat, no black sunglasses). Professional photographer shot, send more than 4000 pixels of ultra-high definition original image. (Special note: Send all the above information together to Sophy wechat dialog box, do not shit, wechat information is very full, she can not reply you in time, so as to avoid missing information)
International poets, non-Chinese poets, English manuscript requirements, directly read the English version at the end of this article. There are details in the English version.
Online Open Call For Poems Mode:
Worldwide online openly call for poems mode. Poets from all over the universe, regardless of gender, race, color, nationality or galaxy, are invited to give us poems.
Online Open Poems Selection: Sophy Chen/Lihua Chen
Language: English and Chinese
English and Chinese billigual in this poetry anthology. English poems by international poets are translated into Chinese. Chinese poems by Chinese poets translated into English. English and Chinese edited and published the book together.
Translation: Sophy Chen/Lihua Chen
Poems of this collection have been translated into English or Chinese by the poet and translator Sophy Chen. Sophy Chen has translated Chinese poems into English poems, and English poems into Chinese poems, edited and published.
Cover Design and Text Typesetter: Da Zang Chen
Format
A4 format; In plain package; Wire lock and glue; black inside sheet. E-C folio typesetting. One page for one poet: poet image+ E-C bio+E-C poetry.
Cover Design: Only selected poets can be on the cover, and poets whose poems are not in the book cannot be on the cover. Photos must be sent ultra high definition, poet image photos, to have a writer's temperament, do not send mobile phone take photos, above the waist [no full body photo, no hat, no black sunglasses). Professional photographer, send ultra high definition image above 4000 pixels].
[Special Note, put many poets on one cover, the design of the cover is very difficult, it takes a lot of effort to do, please be sure to send ultra-high-definition pictures, wechat pictures to click to send the original picture, to ensure that you’re clearly on the cover, thank you for your understanding and support!]
Special Description of Publishing and Printing Period:
Publishing and Printing Period
The paper edition of Sophy Chen’s Translation World Poetry Yearbook 20xx(C-E Bilingual) is published in English and Chinese by Sophy International Translation Publishing House in Hong Kong, China, and jointly published by USA Amazon English Web in 14 countries. It is a world-class anthology of English-Chinese translation, so its compilation, translation, typesetting, printing, publication and distribution in 14 countries, all of which take time. The entire Publishing and Printing Period spans years. Volume 2023 will be printed at the end of 2024, volume 2024 at the end of 2025, volume 2025 at the end of 2026, and so on. Poets, too anxious to see the translation or the result of the book, not pay attention to the process, but repeatedly push us, do not submit!
Book Mailing Special Instructions:
Address Requirements: “Recipient + mobile phone number + province + city/county + district/town/township + street/village + house number”. We can not send books to you without mobile number, we can not send books to you without the name of district/town/township. Remember!!!
Book Mailing Time: The entire Publishing and Printing Period spans years. Volume 2023 will be printed by the end of 2024, volume 2024 by the end of 2025, and volume 2025 by the end of 2026, and so on. General printing completed, book launch before and after we will mail! Poets, too anxious to ask for mail, and repeatedly urge us, do not submit!
Special Note For the Book Launch: The book launch of the English-Chinese paper edition of Sophy Chen’s Translation World Poetry Yearbook 20xx(C-E Bilingual) is a poetry public benefit activity sponsored and hosted solely by Sophy Chen. Due to cost, time and effort, a series of factors beyond human control, the book launch will be held in a flexible manner, saving effort, time and money. The time and place of the event are flexible every year.
International Publication: The paper edition of Sophy Chen’s Translation World Poetry Yearbook 20xx(C-E Bilingual)is published in English and Chinese by Sophy International Translation Publishing House in Hong Kong, China, and jointly published by USA Amazon English in 14 countries.
The American Amazon English Web has its own book size, and each book needs to be typeset in accordance with the size of the book stipulated by Amazon, and the typesetting project is very large. These require manpower and resources. Poets, too anxious to see Amazon upload books, repeatedly urge to us, do not submit!
Online Promotion Special Note: there are many poems, we do not have the time and energy to promote all the contributors one by one! Poems Online Promotion, the representative poems of some representative poets should be launched according to the overall promotion plan of the whole publishing and printing plan of us. Poets, pay too much attention to the online promotion of their poems selected in the book, and repeatedly urge us to have their poems promotion on line, do not submit!
Besides, I publicly declare the translation copyright here today. 1. Works translated by Sophy Chen, whether it is English-Chinese translation or Chinese-English translation, the copyright of the translated text belongs to the translator Sophy Chen. Without the written permission of Sophy Chen, the translated text may not be altered, re-translated or translated into other languages. 2. The translation works whose original text (after removing the translator's name) is in Chinese or English shall not be used as their own original English or Chinese poetry works for public dissemination on the Internet, publication in domestic and foreign publications, awards, etc. If the translated work does not include the translator’s name and what is original language before translation and what is language after the translation, or maliciously conceals the translator’s name, it will be treated as a copyright infringement of the translation, and will be publicly announced on the Internet and held for legal responsibility. 3.No reproduction, copy and transmission of this publication may be made without written permission from the publisher, author or translator. Why I just say it publicly, because some poets publicly and unscrupulously infringe the copyright of translators. As a translator, defending the copyright of translation is the primary task of maintaining the dignity of translation.
Foreign Poets (Non-Chinese Poets) :
Every poet is limited to submit 3-10 poems in English and every poems within 25 lines (or 3-10 haiku in English) (no works translated into Chinese), 1 photo, no full body, no hat, no black sunglasses above your waist (at least 4000 pixels with high definition, if you’re in my yearbook before do not give me photos again ), and poet’s bio 30 words, no more than two associations name and awards name(if you’re in my yearbook before not do give bio again). Please confirm your country name and publication name. Note: works translated into English from other languages, please note the name of the translator and the language from which the language was translated.
Welcome Your Poems ！
Sophy International Translation Publishing House
Sophy International Publishing Media
Sophy Poetry & Translation (C-E) Magazine
Sophy Poetry & World Translation Website
April 20, 2024
[China]Sophy Chen
[中国] 苏 菲
About Sophy Chen
Sophy Chen, Lihua Chen, born in Lueyang, Hanzhong, Shannxi Province, China, is the Chinese contemporary poet, translator, publisher and world poetry manager. She graduated from English Institute of Xi'an International Studies University in English Literature. She is the founder of Sophy Chen World Poetry Awards, the President of Sophy International Translation Publishing House, Sophy Chen World Poetry Museum, the Chief Editor and Translator of Sophy Chen's Translation World Poetry Yearbook (C-E Bilingual), Sophy Poetry & Translation(C-E) World Poetry Paper Magazine, and Sophy Poetry & World Translation Websites. Sophy Chen is Admin Of PENTASI B World Friendship Poetry, a Member of the Translators Association of China, and a Member of the World Nations Writers Union, Kazakhstan. Sophy Chen is appointed as a Honorary Membership of PABLO NERUDA ASSOCIAZIONE CULTURALE and Jury Of “Il Parnaso - Angelo La Vecchia Award” of Italy. SOPHY CHEN is appointed as AMBASSADOR TO CHINA by THE ACADEMIC SENATE, ACADEMY OF ARTS AND PHILOSOPHICAL SUAENCES of LUCIUS ANNAEUS SENECA. SOPHY CHEN is appointed as AMBASSADOR TO CHINA by “Il Parnaso - Angelo La Vecchia Award” of Italy. She began to write Chinese poetry in 1989 and English poetry in 2004, and translate Chinese Poetry into English poetry and English poetry into Chinese poetry in 2005.
Her Main World Awards：
The annual International Best Translator Award（2012）; the Legendary Poet Awards（2012）;the Chinese Contemporary Poetry Translation Award (2013-2014); Pentasi B World Featured Poet and Pentasi B World Inspirational Poet（2018）; the International Icon of Literature of Mewadev Laurel Award of India（2018）; Neruda Award of Italy（2019）; the Wrangal's Golden Peacock Award of India（2019）; Culture & Friendship Award of India（2019）; Poet’s Golden Shawl of India（2019）; Pentasi B Pentasian Award（2019/2023）; Pentasi B World Poet Laureate Award（2019/2023）; Pentasi B World Golden Voice Poetry（2019）; “Il Parnaso - Angelo La Vecchia Award”of Italy（2019）；AMBASSADOR TO CHINA by THE ACADEMIC SENATE, ACADEMY OF ARTS AND PHILOSOPHICAL SUAENCES of LUCIUS ANNAEUS SENECA(2023) in Hall of the Stables, Norman-Swabian Castle Sannicandro di Bari,Italy 2023-10-14; AMBASSADOR TO CHINA by “Il Parnaso - Angelo La Vecchia Award” of Italy(2023) in Canicatti Theater, Sicilia, Italy in 2023 2023-10-21, and First Place of "inn ANZI tutto," Poetry Awards of Italy（2024）,and the 100 Best Literary/Artistic Figures in 2024 by the Egyptian Newspaper "Alrouwad News"，etc.
Her Main Translated, Edited and Published Poetry Collections:
Sophy Poetry & Translation (C-E) World Poetry Paper Magazine. The Flower Swaying(C-E) (2014); Tibetan Incense (C-E) (2014); The Outlook of Life (C-E)(2014); Different Tunes (C-E) (2014); The Body Forward (C-E) (2015); A Poetry Biography for White Snake (C-E) (2015); I Find Your Beauty In The Taste Of Your Eyes (C-E) (2019); Poetry Selection Of PENTASI B 2019 China World Poetry Festival & Sophy Chen World Poetry Awards(C-E) (2019); The Complete Poems Collection Of PENTASI B 2019 China World Poetry Festival & Sophy Chen World Poetry Awards (C-E) (2019); Sophy Chen's Translation World Poetry Yearbook 2021 (C-E Bilingual) ; Sophy Chen’s Translation World Poetry Yearbook 2022 (C-E Bilingual) ; The Complete Poems Collection Of PENTASI B 2019 China World Poetry Festival & Sophy Chen World Poetry Awards (C-E) (2023), A Collection Of Birds Singing by Yi Sha (C-E) （2023）；A Collection Of Chinese Sonnets The Elegy Of The Lyre by Dazang Chen (C-E) （2023）; The Song of The Dynasty by FU SHANG (C-E) （2023）; Dust Poetry Collection by Qingdao Cheng Yin (C-E) （2023）; LOVE SONGS ON THE BORDER by Asparagus Cochinchinensis (C-E) （2023），etc.
Her Written Poetry Collections:
Sophy Chen's English Sonnets, Tuberose (E-E) (2018); Sophy Chen's First Original E-C Poetry Collection, A Wizened Rose（2023）. Organizing and Planning of Major World Poetry Activities:Sophy Chen is the Host-Organizer & Sponsor of 2019/2023 Sophy Chen World Poetry Awards & PENTASI B China World Poetry Festival. She has successfully organized, sponsored and held 2019/2023 Sophy Chen World Poetry Awards & PENTASI B China World Poetry Festival in China. She has successfully organized, sponsored and held the book launching of Sophy Chen's Translation World Poetry Yearbook 2021 (C-E Bilingual),etc.
苏菲简介
苏菲（Sophy Chen），本名陈丽华，中国当代诗人、翻译家、出版人、世界诗歌活动策划人。生于陕西汉中略阳；毕业于西安外国语大学英文学院。“苏菲国际翻译出版社”社长、“苏菲世界诗歌奖”创始人、“苏菲世界诗歌博物馆”馆长、《苏菲译·世界诗歌年鉴》(汉英对照)主编、《苏菲诗歌&翻译》(英汉）纸质世界诗刊主编、“苏菲诗歌&世界翻译网”主编。PENTASI B 世界诗歌联谊会行政管理、中国翻译协会会员、卡萨克斯坦“世界各民族作家联盟”会员、意大利“聂鲁达文学协会”名誉会员、意大利“帕那苏斯诗歌奖”评审委员会成员、意大利“卢修斯·阿纳乌斯·塞内卡”艺术与哲学学院 驻华大使、意大利帕那苏斯诗歌奖驻华大使。1989年开始汉语诗歌写作、2004年开始英语诗歌写作、2005年开始英汉双语诗歌翻译。
所获主要世界奖项：
国际最佳翻译家奖（2012）、传奇诗人奖（2012）、中国当代诗歌翻译奖（2013-2014）、Pentasi B 世界杰出诗人奖（2018）、Pentasi B 世界精神诗人奖（2018）、印度米瓦德威•桂冠奖——“国际文学偶像”奖（2018）、意大利聂鲁达奖（2018）、印度朗格尔金孔雀奖（2019）、印度文化友谊奖（2019）、印度金色诗人披肩（2019）、Pentasi B 年度奖（2019/2023）、Pentasi B世界桂冠诗人奖（2019/2023）、PENTASI B 世界金色之声诗歌奖（2019）、意大利帕那苏斯诗歌奖荣誉评审员（2019）、意大利“卢修斯·阿纳乌斯·塞内卡”艺术与哲学学院 驻华大使（2023）(意大利巴里 桑尼桑德罗·迪巴里诺曼-斯瓦比亚城堡马厩大厅 2023-10-14)、意大利帕那苏斯诗歌奖驻华大使（2023）（意大利 西西里岛，卡尼卡蒂剧院 2023-10-21）、意大利第六届"安齐-图特"诗歌奖最高奖（2024）、2024埃及百位最佳文学/艺术人物（2024“埃及先锋新闻报”评选）。
翻译、主编、出版主要诗歌作品集：
《苏菲诗歌&翻译》(英-汉）纸质世界诗刊。
《花动摇》(英-汉）(2014)、《藏香》(英-汉）(2014)、《生之瞭望》(英-汉）(2014)、《异调》(英-汉）(2014)、《胴体向前》(英-汉）(2015)、《白娘子诗传》(英-汉）(2015)、《从眼睛的味道中找到你的美》(英-汉）（2019）、《PENTASI B 中国世界诗歌节&苏菲世界诗歌奖诗选》(英-汉）（2019）、《PENTASI B中国世界诗歌节&苏菲世界诗歌奖诗全集 (英-汉）（2019）、《苏菲译·世界诗歌年鉴2021卷》(汉-英)、《苏菲译·世界诗歌年鉴2022卷》(汉-英)、《2023 苏菲世界诗歌奖& PENTASI B 中国世界诗歌节 诗全集》 (英-汉）（2023)、伊沙《鸟鸣集》(英-汉）（2023）、大藏汉语十四行集 《七弦琴的哀歌 》(英-汉）（2023）、扶殇《朝歌》(英-汉）（2023）、青岛尘音《尘埃集》(英-汉）（2023）、天冬《边寨情歌》(英-汉）（2023）等。
▷ 202x苏菲世界诗歌奖&中国世界诗歌节 诗歌征稿
苏菲主编《苏菲译·世界诗歌年鉴》(汉英对照) 常年征稿
世界诗人诗歌集(英汉对照) 全球常年征稿
[China]Sophy Chen 
©Translated by Sophy Chen
纸刊《苏菲诗歌&翻译》（英汉双语）世界诗刊 常年征稿
苏菲世界诗歌博物馆常年征集中外诗人诗集/作品集/艺术作品
[颁奖人：苏菲、获奖人：伊沙、颁奖嘉宾：大藏 2023-11-25日，中国广州，军山酒店] 
欢迎晚宴海报 
大厅主题海报 
颁奖典礼 新诗发布会海报 
苏菲翻译， 引领诗人走向世界 
苏菲& 苏菲世界诗歌奖 国际纵览 
[诗人迎接团队 左—右: 无位真尊、伊沙、苏菲、大藏 白云国际机场 2023-11-24 ] 
China Edition Book Cover
China Edition Book Cover
Chinese Edition Book Cover 2021
