苏菲翻译Translation

苏菲英译汉NOWHERE [Poland]Anna Kokot 《虚无》[波兰] 安娜.可可特

2017-05-21 0

《虚无》 [波兰] 安娜.可可特虚无之地/迷失了自己//跟我走/徒步/一步一步/如同一位老人/如同一个瘸子/一步两步……//别拉着我/你残损的手/但是……/留下来/留在虚无缥缈中

苏菲汉译英 [中国]伊沙诗歌《望澳门》

2017-05-21 0

[CHINA] YISHA Watch Macao I don’t know That the tourism project Is still being Travelers in the yacht on the sea of Zhuhai Watch Macao 13 years ago, I had watched it I had watched that piece of land

It seems that I’ve met another myself Lao Chao In the deep night Lights flickering in the street A middle-aged man Judging from his clothes, as I look at me He lives at the bottom of society. Walking, he does not see me He said something while he walked His voice is so low, which only he can hear As he said, he had a smile from time to time

苏菲汉译英诗歌集 [四川]紫影《藏香》作品选

2017-06-16 0

紫影（《藏香》作品选）白月光（外四首）从远方或近旁擦燃火灯影朦胧，光倾倒让人生产欲望。冬夜冷了秋已经蜕下秋色衣裳轻轻地，我把她的影子来想象。月到天心处那怕你努力逃离，或继续隐藏。我也可以回眸，淡淡嫣然一笑中，就悄悄地捡走了你遗失的那一线白月光。洗秋穿越时空我闲翻你的情欲倘若爱你，你是我的一只眼睛带给我灯火的光明想一夜不见你踪迹影子里的影子就沉迷醉态锦里如果我与陌生人等待秋临诗意的漂浮期长江水长，潮长潮落漫过了海堤一直处于恍惚中望眼天涯他年后海角的南海姹紫又嫣红亲爱的，做你的月光恋人来随跟我乘风归去原来忏悔，原来落笔洗秋完全可以治愈相思病。雅你来我等紫薇花开夜风情，一滴水蕴藏腰肢摇摆一地的爱满溢一城孤独如果我学会像盐样融化你们看啊！你走到那里裹身漂浮的都是白红红火火的日子待夕阳初现时，仿佛有游子游过来九月，长相思九月一日子时已过时光很匆忙我坐在你的对面把影子张望倘若倾心一瞬间伸手就可以抚摸到彼此脸庞像蜘蛛一样编织情网的人们啊！九月，长相思菊花零落会幻化成你的女人忘记忧伤忘记遗失得美好等你入梦，翻云覆雨的秋水暗藏幽香黎明后，我想他的天空定会清朗。梦蝶一直沉寂恍惚中想问天红龙翻腾，曾宠幸过哪一片稻田？青云偶尔闪现你恐吓过紫雨落下绿色麦浪很嫣然，很耀眼荷上又开莲花好缠绵母亲啊！近几天我轻轻路过你身边，执子之手一掌开紫看我的影子渐渐长大离开哈尔滨后我会怀念沧海桑甘流淌的诗意仿佛行走在乌苏里，而让黑龙江水泛松花 Purple Shadow The White Moon (and other four poems) From afar Or near I rub to light a fire Lights in the dim, its shadows pouring down...