标签: 汉译英
![提名诗人：[中国黑龙江]孟梦(孟庆东) ~PENTASI B 2019 中国世界诗歌节&苏菲世界诗歌奖](https://www.sophypoetry.net/wp-content/uploads/2020/05/mengqingdong-218x150.jpg "苏菲汉译英 提名诗人 [中国黑龙江]孟梦(孟庆东) 7首~PENTASI B 2019中国世界诗歌节&苏菲世界诗歌奖")
苏菲汉译英 提名诗人 [中国黑龙江]孟梦(孟庆东) 7首~PENTASI B 2019中国世界诗歌节&苏菲世界诗歌奖
翻译家苏菲为诗人国际代言诗歌翻译，无稿费，不收苏菲国际代言费、版面费、国际推广费，收取翻译劳务费. 投稿邮箱: SophyTranslation@163.com
苏菲第四部汉译英诗歌集《异调》（绿袖子著）
中英对照诗集《异调》“Different Tunes”（Chinese-English），由中国知名青年女诗人、翻译家苏菲女士英译，其译笔扎实、地道，该诗集既可作为赏阅诗歌的优秀读本，也可作为英语读物提升外语水平。
苏菲第二部汉译英诗歌集《藏香》（紫影著）
中英对照诗集《藏香》“Tibetan Incense”（Chinese-English），由中国知名青年女诗人、翻译家苏菲女士英译，其译笔扎实、地道，该诗集既可作为赏阅诗歌的优秀读本，也可作为英语读物提升外语水平。
苏菲首部汉译英诗歌集《花动摇》（赵兴中 著）
中英对照诗集《花动摇》“THE FLOWER SWAYING”（Chinese-English），由中国知名青年女诗人、翻译家苏菲女士英译，其译笔扎实、地道，该诗集既可作为赏阅诗歌的优秀读本，也可作为英语读物提升外语水平。
苏菲第三部汉译英诗歌集《生之瞭望》（杨若鹏著）
中英对照诗集《生之瞭望》“The Outlook of Life”（Chinese-English），由中国知名青年女诗人、翻译家苏菲女士英译，其译笔扎实、地道，该诗集既可作为赏阅诗歌的优秀读本，也可作为英语读物提升外语水平。
苏菲英译汉【美国】罗纳德•詹姆斯•查普曼《蝴蝶》Butterflies Tr. by Sophy Chen
【美国】罗纳德•詹姆斯•查普曼
《蝴蝶》
灌木丛扬帆像小小的色彩
小小 小小公主，静静地，沿着青白色小路
田野里铺满彩色的翅膀
彩云升起
我看见一群蝴蝶！
山风急速悬起，田野里点缀精美的彩翼
©Translated by Sophy Chen