苏菲翻译Translation

The Secondary Rainbow on Birthday（14 lines） — To the Birthday of Chen & Jiong By Dazang Chen, my dear, the sun and flame’s lover in the darkness, We think of our birthday together in our winter in the first snow By walking through the dark night I picked the secondary rainbow for you in paradise

[Guangdong] Huang Lihai Some Things Are Rearranged The world hides in its subtle changes In the morning, the coffee is wafting its scent, as rays are emitting from the nest Outside of window, the low olive trees still maintain morning’s moisture The fine footsteps take your hearing to the distance

[China] ALDINGFU YIREN The Camel Spring At the foot of the lofty Wutusi mountain, There is a clear ripple. Hugging my grandma’s neck, in my childhood, “Where does the spring flow to?” I asked.

Anna Kokot BODY CONFESSION Don’t look at me Your blind eyes You can’t see my human’s shape You can’t touch me so deep as you want every night, every day without using hands without using...

[Pakistan] Sumaira Baqra My Caravan I have thought, If my half-travelled journey Becomes successful, Sitting somewhere, I shall unburden my exhaustion. I shall look for the lake of contentment, I shall soak the rose-petals,

I REMEMBER Anna Kokot In my secret box I’m collecting taste of green tea colourful memories from childhood from past stone from the bottom of heart and needle with drop of blood red treasure my...

活着，因为爱 [王德席] 【Shandong】Dexi Wang To Live For Love/ Thanksgiving, in seeding fields, only you understand a true love,/A happiness with your deep love/By the earth at my feet,

《虚无》 [波兰] 安娜.可可特 虚无之地/迷失了自己//跟我走/徒步/一步 一步/如同一位老人/如同一个瘸子/一步 两步……//别拉着我/你残损的手/但是……/留下来/留在虚无缥缈中

Alien Moments The days are backward, The nights are disrupted,A dialogue of centuries occurs In the union o…白昼逆转 夜晚中断 几个世纪的对白重现 日夜交替的时刻 一串串回忆 突然降到临界值

《诗歌月刊》首届“DCC杯”全球华文诗歌大奖赛获奖作品 大藏《爱是人间的水土》 （苏菲英译） The Award-winning Poem of the First DCC CUP Global Chinese Language Poetry Contest Of Poetry Monthly Magazine Dazang Love Is the World’s Land...