[视频][Sophy为你读诗] 俳句《枯萎的玫瑰》（苏菲原创英汉对照诗歌）

“Sophy Poetry & Translation” (E-C) International Magazine
ISSN:2616-2660(paper)
ISSN:2616-5058(e-book)

《苏菲诗歌&翻译》（英汉双语）国际期刊
ISSN:2616-2660(纸质期刊号)
ISSN:2616-5058(电子书期刊号)

刊载提要

《苏菲诗歌&翻译》(英汉双语)国际诗刊
翻译稿约:SophyTranslation@163.com
[本刊无稿费，不收版面费和国际推广费，如需翻译收取翻译劳务费！]

[Sophy Reading Poems For You]
Sophy will read poems for you with poets from all over of the world in English and Chinese, or multiple languages!
You will see the poets reading their own poems!
You will listen the most beautiful poetry at present, and the voices of poets of all races and languages!

[Sophy为你读诗]
Sophy将和全世界诗人一起为你英汉双语，多语种读诗！
你将会聆听到当下最美的诗，各民族各语种诗人的声音！
你将会一睹诗人现场读诗的风采！

[Sophy Reading Poems For You]

It officially starts now. Please my poets actively record your poems which were selected in “Sophy Poetry & Translation” E-C international magazine. Sophy, me will read poems for you with you in audio or live video !
Due to the limited capacity of video, please record the first poem selected in this
Magazine first! Chinese poets read their own Chinese poetry, I, Sophy Chen read English translation version and foreigners read English and their native language, I, Sophy read Chinese ah!

[Sophy为你读诗]正式启动

[Sophy为你读诗] 正式启动，请入选《苏菲诗歌&翻译》英语双语国际杂志的诗人积极录制自己的诗歌作品，苏菲将陪你一起有声，现场读诗呀！由于视频容量有限，请你们先录制入选本刊的第一首诗呀！国人读自己的汉语诗，我苏菲读英语翻译文本，老外读英语和他们的母语，我苏菲读汉语呀！

[苏菲为你读诗]

苏菲 Sophy  原创/朗读/制作

Haiku
The Wizened Rose

By Sophy Chen

 the wizened rose
the black vase on my desk,
still exhales fragrance

2012-11-7 Beijing China

俳句

枯萎的玫瑰

苏菲

桌上，黑花瓶
一支白玫瑰，枯萎
仍芳香四溢

二零一二年十一月七日 北京燕郊