苏菲英译 [广东]邱宇林的诗3首 中国女诗人系列-《苏菲诗歌&翻译》创刊号[中国诗人]栏目, ISSN:2616-2660, ISSN:2616-5058
刊发于《苏菲诗歌&翻译》(英汉双语)国际诗刊创刊号[中国诗人]栏目。邱宇林，女，70后。祖籍重庆万州，现居广东惠州。工程师，MBA硕士，业余喜欢读诗写诗。
苏菲英译 [吉林] 冯冯的诗 中国女诗人诗歌系列(1), ISSN:2616-2660, ISSN:2616-5058
《苏菲诗歌&翻译》（英汉双语）国际期刊。冯冯，本名封艳。吉林市人，1992年毕业于吉林财经大学。吉林市作家协会会员。吉林市雪柳诗社、吉林市雅风诗社、吉林市诗词文化研究会会员。作品有现代诗、散文诗等发表于纸刊及网媒上。有诗歌入选《中国网络200位最具影响力诗人名作2017经典选本》。任《小诗界》诗刊平台编辑。著有诗集《灵舞》。
苏菲汉译英 [广东]温远辉诗歌《天上的湖》
[Guangdong] Wen Yuanhui
The Lake of Heaven
On earth it must be God who takes pity
To make such a lake with drawn tears
In the lake, its water is so salty
On earth than all the tears
The water is such blue as the sky
Exactly the same colors
苏菲汉译英 [广东]黄礼孩诗歌《一些事物被重新安排》
[Guangdong] Huang Lihai
Some Things Are Rearranged
The world hides in its subtle changes
In the morning, the coffee is wafting its scent, as rays are emitting from the nest
Outside of window, the low olive trees still maintain morning’s moisture
The fine footsteps take your hearing to the distance
![苏菲英译 中国诗歌系列(1) [广东]李立诗3首](https://www.sophypoetry.net/wp-content/uploads/2018/04/lili600.jpg "苏菲英译 [广东]李立诗3首 中国诗歌系列(1) ISSN:2616-2660 ISSN:2616-5058")
苏菲英译 [广东]李立诗3首 中国诗歌系列(1) ISSN:2616-2660 ISSN:2616-5058
《苏菲诗歌&翻译》（英汉双语）国际期刊。李立，笔名夏炎炎，先后在国内外80多家报刋发表诗歌，散文和报告文学70多万字，出版诗集《青春树》，诗合集《蓝窗口》和《蓝海湾》等多部，获《中国诗人》微刊（2016-2017）年度诗人奖等。
《苏菲译·世界诗歌年鉴2022卷》诗选(1):以色列-佛得角-印度-中国 10位诗人
苏菲译·世界诗歌年鉴2022卷征稿中，请投稿新诗一首25行内、古诗词4-8句左右、三俳句3首9句内参加！《苏菲译·世界诗歌年鉴》每年一卷，英汉对照纸质版 苏菲翻译/主编/出版，苏菲国际翻译出版社出品
苏菲汉译英 [中国]唐诗诗歌《那只鸟一定是我的爱人》
[China] Tangshi
The Bird Must Be My Lover
As the bird flew, she flew towards the place I’d lived
with her snowy white feather, as if she was born
in white jade. She flew leisurely at the speed, not fast, not slow
on her face with the sky’s expression.
On her way, she had never screamed, never exaggerated and never flaunted
苏菲汉译英 [中国]杨克诗歌 《在白云之上》
[China] Yangke
Above the Clouds
Above the clouds
Through the plane's port
I saw not so far away in the distance
The upper left
Another aircraft was in flight
![PENTASI B 2019 中国世界诗歌节暨苏菲世界诗歌奖 提名诗人：[中国山东] 吴玉垒](https://www.sophypoetry.net/wp-content/uploads/2019/03/WuYulei.jpg "苏菲英译 提名诗人 [中国山东]吴玉垒 15首: PENTASI B 2019 中国世界诗歌节暨苏菲世界诗歌奖 ISSN:2616-2660, 2616-5058")
苏菲英译 提名诗人 [中国山东]吴玉垒 15首: PENTASI B 2019 中国世界诗歌节暨苏菲世界诗歌奖 ISSN:2616-2660, 2616-5058
吴玉垒，本名吴玉磊，1966年生于山东新泰。中国作家协会会员，泰安市诗歌学会会长，《泰山诗人》杂志主编。自1989年起，在《诗刊》《星星》《诗探索》《中西诗歌》《北京文学》等数十家刊物发表诗歌、评论数百首（篇）。近百首诗歌入选《中国年度诗歌》《1991年以来的中国诗歌》等年度和综合性权威选本,著有诗集《与黑夜同享烛光》《在另一个方向上》两部。
提名诗人:[中国湖南] 王战云~2019 PENTASI B中国世界诗歌节&苏菲世界诗歌奖
王战云，笔名金子，生于广东，网名云朵朵。湖南省作协会员、长沙市作协会员、中国金融作协会员、湖南省金融作协常务理事。著有长篇都市爱情小说《不开的玫瑰》。
©Translated by Sophy Chen