苏菲诗歌《母语情结》 汉语、英语、韩语 三语对照 (苏菲英译，文超尘韩译)
苏菲诗歌 《母语情结》 汉语、英语、韩语 三语对照 (苏菲英译，文超尘韩译)
Sophy Chen’s poetry,‘Mother Tongue Complex’ in Chinese, English and Korean （English translated by Sophy Chen, Korean translated by Wen Chaochen）
苏菲
《母语情结》
——波兰诗人扎嘎耶夫斯基印象
国际诗歌奖颁奖现场
室外大雨倾盆
登台领奖前，他总是
正襟危坐表情严肃
等着签名的读者排起长队
大家伸长脖子看他签名
一线落笔，沉默
似乎看不出一丝表情变化
你感受到他
哲学家特有的气质
“Nice...
中国诗人苏菲英汉双语原创诗歌《面对恐怖主义，诗歌是一无是处的是处》国际选本 《反恐诗歌》
国际选本 《反恐诗歌》 ：面对恐怖主义，诗歌苍白无力/面对恐怖主义，诗歌一无是处……//面对恐怖主义，诗歌是无力的无力/面对恐怖主义，诗歌是一无是处的是处
苏菲英译汉诗歌 [孟加拉国]赛义德·阿布·巴卡尔《一个奇异的男孩》
苏菲诗歌&世界翻译网独家发布，翻译版权所有。【孟加拉国】赛义德•阿布•巴卡尔《一个奇异的男孩》
（苏菲英译汉诗歌）
Sonnet 5 A Poem Broken By Sophy Chen
Sonnet 5 A Poem Broken
By Sophy Chen
In peace, stood in middle of high mountains
A wooden house as it circled by four walls
A full...
苏菲原创英汉对照诗歌：《这三天，啥也不想干》 In These Three Days, I Don’t Want to Do Anything
《这三天，啥也不想干》
—— 一个人，只有无法找寻时，才发现相处的时光多么美好
苏菲
这三天，啥也不想干
只想躺在你那土炕上
清晨
不想读英语
只想躺在你那土炕上，看着你
苏菲汉译英 [中国]大藏诗歌《少女的最后一个梦》(十四行)
[中国]大藏《少女的最后一个梦》（十四行） （苏菲英译） 你唯一的梦，先被王子般的人/采摘去花园里最娇滴的骨朵，匆匆赞美，/褪去傲然万物之上的柔媚；/黄昏的夕光中它孤独地绽放……
©Translated by Sophy Chen