![苏菲英译 [吉林] 孙颖的诗3首 中国女诗人系列（1）](https://www.sophypoetry.net/wp-content/uploads/2018/06/sunying.jpg "苏菲英译 [吉林] 孙颖的诗3首 中国女诗人系列(1) ISSN:2616-2660,ISSN:2616-5058")
苏菲英译 [吉林] 孙颖的诗3首 中国女诗人系列(1) ISSN:2616-2660,ISSN:2616-5058
孙颖，中国诗歌协会会员，吉林省作家协会会员。刊发文字散见《诗选刊》《中国诗歌》《诗潮》《散文诗》《散文诗世界》等。个人诗集《一开始一辈子》。
提名诗人 [中国广西] 梁生灵~2019 PENTASI B中国世界诗歌节&苏菲世界诗歌奖
梁生灵，广西南宁市人，有诗集《一枚钉子前进》等多部。作者的诗歌写作秉承汉语诗“意象化”与“音乐性”相统一的艺术传统...
提名诗人:[中国江苏]刘定国~2019 PENTASI B中国世界诗歌节&苏菲世界诗歌奖 (附诗歌)
刘定国，1955年出生于江苏苏州市。1990年10月应邀赴奥地利举办画展。以“艺术家”身份定居维也纳...
苏菲汉译英 提名诗人:[中国安徽] 罗亮 34首~PENTASI B 2019 中国世界诗歌节&苏菲世界诗歌奖
苏菲诗歌翻译是诗人、翻译家苏菲为诗人国际代言诗歌翻译，无稿费，不收苏菲国际代言费、版面费、国际推广费，收取翻译劳务费。投稿邮箱: SophyTranslation@163.com
![苏菲英译[山东] 田宇的诗歌](https://www.sophypoetry.net/wp-content/uploads/2018/03/tianyu.jpg "苏菲英译 [山东]田宇的系列诗 中国诗歌系列(1) 《苏菲诗歌&翻译》国际期刊 ISSN: 2616-2660")
苏菲英译 [山东]田宇的系列诗 中国诗歌系列(1) 《苏菲诗歌&翻译》国际期刊 ISSN: 2616-2660
田宇（1994,1,23~）,笔名邓瞻，字思远。故又名“邓思远，邓瞻思远”，外文名：Devil•Bosa，词作者。山东省泰安市泰山区人氏，作品发表于《泉韵文学》、《2015年诗歌百家精选》、《齐鲁文刊》等杂志书籍。2017年获得中华情诗词联赛金奖。
《苏菲译·世界诗歌年鉴2021》中外诗选(4): [瑞典]乔安娜 伊沙 陈辉 翼人 唐诗 老巢 老刀 韩星孩等
本期中外诗人刊出: [瑞典] 乔安娜·斯文森/伊沙/陈辉/翼人/唐诗/老巢/老刀/韩星孩/余志成/雪丰谷/刘殿荣/孟梦/松烟/许子静/田暖/高国斌/阿撒/赤赤/陈文举/周亘/侯莹。投稿新诗25行内，古体诗4-8句，俳句3-9句
苏菲汉译英[台湾] 方明诗歌《巴黎 哭泣》
方明 《巴黎 哭泣》 （苏菲英译）苏菲诗歌&翻译网
巴黎 哭泣
方 明
——哀悼花都11月13日屠戮——
巴黎是很憂鬱的
爆崩的氤氳撕裂浪漫的
臉龐 殷紅的秋是血河泫染
窸窣落葉 死神的冷目狙擊着
劇院正值風月吭唱
柔情的摇喊與裸情的子彈
交錯出變調的輓歌
巴黎是很憂鬱的
燙熱的杯觥是紅酒是迸濺血漿
波特萊爾的詩歌被蹂躪成逃亡之淚水
足球與榴彈相互竄向喑鳴的目標
卡繆的「反抗者」與 存在荒謬在此
痛苦印證人類忐忑的體溫
巴黎是很憂鬱的
璀燦的鐵塔與凱旋門的無名火焰
開始漸漸蕭森闃然
空靜的咖啡館仍匍匐攀爬着
盧梭與大仲馬的精靈
彼此爭辨着自由與恩仇的宣言
而小酒館仍飄來悠揚的爵士玫瑰人生
2015 年 11月15日完稿
Fang Ming Paris Is Crying （Sophy Chen's Poetry Translation C-E）
Sophy Poetry &...
![苏菲英译 中国诗歌系列(1) [江苏] 月色江河的诗](https://www.sophypoetry.net/wp-content/uploads/2018/05/yuese600.jpg "苏菲英译 [江苏] 月色江河的诗 中国诗歌系列(1), ISSN:2616-2660,ISSN:2616-5058")
苏菲英译 [江苏] 月色江河的诗 中国诗歌系列(1), ISSN:2616-2660,ISSN:2616-5058
《苏菲诗歌&翻译》（英汉双语）国际期刊刊。月色江河（1963、9—），本名张晓林，男，江苏淮安人。当代诗人、文学评论家。著有文学评论集《淮安文学批评与研究》，诗集《迟到的玫瑰》《七星瓢虫》等。主编过多种诗选。作品入选数十种诗选和年度选本，部分作品被译成英文。曾获徐霞客文学奖、第六届江苏文学评论奖等十多次。
![提名诗人 [中国贵州] 蒋德明 17首~PENTASI B 2019 中国世界诗歌节暨苏菲世界诗歌奖](https://www.sophypoetry.net/wp-content/uploads/2020/04/jiangdeming.jpg "苏菲英译 提名诗人 [中国贵州] 蒋德明 17首~PENTASI B 2019 中国世界诗歌节暨苏菲世界诗歌奖")
苏菲英译 提名诗人 [中国贵州] 蒋德明 17首~PENTASI B 2019 中国世界诗歌节暨苏菲世界诗歌奖
《苏菲诗歌&翻译》(英汉) 世界纸刊常年征稿: 请投代表作新诗3-10首100行以上/散文诗千字以上,本刊无稿费，不收版面费和国际推广费，如需翻译收取翻译劳务费
提名诗人:[辽宁]何兆轮~2019 PENTASI B中国世界诗歌节&苏菲世界诗歌奖（诗歌）
何兆轮，满族，1970年10月7日生人，中国作家协会会员，现居中国锦州。1988年开始创作，作品在《诗刊》《民族文学》《北京文学》...
©Translated by Sophy Chen