诗歌新闻News

陕西籍女诗人、翻译家苏菲--笔墨为杆，英汉为骨 来源：秋歌文化 时间:2015-03-16 12:10 作者:秋歌文化   1989年，她14岁，一个懵懂的少女开始了汉语诗歌写作，后来她学会了英文诗歌写作，并在各大报刊发表英汉双语诗歌和英汉双语诗歌翻译作品。爱好与专业，促使她走进中西文学的交汇地带，参与汉英读本《中国新诗300首（1917—2012）》作品的英译及全书的英文校对，负责审议纯英文版《世界诗歌年鉴2013》等。 2012年，她获得国际知名英语诗歌专业网站POETRY.COM授予的“传奇诗人称号”，以及IPTRC颁发的2012年度国际最佳翻译家奖。去年她荣获中国当代诗歌奖（2013—2014）翻译奖。2014年，她创办中国首家英汉对照个人诗歌翻译网“苏菲诗歌&翻译网”。 是的，她的英文名叫“Sophy Chen”！ 在中国，人们说这年头女翻译家太稀缺，汉译英的文学作品更稀缺，但在苏菲汉译英的专长努力下，为许多中国诗歌走出去又增添了一条中西文化通道。 今年，苏菲应邀参与3月7-9日举办的“广州第六届女诗人朗诵会暨花神诗歌节”，绽放的文字与苏菲的声音邂逅，带给现场所有人一番赏心悦耳的享受。 在苏菲诸多英语朗诵、英文原创诗歌作品里，她以细腻心丝触摸自然的骨骼，将声音融入意蕴之中，感悟灵魂的洗礼。她用笔墨描绘自己所见所感，情致之中富有返璞归真的哲美。 她的诗歌，已乘坐上英文这艘无往不至的船，将中国制造的美馈赠给世界，并让这种美抵达世人心灵。   苏菲原创双语诗（选一）   Tuberose As I was young my mom planted some flowers In front of our old wooden house in springs In my memory they...

为了庆祝非马的80岁生日，他的两个儿子马凡及马楷偕同两个媳妇，在非马的母校威斯康辛大学设立了一个永久性的《非马文学创作奖学金》，每年颁发一千美元给该校文学院英文系的一位优秀研究生。

苏菲英译 大藏汉语十四行集《七弦琴的哀歌》全球16国出版发行：纸质版和电子版同时在中国、美国、英国、德国、法国、西班牙、意大利、荷兰、波兰、瑞典、日本、加拿大、澳大利亚、巴西、墨西哥、印度16国出版发行。

  第四届中国当代诗歌奖网络投票注意事项 暨历届获奖者名单和评委名单 作者：苏菲   投票注意事项 （近期在苏菲诗歌&翻译网 发布的新闻：第四届中国当代诗歌奖（2015—2016）网络投票公告 （作者：唐诗）引起巨大的反响，网友纷纷问询不知如何进入投票入口如何投票，再就是大家以为是给苏菲一个人投票，纷纷说找不到苏菲的名字。现将投票注意事项和历届获奖者名单以及评委名单公布如下：） 第四届中国当代诗歌奖 投票唯一网点，新浪博客 唐诗博客首页：http://blog.sina.com.cn/cqtangshi；（请点开下面链接在该诗歌奖公告下面的评论栏直接写候选人名单，http://blog.sina.com.cn/s/blog_5f697e440102xm8b.html  博文标题：第四届中国当代诗歌奖（2015-2016）网络投票公告） 在设置的每个奖项里面选八个人出来，列成表，写到评论下面。每个项目人数不能多于八个。例如，贡献奖：1、2、3、4、5、6、7、8(八人)。评论奖：1、2、3、4、5、6、7、8 (八人)。翻译奖：1、2、3、4、5、6、7、8(八人)。创业奖:1、2、3、4、5、6、7、8(八人)。诗集奖:1、2、3、4、5、6、7、8(八人).   历届中国当代诗歌奖 获奖者名单暨评委名单 首届中国当代诗歌奖（2000—2010）获得者名单 （按得票多少排序） 一、中国当代诗歌创作奖获得者名单 伊沙、洛夫（台湾）、王家新、华万里、南鸥 二、中国当代诗歌批评奖获得者名单 吴思敬、吕进、徐江、陈仲义、陈超 三、中国当代诗歌翻译奖获得者名单 李笠（瑞典）、树才、黄灿然（香港）、许渊冲、张智中 四、中国当代诗歌贡献奖获得者名单 杨克、傅天虹（澳门）、潘洗尘、黄礼孩、刘福春   第二届中国当代诗歌奖（2011—2012）获奖名单 （按得分多少排序） 一、中国当代诗歌奖（2011—2012）创作奖 左岸、方文竹、阿尔丁夫•翼人 二、中国当代诗歌奖（2011—2012）批评奖 杨四平、西翔、赵思运 三、中国当代诗歌奖（2011—2012）翻译奖 晴朗李寒、董继平、东海仙子 四、中国当代诗歌奖（2011—2012）贡献奖 老巢、罗广才、黄粱（台湾） 五、中国当代诗歌奖（2011—2012）新锐奖 陈美明、李成恩、高世现 六、中国当代诗歌奖（2011—2012）诗集奖 杨林《春夏秋冬》、阿毛《阿毛诗选》、马科《大地语言》（上、下部）》 七、中国当代诗歌奖（2011—2012）人气奖 1、中国当代诗歌奖（2011—2012）创作人气奖 刘兴华 2、中国当代诗歌奖（2011—2012）新锐人气奖 罗荷子 八、中国当代诗歌奖（2011—2012）特别贡献奖 易华伦（中国当代著名画家、书法家、诗人）   第三届中国当代诗歌奖（2013—2014）获奖名单 （按得分多少排序） 一、中国当代诗歌奖（2013—2014）创作奖 马启代、龚学敏、唐毅 二、中国当代诗歌奖（2013—2014）批评奖 王珂、芦苇岸、庄伟杰 三、中国当代诗歌奖（2013—2014）翻译奖 汪剑钊、苏菲、高兴 四、中国当代诗歌奖（2013—2014）贡献奖 金迪、任立、罗继仁 五、中国当代诗歌奖（2013—2014）新锐奖 高作余、王立世、紫影 六、中国当代诗歌奖（2013—2014）诗集奖 洪烛《仓央嘉措心史》、三色堇《三色堇诗选》、北野《身体史》   附件2：《中国当代诗歌导读》编委会名单 杨志学 中国作家出版集团文学出版部主任 博士 批评家 诗人 吴投文 湖南科技大学中文系教授 博士 批评家 诗人 张智中 天津师范大学教授 博士 翻译家...

苏菲国际翻译出版社决定联合编辑出版一套《苏菲世界诗歌翻译书库》诗人诗歌集（双语对照），计划在三十年时间内（2018-2048），编辑出版各国重要诗人的个人诗集500-1000部。

由上海市作协、文学报社、《上海文化》杂志社主办，禾泽都林建筑与城市研究院、华语文学网承办的第五届“禾泽都林杯——城市、建筑与文化”诗歌散文大赛颁奖典礼，2017年6月10日在上海市作家协会一楼大厅隆重举行。

“全国品牌杂志特等奖”获得刊物——深圳《合澜海》杂志2016年夏季号作品目录 深圳《合澜海》文学杂志

"苏菲诗歌&翻译"杂志期刊号正式通过法国国际期刊中心批准。期刊号码ISSN 2616-2660。希望各位诗人积极支持这份国际性诗歌杂志。

文化部主管刊物《文化月刊》艺术人生栏目，2016年6月号（上半月刊），刊发了诗人大藏的长篇文章《翻译家苏菲：用英语教育推动中国诗歌国际化》。文章从五个方面叙写苏菲的传奇历程与翻译梦想。

7月10—12日，由遂宁日报报业集团主办的“诗意遂宁 诗歌文化旅游周”活动将在我市隆重举行，40余位国内著名刊物主编、编辑，著名作家、诗人以及遂宁本土作家、诗人将出席活动。在此次“文化旅游周”上，将开展《华语诗刊》第三届“陈子昂诗歌奖”颁奖典礼等系列活动，最受关注的10万元诗歌大奖也将在现场评选揭晓。