汉译英诗歌Translation(C-E)

伊沙的《鸟鸣集》将由中国诗人、翻译家苏菲（陈丽华）英译、主编，语言英汉双语，苏菲国际翻译出版社、《苏菲世界诗歌翻译书库》(汉英对照）纸质世界诗刊、亚马逊网等，16国联合出版发行。

李晃，70后，湖南隆回人。曾主编《深圳诗人》多年，系湖南新乡土诗协会副主席。被誉为“诗侠”，“深圳诗歌界四大天王”之一。著有《李晃诗选》《李晃抒情诗选》《李晃短诗选》（中英对照）。主编出版《湖南青年诗选》《深圳青年诗选》等四部。

苏菲（Sophy Chen），本名陈丽华，中国当代女诗人、翻译家。“苏菲诗歌&翻译网”创办人。苏菲英语讲坛创办人兼主讲人。生于陕西汉中略阳。毕业于西安外国语大学英文学院，在外语类院校任教至今。现为“苏菲诗歌&翻译网”总编、中国翻译协会会员、国际诗歌翻译研究中心研究员。

邹海系蒙恩诗歌发起人与创作者，心灵摄影者，《作家前线》签约诗人，《望月文学》特邀作家。作品散见于《蒙恩诗集》、 《现代诗歌》、 《新诗歌》、 《苏菲诗歌&翻译》英汉世界纸质诗刊...

《苏菲诗歌&翻译》（英汉双语）国际期刊。冯冯，本名封艳。吉林市人，1992年毕业于吉林财经大学。吉林市作家协会会员。吉林市雪柳诗社、吉林市雅风诗社、吉林市诗词文化研究会会员。作品有现代诗、散文诗等发表于纸刊及网媒上。有诗歌入选《中国网络200位最具影响力诗人名作2017经典选本》。任《小诗界》诗刊平台编辑。著有诗集《灵舞》。

大藏，本名陈建荣，20世纪70年代生于浙江金华。中国当代诗人、诗评者、诗传播者。致力于中国诗歌的创新性写作、诗歌理论批评与中外诗歌的国际化传播。

刊发于《苏菲诗歌&翻译》(英汉双语)国际诗刊创刊号[中国诗人]栏目。邱宇林，女，70后。祖籍重庆万州，现居广东惠州。工程师，MBA硕士，业余喜欢读诗写诗。

张红霞，笔名一然，诗人、专栏作家，羊城护理文化论坛发起人，第三届羊城杰出护士，作品散见于《诗刊》、《星星》、《诗林》、《作品》、《羊城晚报》等多种刊物，入选《中国新诗年鉴》等多本选本

紫影（《藏香》作品选）   白月光（外四首） 从远方 或近旁擦燃火 灯影朦胧，光倾倒让人生产欲望。 冬夜冷了 秋已经蜕下秋色衣裳 轻轻地，我把她的影子来想象。 月到天心处 那怕你努力逃离，或继续 隐藏。 我也可以回眸，淡淡嫣然一笑中，就悄悄地捡走了 你遗失的那一线 白月光。 洗秋 穿越时空 我闲翻你的情欲 倘若爱你，你是我的一只眼睛 带给我灯火的光明 想一夜不见你踪迹 影子里的影子就沉迷醉态锦里 如果我与陌生人等待秋临 诗意的漂浮期 长江水长，潮长潮落漫过了海堤 一直处于恍惚中 望眼天涯 他年后海角的南海姹紫又嫣红 亲爱的，做你的月光恋人 来随跟我乘风归去 原来忏悔，原来落笔洗秋完全可以治愈 相思病。 雅 你来 我等紫薇花开 夜风情，一滴水蕴藏腰肢摇摆 一地的爱 满溢一城孤独 如果我学会像盐样融化 你们看啊！ 你走到那里裹身漂浮的都是白 红红火火的日子 待夕阳初现时，仿佛有游子游过来 九月，长相思 九月一日子时已过 时光很匆忙 我坐在你的对面把影子张望 倘若倾心 一瞬间伸手 就可以抚摸到彼此脸庞 像蜘蛛一样编织情网的人们啊！ 九月，长相思 菊花零落会幻化成你的女人 忘记忧伤忘记遗失得美好 等你入梦，翻云覆雨的秋水暗藏幽香 黎明后，我想他的 天空 定会清朗。 梦蝶 一直沉寂恍惚中 想问天 红龙翻腾，曾宠幸过哪一片稻田？ 青云偶尔闪现 你恐吓过紫雨落下 绿色麦浪很嫣然，很耀眼 荷上又开莲花好缠绵 母亲啊！ 近几天我轻轻路过你身边，执子之手 一掌开紫 看我的影子渐渐长大 离开哈尔滨后我会怀念 沧海桑甘 流淌的诗意仿佛行走在乌苏里，而让黑龙江水 泛松花   Purple Shadow   The White Moon (and other four poems) From afar Or near I rub to light a fire Lights in the dim, its shadows pouring down...

梁生灵，广西南宁市人，有诗集《一枚钉子前进》等多部。作者的诗歌写作秉承汉语诗“意象化”与“音乐性”相统一的艺术传统...