Featured

苏菲：我真的非常荣幸！苏菲不但是中国第一个聂鲁达奖获得者，也是中国第一位聂鲁达名誉会员。[视频]中国诗人、翻译家苏菲正在接受意大利著名诗人玛丽亚•米娅歌莉娅授予的意大利聂鲁达奖。

2023第七届意大利塞内卡诗歌奖 2023-10-14日，在意大利巴里 桑尼桑德罗·迪巴里诺曼-斯瓦比亚城堡马厩大厅成功颁发。来自意大利本土、中国、希腊、法国、土耳其、塞尔维亚等国600多位诗人、艺术家、学者、社会名流参加了颁奖典礼！苏菲与世界多位著名诗人同台领奖！

苏菲不惜打破国人新诗100年传统历程，第一次在中国开创了以翻译家为主导，真正将外国诗歌节引进中国的创新模式；苏菲“冒天下之大不韪”首次用诗人翻译家的笔名发起“苏菲世界诗歌奖”，并亲手翻译出版世界诗歌节诗歌集，这本来就是对诗人或翻译家特别是中国诗人和翻译家的巨大挑战。

《苏菲诗歌&翻译》 英汉双语杂志 总第 1 期 创刊号, 创办者：陈丽华/ 苏 菲.创办日期：2018年2月8日,出版日期：2018年7月25日, 页码：70页（含封面封底）,国际标准刊号ISSN：2616-2660. 创刊号杂志由翻译家苏菲Sophy Chen独立翻译.

刊载了苏菲、大藏、眼睛的味道、王宏雷、罗耀霞、罗亮等的诗歌。哈萨克斯坦著名诗人、翻译家 凯拉特·组织发起和倡导的“世界各族人民作家联盟”会刊对中国诗歌的全球化做出可圈可点的贡献。

    苏菲国际翻译出版社 简介 ——出版书稿要求 Introduction Of Sophy International Translation Publishing House —Requirements For Pulishing Manuscript   苏菲国际翻译出版社由中国诗人、翻译家苏菲（Sophy Chen）2018年在中国香港注册（2023年又在美国纽约注册）成立，是一家面向全球地区，致力于中外不同语种之间的诗歌、文学与艺术作品的翻译、出版、研究、推广和传播的国际性图书出版发行机构。登记证号码为：Certificate No. 68670619-001-12-17-0。 苏菲国际翻译出版社的发展宗旨：推动中西方优秀诗歌、散文、小说、戏剧、艺术作品的互译、出版、传播与交流，为广大中外诗人、作家、艺术家搭建良好的世界文学与艺术交流的桥梁，实现不同种族间的文明沟通与全球化发展。 苏菲国际翻译出版社的努力方向是，不断开拓全球化诗歌、文学的视野，通过对现当代中外诗歌、散文、小说、戏剧、艺术作品的悉心翻译与研究，结合全球范围内高度发达与细化的文学与文化的传统媒体及现代网络媒体，向全世界展现伟大的中国诗歌、文学与艺术，并引进世界各个民族的诗歌与文学艺术。 为了打造翻译界和出版界的图书精品，目前为止苏菲国际翻译出版社的所有文学著作翻译全部由翻译家苏菲一力承担，必然也始终秉持翻译家苏菲一贯的“治学严谨、精益求精、形神兼备”的翻译理念。 苏菲国际翻译出版社下设《苏菲诗歌&翻译》（英汉对照）纸质世界诗刊社，专门不定期出版《苏菲诗歌&翻译》（英汉对照）纸质世界诗刊，全球范围内推广发行。 除了纸质书的出版发行外，苏菲国际翻译出版社拥有亚马逊美国英语主网站的电子书出版和发行权限，可以通过设计制作精美的亚马逊Kindle电子书和电子杂志，在全球200多个国家和地区公开发行。 经过一年多的时间发展，苏菲国际翻译出版社已经取得了一定的成果。2019年11月成功主办了“PENTASI B 2019中国世界诗歌节&苏菲世界诗歌奖”。截至2019年年底，英汉对照出版《苏菲诗歌&翻译》（英汉对照）纸质世界诗刊共2期，英汉对照出版《PENTASI B 2019中国世界诗歌节&苏菲世界诗歌奖诗选》、《PENTASI B 2019中国世界诗歌节&苏菲世界诗歌奖诗全集（上下册）》（编辑排版中），出版汉译英诗歌集——苏菲第7部汉译英诗集 《从眼睛的味道中找到你的美》（中国湖南诗人眼睛的味道原著）。并同时在美国亚马逊英语网站出版发行苏菲首部英语原创十四行诗集《晚香玉》及以上翻译著作和杂志的电子版本。   相关事项： 书号：国际书号，一书一号 形式：纸质书+电子书 纸质书发行：（纽约/香港）苏菲国际翻译出版社 电子书发行： 1.（美国）亚马逊美国英语主网站 下属200多个国家主页； 2. 苏菲国际翻译出版社 电子书网站（制作中） 出版文体：诗歌、散文、小说、戏剧、艺术作品 出版语言：双语/三语对照（英汉-汉英……） 图书设计：个性化定制 作品集统一设计、统一制作、统一定价、统一出版。图书封面、尺寸个性化设计、每部作品集页码自由伸缩、总行数灵活增减，封面为300g铜版彩印，环衬为200g白卡，内页为80g轻型纸印刷，作品集前勒口置有作者简介（双语对照）和彩色近照一帧。后勒口置有译者简介（双语对照）和彩色近照一帧。印数不限，版次不限，定价灵活。 费用：自费出版，翻译费、印刷费和邮寄费由作者自行筹集 翻译：本社所有书籍均由翻译家苏菲Sophy...

作为2019世界诗歌节的一部分，本次展览共现场展出350多位来自中国和全球诗人的诗歌选集和期刊350多部以及部分书画作品。

2023 PENTASI B中国世界诗歌节苏菲世界诗歌奖：提名诗人：[中国新疆] 努尔波拉提·阿布都卡德尔，哈萨克族杰出诗人、翻译家；笔名毛斯穆·努尔、蓝雕。出生于新疆伊犁昭苏县阿克苏乡。毕业于伊犁师范大学中文系中国哈萨克语言文学本科专业。著有：《光明赞歌》、《爱情之歌》、《写在空中的诗》、《未来的今天》等

2023 PENTASI B中国世界诗歌节&苏菲世界诗歌奖提名诗人：[中国河南]黄之翊，女，本名毛进云，中国诗歌学会、中华诗词学会、中国散文诗研究会、河南省作家协会会员。

苏菲英译 眼睛的味道(陈辉)汉语诗歌集《从眼睛的味道中找到你的美》（英汉对照）纸质版和电子版同时在全球共计16国联合出版发行。