苏菲新闻Sophy News

2024 意大利 第八届 塞内卡国际诗歌奖 中国赛区稿件要求：（1）汉语诗歌原创3首，每首30行以内。（2）诗人简介100字以内。（3）诗人形象照1张。（具体事宜：咨询苏菲微信sophypoettry3）

诗人苏菲、诗人朋朋公告:PENTASI B 2019中国世界诗歌节暨苏菲世界诗歌奖高度精选的国际诗人,国际诗人代表们：1)活动期间免费酒店入住(仅限受邀代表入住) 2)活动期间提供免费用餐(仅限受邀代表) 注：机票代表们需自行支付机票和签证费。

《苏菲译·世界诗歌年鉴2023卷》汉英对照纸质版，共入选来自68个国家的513位诗人的513首诗。国际诗人来自67国173诗人，,中国诗人来自34个地区340诗人。苏菲国际翻译出版社出品。

Sophy Chen Received An Invitation for a Poem From Italy (English-Chinese) 苏菲收到一份来自意大利的诗歌邀请函（英汉对照） 苏菲 中国 广州 Sophy Chen Guagnzhou China 苏菲独立编辑报道 苏菲诗歌&翻译网 Sophy Poetry & Translation Sophy Chen Reported INVITATION:...

《苏菲译•世界诗歌年鉴2022卷》 (英汉双语）苏菲翻译、主编。纸质版和电子版共计16国全球联合出版发行。

2020年意大利 帕那苏斯大赛将在今年9月启动。中国的Sophy Chen苏菲继续担任评审团成员，本赛将给中国诗人更多获得荣誉的机会。如果您想获得这一荣誉，请微信咨询或致电:18201007874。

美国诗人、评论家丹尼尔•布瑞克，写给苏菲的诗歌评论 这是一首绝望之诗，也是一首悲痛之诗。或许，这首诗的创作动机，是想通过一个绝望的希望，用人类文化遗产在诗歌里的体现来解释恐怖主义，并提出恐怖主义存在的原因。在那个灾难的夜晚，我们很多人，不但依赖互联网寻找信息，还连接一些志同道合的人来抚慰我们未曾丢失的灵魂。这位诗人的体验，尤其受到创伤，因为她知道将会如此。她希望找到的东西，和实际上她所能找到的东西，之间的不匹配加深了她的悲痛。她徒劳的搜索，持续了三天三夜，在此期间，她牺牲了她的时间，她的安慰，以及她的睡眠。 值得注意的重点是：在任何时候，诗人绝没有把自己看成一个特殊的个体；她的诗可能确实是一首特殊的诗，但她的存在，仅仅是许许多多人员中的一个， 正如那些受害者。她用各种隐喻来形容搜索的本质。例如，“缠结的网络”，一个“蒸锅”，“虚幻的屏幕”，但最能产生共鸣的是“迷宫深处”，她遇到的不是凶残的野兽，她发现的只有黑暗和困惑。这不同于古代神话，陷入迷宫，而并没有决定性的胜利。在我们的现实世界，野兽就是恐怖主义，它在世界上松散的存在着。诗人的结论在本诗的标题里已经给出，在第一行，但在本诗的最后几行里，诗人略有加剧重申这一结论。 有时候，一首诗有它自己的方向，并巧妙地滑出了诗人意识的控制。重读这首诗时，诗人自己可能会发现这个隐藏的事项。 我个人的感觉是，诗人的工作强度和完整性掩盖了她的结论：诗歌一无是处。而且，她在这首诗里做出的努力，使我相信她最后的陈述是不成熟的。她的诗是一个脆弱的阿里阿德涅线团，将会指引所有心怀善意的诗人、读者、所有恐怖主义的受害者，走出世界的黑暗迷宫，来到光明的世界，在这里，人们团结在一起，并肯定他们的人文价值观。 （丹尼尔•布瑞克） 2015-12-29 苏菲英译汉 中国 广州 Sophy Chen’s poetry comments by USA Poet and Critics, Daniel J. Brick This is a Poem of Despair. It is...

翻译家苏菲、苏菲国际翻译出版社、苏菲诗歌&世界翻译网计划自2021年开始，每年编辑、出版苏菲译《世界诗歌年鉴》（汉英对照）一卷。本书由诗歌翻译家苏菲翻译完成。

《苏菲诗歌&翻译》英汉纸质世界诗刊 特聘中国著名批评家谢冕为中国诗歌顾问（2019-11-30 中国北京 谢冕教授家，从右至左：潇潇、谢冕、朋朋、苏菲）

中国诗人苏菲被PENTASI B提名为2018世界杰出诗人。苏菲英语十四行诗《晚香玉》荣登诗人提名封面。同时被提名的另外4位诗人是：约旦萨德丁•沙欣、伊拉克法理•阿尔•克哈慈哈吉、科索沃特然•皮日仔仁•斯帕慧、摩洛哥布拉欣•不查车里。