汉译英诗歌Translation(C-E)

2023 PENTASI B中国世界诗歌节苏菲世界诗歌奖：提名诗人：[中国新疆] 努尔波拉提·阿布都卡德尔，哈萨克族杰出诗人、翻译家；笔名毛斯穆·努尔、蓝雕。出生于新疆伊犁昭苏县阿克苏乡。毕业于伊犁师范大学中文系中国哈萨克语言文学本科专业。著有：《光明赞歌》、《爱情之歌》、《写在空中的诗》、《未来的今天》等

碧宇，姓名，陶群，当代民刊主编代表，七〇后女诗人代表，生于安徽六安，祖籍湖北武汉。《大别山诗刊》创始人，中国绿色诗歌写作倡导者、实践者。系安徽省作家协会会员。

心蝶，本名杨晓萍。著有散文诗集《青铜雨》。长篇系列诗集《心蝶诗文集》。合集两部。获中国诗歌在线联办的中国诗人奖、中国诗歌万里行“中国梦”全国诗歌大赛奖、首届玉龙全国大赛散文诗类特等奖等。

名字与名分溶入水中 就不会回头 不管是一滴水还是一湖水 都生长着灵魂的骨头 上善若水 穿越骨子 划破刀子 没有棱角 抓不住缰绳

提名诗人：[中国云南] 扶殇 13首，扶殇现代诗歌集《朝歌》节选。提名人[中国] 苏菲、苏菲国际翻译出版社。 扶殇，中国诗人。1971年生于中国云南红河弥勒。

散皮，本名许加波，中国作家协会会员，中国诗歌学会、散文学会会员，山东省散文学会理事，济南市作家协会全委会委员，济南铁路局作协理事。在《人民文学》《北京文学》《诗选刊》《星星诗刊》《扬子江》《中国诗歌》等刊物发表大量作品。出版诗集《时间之虫》《镜子里的影像谋杀了我》《语言在草木中生长》《十诗人诗选》等。

(Chongqing) PuDong Water Lily In the afternoon, you woke suddenly, and my brother, you suddenly woke up. Your warm hands woke a group of larks chirping in your eyebrows. Your brown beard, on the bank of the Seine, became the dark shade of the dense grasses.

本期推出：[英国-苏格兰] 芬·霍尔 [加纳] 菲利克斯·阿塔·阿马库亚 [越南] 麦文凡 [不丹] 林济恩, [中国] 罗启晁 张继征 罗耀霞 船夫 海潮 聂世奇 麦冬 刻舟求贱 吴金达 中岛 陈增励 林平良 李景超 琉璃月 汤应权 夏才和 阿丑 红萤 秋枫 般若心 金鉴

秋玲(中国香港)，本名张秋玲,女，祖籍贵州省六盘水市。香港文联主席蔡丽双博士秘书《香港文联常务理事》《香港诗人联盟》编委《天津诗人》编辑部主任。作品散见于《香港文学报》、《香港诗人》...

[中国]大藏《少女的最后一个梦》（十四行） （苏菲英译） 你唯一的梦，先被王子般的人/采摘去花园里最娇滴的骨朵，匆匆赞美，/褪去傲然万物之上的柔媚；/黄昏的夕光中它孤独地绽放……