杨若鹏诗选：（10首）   老了，我就住在海边   老了，我就住在海边 一所遮风避雨的木屋即可 无需网络，也不必上锁 养一只猫，一只狗 同享三餐,观日出日落 老了，我就住在海边 自觉地退出大陆的居所 随浪花的脚印，舒展在沙滩里 随海鸥展翅，一同呼吸 眼底是大海明暗中变幻的光泽 春秋的芒锷上，草木枯了又绿 我已不再去辨认南北东西 是非对错也找到了各自的归宿 无垠的大地上，水又从天而降 朝着大海奔忙 蔚蓝的天空里，干净的云朵 飘过，我在门口的院子里 种菜，品茶，听潮起潮落 致兴时，歌颂祖国的山河 继续老着，坐拥大海的辽阔     When I Was Old I’d Like to Live by the Sea   I’d like to live by the sea when I was old A wooden shelter will...

紫影（《藏香》作品选）   白月光（外四首） 从远方 或近旁擦燃火 灯影朦胧，光倾倒让人生产欲望。 冬夜冷了 秋已经蜕下秋色衣裳 轻轻地，我把她的影子来想象。 月到天心处 那怕你努力逃离，或继续 隐藏。 我也可以回眸，淡淡嫣然一笑中，就悄悄地捡走了 你遗失的那一线 白月光。 洗秋 穿越时空 我闲翻你的情欲 倘若爱你，你是我的一只眼睛 带给我灯火的光明 想一夜不见你踪迹 影子里的影子就沉迷醉态锦里 如果我与陌生人等待秋临 诗意的漂浮期 长江水长，潮长潮落漫过了海堤 一直处于恍惚中 望眼天涯 他年后海角的南海姹紫又嫣红 亲爱的，做你的月光恋人 来随跟我乘风归去 原来忏悔，原来落笔洗秋完全可以治愈 相思病。 雅 你来 我等紫薇花开 夜风情，一滴水蕴藏腰肢摇摆 一地的爱 满溢一城孤独 如果我学会像盐样融化 你们看啊！ 你走到那里裹身漂浮的都是白 红红火火的日子 待夕阳初现时，仿佛有游子游过来 九月，长相思 九月一日子时已过 时光很匆忙 我坐在你的对面把影子张望 倘若倾心 一瞬间伸手 就可以抚摸到彼此脸庞 像蜘蛛一样编织情网的人们啊！ 九月，长相思 菊花零落会幻化成你的女人 忘记忧伤忘记遗失得美好 等你入梦，翻云覆雨的秋水暗藏幽香 黎明后，我想他的 天空 定会清朗。 梦蝶 一直沉寂恍惚中 想问天 红龙翻腾，曾宠幸过哪一片稻田？ 青云偶尔闪现 你恐吓过紫雨落下 绿色麦浪很嫣然，很耀眼 荷上又开莲花好缠绵 母亲啊！ 近几天我轻轻路过你身边，执子之手 一掌开紫 看我的影子渐渐长大 离开哈尔滨后我会怀念 沧海桑甘 流淌的诗意仿佛行走在乌苏里，而让黑龙江水 泛松花   Purple Shadow   The White Moon (and other four poems) From afar Or near I rub to light a fire Lights in the dim, its shadows pouring down...

赵兴中诗选  《花动摇》节选 （苏菲英译）   赵兴中诗选   秀 ——纪念者之一 风景区漫天大雪，天气预报称， 暴风雪就要来了。 凌霄花，站在峭壁上赞美， 秀，拿着话筒喊，白雪，你姐姐叫你转移。 半山腰的避雷针，聚散两依依， 专程驾车来此看雪的游客面面相觑。 有人抛媚眼，秀在雷神庙玻璃窗上哈热气， 乌鸦，沿着雪掩埋的道路走入歧途。   Show —Remembrance No. 1 On scenic area, in the sky snow whirling, The weather forecast says: a snowstorm is coming. The Campsis praise, standing on the...

方明 《巴黎 哭泣》 （苏菲英译）苏菲诗歌&翻译网 巴黎 哭泣 方 明 ——哀悼花都11月13日屠戮—— 巴黎是很憂鬱的 爆崩的氤氳撕裂浪漫的 臉龐 殷紅的秋是血河泫染 窸窣落葉 死神的冷目狙擊着 劇院正值風月吭唱 柔情的摇喊與裸情的子彈 交錯出變調的輓歌 巴黎是很憂鬱的 燙熱的杯觥是紅酒是迸濺血漿 波特萊爾的詩歌被蹂躪成逃亡之淚水 足球與榴彈相互竄向喑鳴的目標 卡繆的「反抗者」與 存在荒謬在此 痛苦印證人類忐忑的體溫 巴黎是很憂鬱的 璀燦的鐵塔與凱旋門的無名火焰 開始漸漸蕭森闃然 空靜的咖啡館仍匍匐攀爬着 盧梭與大仲馬的精靈 彼此爭辨着自由與恩仇的宣言 而小酒館仍飄來悠揚的爵士玫瑰人生 2015 年 11月15日完稿 Fang Ming Paris Is Crying （Sophy Chen's Poetry Translation C-E） Sophy Poetry &...

Haiku A Wizened Rose By Sophy Chen On my desk, a white rose Wizened, in a black vase But still emanates its fragrance 2012-11-7 Beijing China 俳句 枯萎的玫瑰 苏菲 桌上，黑花瓶 一支白玫瑰，枯萎 仍芳香四溢 二零一二年十一月七日 燕郊 （苏菲英汉对照诗歌）

苏菲 《晚香玉》（苏菲英汉对照诗歌）混语版《世界诗人》季刊 76期 封二 Sophy Chen Tuberose As I was young my mom planted some flowers In front of our old wooden house in springs In my memory...

苏菲诗歌 《母语情结》 汉语、英语、韩语 三语对照 (苏菲英译，文超尘韩译) Sophy Chen’s poetry,‘Mother Tongue Complex’ in Chinese, English and Korean （English translated by Sophy Chen, Korean translated by Wen Chaochen）  苏菲 《母语情结》 ——波兰诗人扎嘎耶夫斯基印象   国际诗歌奖颁奖现场 室外大雨倾盆 登台领奖前，他总是 正襟危坐表情严肃 等着签名的读者排起长队 大家伸长脖子看他签名 一线落笔，沉默 似乎看不出一丝表情变化 你感受到他 哲学家特有的气质 “Nice...

苏菲 《路》（苏菲汉语诗歌） 《路》 苏 菲 从这里出发 没有人可以预知路的尽头 四月的清晨，细雨霏霏 从这里出发，没有人知道 路的尽头是什么季节 她说：我不喜欢这样的天 风几乎吹跑了我的油纸伞 我说：我喜欢，不如发来 我写几句小诗给它配上…… 她问：风景还是我? 我说：图片，那个------ 圆圆的木条儿铺就的小路 2014-04-25 中国广州

《夜》 苏菲 夜，在火车的摇移中侵入漫长， 我在摇移中进入梦乡； 我靠着的不是冰冷的车窗， 是他坚实的臂膀。 SOPHY CHEN 苏菲  汉语诗歌原创  2011-06-10  广州-西安火车上

小夜曲   被窗棂上的蝉鸣惊醒 不知日上三竿 枝头的鸟儿还唱着昨夜的曲儿   Serenade   Awakened by a cicada on the window lattice I can not image the sun is in the top of skies The birds on branches are still...