国际新闻 International News

《苏菲译·世界诗歌年鉴》经过近10年漫长的酝酿，于2021年10月全球征稿，收到来自全球3万多诗人的来稿，遴选出62国191位外国诗人，495位汉语诗人的作品。共入选来自63个国家的691位诗人的691首诗。这是成书的封面封底 目录 前言 (汉英对照)。

“中国新诗百年”全球华语诗人诗作评选公告 2017年是中国第一首新诗、胡适的《蝴蝶》发表一百周年。《蝴蝶》的发表，开启了中国诗歌新的里程碑。从此，新诗走上了中国的文学舞台，发出了耀目的光芒。 在中国诗歌的历史上，《关雎》开启了中国古代诗歌的先河；《蝴蝶》开启了中国新诗的先河，两首诗歌都是爱情诗，从《关雎》到《蝴蝶》，绵延了中国几千年的诗脉，这两首爱情诗是中国诗歌的引擎。 为纪念中国新诗诞生百年，展现中国新诗百年来的伟大成就，光明日报出版社出版的著名诗歌品牌《关雎爱情诗》与我国最早建立的权威新诗研究机构——西南大学中国新诗研究所（西南大学是教育部直属的重点综合大学，西南大学中国新诗研究所创下了中国新诗的三个第一：国内第一家专门从事新诗研究的学术机构，第一家培养现代诗学博士、硕士的教育机构，第一家独立建制的新诗研究机构）等联合举办“中国新诗百年”全球华语诗人诗作评选活动。 现将有关评选事项公告如下： 一、参评对象 新诗一百年来，全球所有华语诗人，包括：中国当代诗人、海外及港澳台诗人、现代诗人。自己参评或荐评均可。 二、参评办法 （1）直接向中国梦文学网"中国新诗百年"全球华语诗人诗作评选专区点击“我要参评”注册投稿参评。 网址：http://www.zgmwxw.com/xsdsbn （2）电子邮箱投稿参评。电子邮箱：dhhs663@sina.com 三、参评要求 提交参评诗歌3至8首，附作者或联系人的真实姓名、详细通讯地址、邮箱、电话、手机及作者简介、个人相片，出版诗集、发表、获奖等创作成果介绍，也可提交相关阅读（即是参评者的评论、报道等相关链接网址）。 四、奖项设置及评选方式 本次评选活动是中国新诗百年来的一次最大型的评选活动，回望百年，展望中国诗歌未来，具有时代丰碑之意义。将评选出“终身成就奖”、“杰出成就奖”、“百位最具影响力诗人”、“百位最具实力诗人”、“百位最具活力诗人”、“百位最具潜力诗人”、“百位网络最给力诗人”等七大奖项。 其中“终身成就奖”、“杰出成就奖”由评委会直接评选。“百位最具影响力诗人”、“百位最具实力诗人”、“百位最具活力诗人”、“百位最具潜力诗人”、“百位网络最给力诗人”采取网络公众投票及评委评审相结合的方式评选。 五、参评时间 从即日起至2017年3月30日止 六、组委会及评委会 组委会总顾问： 吉狄马加（著名诗人，中国作家协会副主席、书记处书记、鲁迅文学院院长） 谢 冕（著名诗评家，北京大学中国新诗研究所所长、北京大学教授、博士生导师） 叶延滨（著名诗人、中国作家协会诗歌委员会主任、原《诗刊》主编） 吕 进（著名诗评家、重庆市文联荣誉主席、西南大学中国新诗研究所荣誉所长、博士生导师） 晓 雪（著名诗人、诗评家，中国诗歌学会名誉会长） 峭 岩（著名诗人、中国作家书画院副院长、原解放军出版社副社长、《华夏诗报》执行总编辑） 组委会主任： 吴传玖（著名诗人、少将、《关雎爱情诗》主编） 熊 辉（著名诗评家、西南大学中国新诗研究所所长） 组委会副主任： 胡红拴（著名诗人、中国国土资源作家协会副主席、诗歌委员会主任） 郑劲松（著名诗人、西南大学党委宣传部副部长） 方 明（台湾著名旅法诗人、蓝星诗社同仁、世界华文交流协会诗学顾问） 组委会秘书长： 郑劲松（兼） 组委会常务副秘书长： 唐成茂（国家一级作家、著名诗人、《诗歌月刊》执行主编） 评委会主任 谢 冕（著名诗评家，北京大学中国新诗研究所所长、北京大学教授、博士生导师） 吕 进（著名诗评家、西南大学中国新诗研究所荣誉所长、博士生导师） 晓 雪（著名诗人、诗评家，中国诗歌学会名誉会长） 评委会副主任 吴传玖（著名诗人、少将、《关雎爱情诗》主编） 蒋登科（著名诗评家、鲁迅文学奖评委、西南大学博士生导师） 温远辉（著名诗评家、中国作协诗歌委员会委员、羊城晚报报业集团副总） 七、百年庆典暨表彰大会 2017年将在北京隆重举行“纪念中国新诗诞生百年”庆典暨“中国新诗百年”全球华语诗人诗作评选表彰大会。

《苏菲译·世界诗歌年鉴2022卷》(汉英对照) 全球征稿启动仪式、苏菲世界诗歌博物馆广州馆揭牌仪式于2022年8月6日在中国广州成功落幕。由苏菲/陈丽华赞助、策划、组织、主办并英汉双语主持。

为了重点推荐全球范围内各个民族、各个语种最具潜质的优秀诗人，《苏菲诗歌&翻译》国际期刊在封二位置开辟“头条诗人”栏目，一个彩色整版，重点刊载诗人代表作、诗人简介和诗人形象照。

为了隆重纪念香港回归祖国20周年，彰显“一国两制”在香港的成功实践，弘扬爱国主义情怀，讴歌香港，迎接新诗诞生百年。由香港中华文化总会属会——国际华文诗人协会、《华夏经济文化~世界华文诗报》等单位联合举办《第二届“紫荆花杯”世界华文诗歌大赛》”美丽香港"征文活动。

2018年12月31日，印度这个孕育了诺贝尔文学奖得主泰戈尔的伟大国度，给苏菲发来了一个国际文学诗歌奖——2018米瓦德威桂冠奖 国际文学偶像。苏菲，感谢他们对我的认可和尊重，感谢印度诗人大胆地发现，也感谢全世界诗人对诗歌的默默付出。

《苏菲诗歌&翻译》 英汉双语杂志 总第 1 期 创刊号, 创办者：陈丽华/ 苏 菲.创办日期：2018年2月8日,出版日期：2018年7月25日, 页码：70页（含封面封底）,国际标准刊号ISSN：2616-2660. 创刊号杂志由翻译家苏菲Sophy Chen独立翻译.

刊载了苏菲、大藏、眼睛的味道、王宏雷、罗耀霞、罗亮等的诗歌。哈萨克斯坦著名诗人、翻译家 凯拉特·组织发起和倡导的“世界各族人民作家联盟”会刊对中国诗歌的全球化做出可圈可点的贡献。

中国著名女作家、文学翻译家、外国文学研究家、钱锺书夫人杨绛在北京协和医院病逝，享年105岁。澎湃新闻经由中国人民文学出版社对这一消息进行了确认。杨绛今日凌晨去世，2016年5月25日，享年105岁。

伊沙的《鸟鸣集》将由中国诗人、翻译家苏菲（陈丽华）英译、主编，语言英汉双语，苏菲国际翻译出版社、《苏菲世界诗歌翻译书库》(汉英对照）纸质世界诗刊、亚马逊网等，16国联合出版发行。