苏菲主编《苏菲译·世界诗歌年鉴》(汉英对照) 常年征稿
Call For Poems Of Sophy Chen’s Translation Of “World Poetry Yearbook” (C-E Bilingual) all years
汉英对照纸质版，投稿者预订样书一本!
每年一卷，苏菲国际翻译出版社，次年出版
限没有被翻译成英语的原创新诗、格律诗、俳句
新诗1首不超过25行；古体诗词4-8句左右; 俳句3-9句
投稿微信：sophypoetry3 (或已加微信)
Please submit 1 masterpiece of free verse in English within 25 lines
or haiku in English within 3-9 sentences.
Submission Method: Sophy Chen’s facebook
or email: xisusophy@163.com
世界诗人诗歌集(英汉对照) 全球常年征稿
Notice to Contributors of World Poets' Poetry Collection Series of Sophy Chen World Poetry Translation Library (Bilingual)
《苏菲世界诗歌翻译书库》系列, 全球推广
苏菲国际翻译出版社，国际书号，一书一号，
现代诗歌，长诗、组诗、短诗、散文诗均可，总行数不低于1500行。
作者来稿时，请自行编定其诗集的作者生平与艺术简介、诗集的目录和正文。
联系微信: sophypoetry3,478674384
E-mail: xisusophy@163.com(overseas)
2023苏菲世界诗歌奖颁奖盛典
全球新书发布会
& 2023 PENTASI B 中国世界诗歌节
在中国广州成功落幕
The Global Book Launching of
Award Ceremony Of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards
& 2023 PENTASI B China World Poetry Festival
Have Been Held Successfully
In Guangzhou, China
活动语言：英汉双语
Language: English & Chinese
赞助人/主办人/主持人：[中国]苏菲
Sponsor/Organizer/Host: [China] Sophy Chen
顾问：菲律宾诗人塔哥童• 塔克皮斯利美• 朋朋
Adviser:[PHILIPPINES] DOC PENPEN
苏菲世界诗歌奖：由中国诗人、翻译家苏菲
2018年在中国发起创立
Sophy Chen World Poetry Awards Founded by Chinese Poet & Translator Sophy Chen
in China in 2018
PENTASI B 世界诗歌奖：由菲律宾诗人塔哥童• 塔克皮斯利美• 朋朋在菲律宾发起创立
PENTASI B World Poetry Awards Founded by Philippine Poet DOC PENPEN
[苏菲诗歌&世界翻译网，《苏菲诗歌&翻译》英汉纸质世界诗刊，苏菲国际翻译出版社，苏菲世界诗歌博物馆，苏菲陈教育，PENTASI B 世界诗歌联谊会，2023-07-10菲律宾诗人朋朋，中国诗人苏菲中国广州联合编辑报道]
[Sophy Poetry & World Translation Website, Sophy Poetry & Translation C-E World Paper Magazine, Sophy International Translation Publishing House, Sophy Chen World Poetry Museum, Sophy Chen Education, PENTASI B World Poetry Friendship, 2024-07-10, Filipino poet Doc PenPen and Chinese poet Sophy Chen co-edited and published the Poetry Festival News in Guangzhou, China]
[2023苏菲世界诗歌奖颁奖盛典 全球新书发布会 & 2023 PENTASI B 中国世界诗歌节 签名仪式 中国诗人苏菲主题海报前！2023-11-25 中国广州，军山宾馆]
[Chines poet, Sophy Chen, in front of Hall Poster of The Global Book Launching of Award Ceremony Of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards & 2023 PENTASI B China World Poetry Festival [2023-11-25 Junshan Hotel, Guangzhou, China]
[2023苏菲世界诗歌奖颁奖盛典 全球新书发布会 & 2023 PENTASI B 中国世界诗歌节 诗人代表在主题海报前合影 2023-11-25 中国广州，军山宾馆]
[All poets’ Delegates together in front of Hall Poster of The Global Book Launching of Award Ceremony Of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards & 2023 PENTASI B China World Poetry Festival 2023-11-25 Junshan Hotel, Guangzhou, China]
[苏菲世界诗歌奖：由中国诗人、翻译家苏菲2018年在中国发起创立。历时：2019/2023 2届。PENTASI B 世界诗歌奖：由菲律宾诗人塔哥童• 塔克皮斯利美• 朋朋在菲律宾发起创立。历时：14届。历届苏菲世界诗歌奖、PENTASI B中国世界诗歌奖（节）由中国诗人、翻译家苏菲赞助、主办、主持。菲律宾诗人塔哥童• 塔克皮斯利美• 朋朋担任海外顾问。]
[Sophy Chen World Poetry Awards Founded by Chinese Poet & Translator Sophy Chen in China in 2018. History: 2019/2023 2 sessions. PENTASI B World Poetry Awards Founded by Philippine Poet DOC PENPEN. History: 14 sessions. Sophy Chen World Poetry Awards & PENTASI B China World Poetry Awards (Festival) sponsored, organized and hosted by: [China] Sophy Chen and advised by: [PHILIPPINES] DOC PENPEN]
苏菲世界诗歌奖& PENTASI B中国世界诗歌节，自2019在中国西安成功颁发以来，经历了2020-2021-2022三年疫情时代的漫长寒冬，2023苏菲世界诗歌奖颁奖盛典全球新书发布会& PENTASI B 2023中国世界诗歌节终于(2023-11-23~26)在中国广州成功落幕。令人欣慰的是，苏菲世界诗歌奖在经历了三年寒冬的淬炼后，更加散发出世界诗歌奇异的魅力。本次世界诗歌节紧紧围绕苏菲世界诗歌奖征稿发起出版的新书，中国大陆集中时间举行颁奖、中国大陆举办全球新书发布会、海外苏菲亲赴意大利上台颁奖相结合，突破时间与空间的限制，多维度、多角度、全方位，以诸多著名诗人的大部头汉英诗歌著作翻译、16国纸质书电子书出版发行牵头，旷日持久、有条不紊地展开，将世界诗歌品牌苏菲世界诗歌奖推向更高阶段。
Sophy Chen World Poetry Awards & PENTASI B China World Poetry Festival, had been successfully issued, in Xi’an, China since 2019, it has experienced the 2020-2021-2022 outbreak in the age of 3 years long cold winter, The Global Book Launching of Award Ceremony Of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards & 2023 PENTASI B China World Poetry Festival, have been held successfully in Guangzhou, China (2023-11-23~26). Thankfully, after three years of refinement in the cold winter, Sophy Chen World Poetry Awards, sends out the more world poetry fantastic charm. The world poetry festival is closely around the new books announced by Sophy Chen World Poetry Awards, it has held awards concentrated on one time in mainland of China, and in the overseas of China, Sophy Chen has been to Italy to give her awards on stage, and it has been carried out in a long and orderly way, which has been pushing the world poetry brand, Sophy Chen World Poetry Awards to a higher stage in multidimensional, multi-angles and all-round combination of breakthrough the limitation of time and space, taking the lead in translating large Chinese-English poetry works of many famous poets and publishing and releasing their paper books and e-books in 16 countries.
活动语言：英汉双语
苏菲世界诗歌奖由中国诗人、翻译家苏菲发起创立。历届苏菲世界诗歌奖颁奖盛典全球新书发布会& PENTASI B中国世界诗歌节由中国诗人、翻译家苏菲发起、笔译、口译、组织、赞助、主办、英汉双语主持。
Language: English & Chinese
Sophy Chen World Poetry Awards was founded by the Chinese poet and translator Sophy Chen. The Global Book Launching of Award Ceremony Of Sophy Chen World Poetry Awards & PENTASI B China World Poetry Festival, every session, was initiated, translated, interpreted, organized, sponsored and hosted by Chinese poet and translator Sophy Chen, and hosted by her both in English and Chinese.
苏菲和她的苏菲世界诗歌奖经过岁月的淬炼散发着世界诗歌奇异的魅力
苏菲世界诗歌奖自2019年在中国西安颁发给7个国家的著名诗人：菲律宾诗人、意大利诗人、加拿大诗人、土耳其诗人、印度诗人、巴基斯坦诗人、中国诗人以来，由于苏菲在世界诗坛的持续国际影响力、苏菲世界诗歌奖在世界诗坛越来越高的国际公认度，2023苏菲远赴意大利，领回了多年前早已被提名的意大利塞内卡诗歌奖驻华大使和意大利"帕那苏斯"诗歌奖驻华大使, 还接受了意大利本地政府媒体意大利语采访，并将2023苏菲世界诗歌奖 意-中 文化友谊奖颁发给意大利著名诗人。
Sophy Chen And Her Sophy Chen World Poetry Awards Have Been Sending Out The Fantastic Charm Of World Poetry After Years Of Refining
Since 2019, in Xi’an, China, Sophy Chen World Poetry Awards has been presented, to the renowned poets from seven countries: the Philippine poet, Italian poet, Canadian poet, Turkish poet, Indian poet, Pakistani poet, and Chinese poet, due to the continuous international influence of Sophy Chen, in the world poetry circle, and Sophy Chen World Poetry Awards, is getting higher and higher international recognition in the world poetry circle, Sophy Chen went to Italy to receive the Ambassador to China of Seneca Poetry Prize of Italy and the Ambassador to China of“Il Parnaso – Premio Angelo La Vecchia” Award of Italy, accept an Italian interview with the local Italian government media, and present 2023 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS Cultural Friendship Awards Of Italy-China to the Italian well-known poets.
2023 苏菲世界诗歌奖颁奖盛典中国会场由诗人、翻译家苏菲英汉双语主持。2023苏菲世界诗歌奖分别颁发给意大利诗人、菲律宾诗人和中国本土诗人。
The Chinese Meeting of Award Ceremony Of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards Hosted by Poet and Translator Sophy Chen in English and Chinese. 2023 Sophy Chen World Poetry Awards Has Been Awarded to the Italian Poets, A Filipino Poet and the Native Chinese Poets.
2023 苏菲在意大利被授予的意大利本土奖项有：
意大利塞内卡诗歌奖驻华大使（颁奖地点：2023-10-14日 意大利巴里桑尼桑德罗·迪巴里诺曼-斯瓦比亚城堡马厩大厅）、意大利“帕拉苏斯”诗歌奖驻华大使（颁奖地点：2023-10-22日 意大利西西里岛阿格里真托卡尼卡蒂剧院）。
The Italian Native Prizes in Italy Awarded to Sophy Chen in 2023 Are:
Seneca Poetry Prize Ambassador of Italy to China (Hall of the Stables, Norman-Swabian Castle Sannicandro di Bari, Italy 2023-10-14)；“Il Parnaso – Premio Angelo La Vecchia” Award Ambassador of Italy (Canicatti Theater, Sicily, Agrigento, Italy 2023-10-22)
2023 苏菲世界诗歌奖在意大利颁发给意大利本土诗人的奖项有：
2023 苏菲世界诗歌奖 意-中 文化友谊奖颁发给意大利诗人马西莫·马萨（颁奖地点：2023-10-14日 意大利巴里桑尼桑德罗·迪巴里诺曼-斯瓦比亚城堡马厩大厅）。2023 苏菲世界诗歌奖 意-中 文化友谊奖颁发给意大利诗人卡洛杰罗•拉•韦基亚（颁奖地点：2023-10-22日 意大利西西里岛阿格里真托卡尼卡蒂剧院）。
2023 Sophy Chen World Poetry Awards Awarded to Italian Poets in Italy Are:
2023 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS, Cultural Friendship Awards Of Italy-China TO [Italy]Massimo Massa (Hall of the Stables, Norman-Swabian Castle Sannicandro di Bari, Italy 2023-10-14); 2023 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS Cultural Friendship Awards Of Italy-China TO [Italy]Gero La Vecchia (Canicatti Theater, Sicily, Agrigento, Italy 2023-10-22)
2023 苏菲世界诗歌奖在中国颁发的奖项有：
2023 苏菲世界诗歌奖 世界视觉诗歌之王颁发给菲律宾诗人塔哥童• 塔克皮斯利美• 朋朋 [颁奖地点：2023-11-25日 中国广州 军山酒店]。2023 苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖 颁发给中国诗人大藏，获奖诗集《七弦琴的哀歌》（英汉对照）苏菲英译 16国联合出版 [颁奖地点：2023-11-25日 中国广州 军山酒店]、2023 苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖 颁发给中国诗人伊沙，获奖诗集《鸟鸣集》（英汉对照）苏菲英译 16国联合出版 [颁奖地点：2023-11-25日 中国广州 军山酒店]、2023 苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖 颁发给中国云南诗人扶殇，获奖诗集《朝歌》（英汉对照） 苏菲英译 16国联合出版 [颁奖地点：2023-11-25日 中国广州 军山酒店]、2023 苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖 颁发给中国青岛诗人青岛尘音，获奖诗集《尘埃集》（英汉对照） 苏菲英译 16国联合出版 [颁奖地点：2023-11-25日 中国广州 军山酒店]、2023 苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖 颁发给中国云南诗人天冬，获奖诗集《边寨情歌》（英汉对照）苏菲英译 16国联合出版 [颁奖地点：2023-11-25日 中国广州 军山酒店]、2023 苏菲世界诗歌奖 世界桂冠诗人奖 颁发给中国北京诗人无位真尊 [颁奖地点：2023-11-25日 中国广州 军山酒店]。
2023 Sophy Chen World Poetry Awards Awarded in China Are:
2023 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARD, KING OF WORLD VISUAL POETRY Awarded to [PHILIPPINES] DOC PENPEN[Junshan Hotel, Guangzhou, China 2023-11-25]. 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD Awarded to [China] Poet Dazang Chen, and the awarded poetry collection: The Elegy Of The Lyre (C-E Bilingual) Translated by Sophy Chen and Published In 16 Nations [Junshan Hotel, Guangzhou, China 2023-11-25]. 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD Awarded to [China] Poet Yi Sha, the awarded poetry collection: A Collection Of Birds Singing (C-E Bilingual) Translated by Sophy Chen and Published In 16 Nations [Junshan Hotel, Guangzhou, China 2023-11-25]. 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD Awarded to [China] Poet FU SHANG, the awarded poetry collection: THE SONG OF THE DYNASTY (C-E Bilingual) Translated by Sophy Chen and Published In 16 Nations [Junshan Hotel, Guangzhou, China 2023-11-25]. 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD Awarded to [China]Qingdao Cheng Yin, the awarded poetry collection: A Poetry Collection of Dust (C-E Bilingual) Translated by Sophy Chen and Published In 16 Nations [Junshan Hotel, Guangzhou, China 2023-11-25]. 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD Awarded to [China]Asparagus Cochinchinensis, the awarded poetry collection: LOVE SONGS ON THE BORDER (C-E Bilingual) Translated by Sophy Chen and Published In 16 Nations [Junshan Hotel, Guangzhou, China 2023-11-25]. 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POET LAUREATE AWARD Awarded to [Beijing,China] WUWEIZHENZUN[Junshan Hotel, Guangzhou, China 2023-11-25].
2023 苏菲世界诗歌奖& PENTASI B 2023中国世界诗歌奖 提名诗人分别是：
中国新疆诗人狄力木拉提•泰来提（翻译、提名人：苏菲）、中国新疆诗人苏德新（翻译、提名人：苏菲）、中国新疆诗人努尔波拉提·阿布都卡德尔（翻译、提名人：苏菲）、中国河南诗人黄之翊（翻译、提名人：苏菲）、中国河南诗人张娟娟（翻译、提名人：苏菲）、中国上海诗人李玉富（翻译、提名人：苏菲）。
LIST of Nominated Poets of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards & 2023 PENTASI B China World Poetry Awards:
[Xinjiang, China] Dilmurat Telat (Translator & Nominator: Sophy Chen ); [Xingjiang, China] Su Dexin (Translator & Nominator: Sophy Chen );[Xingjiang, China] Nurbolat Abdihader (Translator & Nominator: Sophy Chen ); [Henan, China] Huang Zhiyi (Translator & Nominator: Sophy Chen ); [Henan, China] Zhang Juanjuan (Translator & Nominator: Sophy Chen );[Shanghai, China] Li Yufu (Translator & Nominator: Sophy Chen ).
获得苏菲世界诗歌奖在中国的合作奖项2023 PENTASI B 中国世界诗歌奖的分别是：
特别奖2023 Pentasi B 桂冠诗人奖 颁发给中国诗人苏菲[颁奖地点：2023-11-25日 中国广州 军山酒店] 、2023 Pentasi B人奖 颁发给中国诗人苏菲 [颁奖地点：2023-11-25日 中国广州 军山酒店]。2023 PENTASI B 世界桂冠诗人奖 颁发给中国诗人大藏 [颁奖地点：2023-11-25日 中国广州 军山酒店]。2023 PENTASI B 世界终身成就奖 颁发给中国诗人伊沙 [颁奖地点：2023-11-25日 中国广州 军山酒店]。2023 PENTASI B 中国世界桂冠诗人奖 颁发给中国诗人扶殇 [颁奖地点：2023-11-25日 中国广州 军山酒店]。2023 PENTASI B 中国世界桂冠诗人奖 颁发给中国诗人青岛尘音[颁奖地点：2023-11-25日
中国广州 军山酒店]。2023 PENTASI B 中国世界桂冠诗人奖 颁发给中国诗人天冬 [颁奖地点：2023-11-25日 中国广州 军山酒店]。2023 PENTASI B 中国世界桂冠诗人奖 颁发给中国北京诗人无位真尊 [颁奖地点：2023-11-25日 中国广州 军山酒店]。
The Cooperation Award Of Sophy Chen World Poetry Awards in China, 2023 PENTASI B China World Poetry Awards Awarded are:
SPECIAL CITATION (AWARDS AWARDEES), 2023 Pentasi B World Poet Laureate Awarded to [China] Sophy Chen[Junshan Hotel, Guangzhou, China 2023-11-25)] and 2023 Pentasian Award Awarded to [China] Sophy Chen [Junshan Hotel, Guangzhou, China 2023-11-25)]. 2023 Pentasi B World Poet Laureate Awarded to [China] Dazang Chen [Junshan Hotel, Guangzhou, China 2023-11-25)]. 2023 PENTASI B WORLD LIFETIME ACHIEVEMENT AWARD Awarded to [China]Yisha [Junshan Hotel, Guangzhou, China 2023-11-25)]. 2023 PENTASI B CHINA WORLD POET LAUREATE AWARD Awarded to [China] FU SHANG [Junshan Hotel, Guangzhou, China 2023-11-25)]. 2023 PENTASI B CHINA WORLD POET LAUREATE AWARD Awarded to [China]Qingdao Cheng Yin [Junshan Hotel, Guangzhou, China 2023-11-25)]. 2023 PENTASI B CHINA WORLD POET LAUREATE AWARD Awarded to [China] Asparagus Cochinchinensis [Junshan Hotel, Guangzhou, China 2023-11-25)]. 2023 PENTASI B CHINA WORLD POET LAUREATE AWARD Awarded to [Beijing,China] WUWEIZHENZUN [Junshan Hotel, Guangzhou, China 2023-11-25)].
2023 苏菲世界诗歌奖颁奖盛典全球新书发布会
2023苏菲世界诗歌奖&2023 PENTASI B 世界诗歌奖 按照惯例如期出版 诗全集1部、苏菲本人出版英汉双语原创集1部、2023苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖 出版诗人获奖诗歌集5部。苏菲作为此次诗歌节英汉双语笔译、口译、主办人和主持人，围绕2023苏菲世界诗歌奖& 2023 PENTASI B 中国世界诗歌节出版的新书，英汉双语主持了一场丰富多彩的世界新书发布会。苏菲在中国首次代表诗人翻译家用英汉双语向世界全面现场介绍引荐了中国诗人和他们的诗歌集。
The Global Book Launching of Award Ceremony Of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards
2023 Sophy Chen World Poetry Awards & 2023 PENTASI B China World Poetry Awards has published a collection of award-winning poems as scheduled according to the convention, Complete Poems Collection Of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards & PENTASI B China World Poetry Festival (C-E) has published, Sophy Chen herself has published a bilingual original poetry collection in English and Chinese, and 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD Awarded to 5 poetry collections to 5 poets. Sophy Chen, as the English-Chinese bilingual translator, interpreter, sponsors and host of the poetry festival, around the book published by 2023 Sophy Chen World Poetry Awards & 2023 PENTASI B China World Poetry Festival, hosted a colorful world book launching, for the first time in China to the world on behalf of the poets of China to introduce the Chinese poets and their poems in English and Chinese.
《苏菲译 世界诗歌年鉴》(英汉对照）奇迹般诞生
由于苏菲在世界诗坛的持续国际影响力以及苏菲世界诗歌奖在世界诗坛持续的国际公认度，《苏菲译·世界诗歌年鉴2021卷》、《苏菲译·世界诗歌年鉴2022卷》应运而生，《苏菲译·世界诗歌年鉴2023卷》征稿进行中……苏菲世界诗歌奖、苏菲的成长离不开《苏菲译·世界诗歌年鉴》全体诗人的积极投稿、转发支持。感谢诗歌，感谢诗人，感谢读者！
Sophy Chen’s Translation Wolrd Poetry Yearbook(C-E Bilingual) Has Been Born Marvelously
Due to the continuous international influence of Sophy Chen in the world poetry circle and the continuous international recognition of the Sophy Chen World Poetry Awards in the world poetry circle, Sophy Chen’s Translation Wolrd Poetry Yearbook 2021(C-E Bilingual) and Sophy Chen’s Translation Wolrd Poetry Yearbook 2022 (C-E Bilingual) have been born at the right moment, and Sophy Chen’s Translation Wolrd Poetry Yearbook 2023 (C-E Bilingual) is calling for submissions in progress..., the growth of Sophy Chen World Poetry Awards and Sophy Chen is inseparable from the active contribution, forwarding and support of all the poets in Sophy Chen’s Translation Wolrd Poetry Yearbook (C-E Bilingual). Thanks so much to poetry, thanks so much to poets, thanks so much to readers.
大幅网络诗歌海报设计制作、大幅现场诗歌海报设计制作
苏菲为每个颁奖环节都制作，印制了大幅网络诗歌海报和大幅现场诗歌海报，从迎接团队海报、欢迎晚宴海报、会议指引海报、大厅主题海报、颁奖典礼海报、新书发布会海报等。每个环节都全方位展现诗人风采和诗歌的神圣魅力。
Large Online Poetry Poster Design and Large On-site Poster Design
Sophy Chen has designed and printed poetry posters and large on-siteposters for each award activities, from the Welcome Team Poster, Welcome Dinner Poster, Guidelines For Meeting, Hall Theme Poster, Award Ceremony Poster, Book Launching Poster, etc. Each link fully shows the poets’ images and the sacred charm of poetry.
强大的诗人迎接团队
整个活动日程紧张而令人兴奋。诗歌节第一天，白云国际机场热情的诗人迎接团队。在各位诗人代表到来之际苏菲组建了强大的诗人迎接团队，诗人手持海报去机场迎接重要诗人代表到场。2023苏菲世界诗歌奖颁奖盛典 全球新书发布会 & 2023 PENTASI B 中国世界诗歌节活动举办地，广州军山酒店为了迎接诗人嘉宾到来提前一天便英汉双语大幅红字滚动播出了本次诗歌节标题。真是无比给力！
A Strong Poets Welcome Team
The whole events is tense and exciting. For the first day, the passionate Poets Welcome Team in Baiyun International Airport. On the occasion of arrival of all poets delegates, Sophy Chen formed a strong poets welcome team, poets holding posters to the airport to meet the important poets delegates. In order to welcome the arrival of the poets delegates,Guangzhou Junshan Hotel, the events place of The Global Book Launching of Award Ceremony Of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards & 2023 PENTASI B China World Poetry Festival, rolled out the title of the poetry festival in large red characters in English and Chinese one day in advance. It’s so powerful!
丰盛的欢迎晚宴
苏菲为诗人们预备了丰盛的欢迎晚宴。整个活动日程紧张而令人兴奋。诗歌节第一天，广州白云国际机场热情的诗人迎接团队，晚上在广州军山宾馆举行了难忘的欢迎联谊晚宴，令诗人嘉宾无比惬意。
A Nice Welcome Dinner
Sophy Chen prepared a nice dinner for the poets. The whole events is intense and exciting. For the first day, at day the passionate Poets Welcome Team in Baiyun International Airport and at night a memorable evening welcome fellowship dinner to poets in Guangzhou Junshan Hotel. It is very satisfactory to poets.
多维度、多角度、全方位报道。16国纸质书电子书出版发行
2023苏菲世界诗歌奖颁奖盛典 全球新书发布会 & 2023 PENTASI B 中国世界诗歌节，进行了多维度、多角度、全方位报道，以诸多著名诗人的大部头汉英诗歌著作翻译、16国纸质书电子书出版发行牵头，旷日持久、有条不紊地展开，将世界诗歌品牌苏菲世界诗歌奖推向更高阶段。务必每个环节都落到实处：从征稿启示、会议指引、提名诗人诗歌在线联展、诗歌集翻译启动新闻、每部诗歌集16国出版发行新闻、颁奖典礼苏菲英汉双语现场主持，现场视频拍摄报道，颁奖典礼全球新书发布会苏菲英汉双语现场主持，现场视频拍摄报道、现场视频报道、英汉双语文字报道，英汉双语海报制作报道，网络新闻报道，现场海报展览全方位英汉双语滚动报道了本次诗歌节。
Multi-dimensional, Multi-angles & All-round News Reports. Paper Books & E-books Published in 16 Nations
2023 Sophy Chen World Poetry Awards & 2023 PENTASI B China World Poetry Festival is in the multidimensional, multi-angles, and all-round news reports. With many famous poets’ Chinese or English poetry collections translation and translated poetry collections publishing in paper books and e-books, in 16 nations, it has been carried out in a long and orderly way, which has been pushing the world poetry brand, Sophy Chen World Poetry Awards to a higher stage. Be sure to do it all: From Poems Calling, Guidelines For Meeting, Poems Online Publishing of Nominated Poets, Poetry Collections’ Translation Launching News, The News of Each Poetry Collection Publishing in 16 Nations, Sophy Chen hosts in English and Chinese in the awards ceremony, the scene video shooting, Sophy Chen hosts The Global Book Launching of Award Ceremony Of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards, in English and Chinese, the scene video shooting, live video reports, English-Chinese news reports, English-Chinese poetry posters, online news reports, Online English-Chinese poster and English-Chinese live poster exhibition, rolling report of the poetry festival.
往届历史回顾：2019 苏菲世界诗歌奖 & 2019 PENTASI B 中国世界诗歌节 获奖名单：
History Review: List of Awarded Poets of 2019 Sophy Chen World Poetry Awards & 2019 PENTASI B China World Poetry Festival
展望未来：(待续)
2024 苏菲世界诗歌奖& 2024 PENTASI B 中国世界诗歌节 征稿启示：(待续)
《2024 苏菲世界诗歌奖 & PENTASI B 中国世界诗歌节 诗歌全集》征稿启事：(待续)
《2024苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖》征稿启事：(待续)
《苏菲世界诗歌奖 终身成就奖 世界诗文集》征稿启事：(待续)
Looking to the Future: (Continued)
Poems Calling of 2024 Sophy Chen World Poetry Awards & 2024 PENTASI B China World Poetry Festival(Continued)
Poems Calling of Complete Poems Collection Of 2024 Sophy Chen World Poetry Awards & PENTASI B China World Poetry Festival (C-E) (Continued)
Poems Calling of 2024 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD (C-E) (Continued)
SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD LIFETME ACHIEVEMENT AWARD WORLD POETRY PROSE NOVEL COLLECTION (C-E) (Continued)
现将2023苏菲世界诗歌奖颁奖盛典全球新书发布会 & 2023 PENTASI B中国世界诗歌节英汉双语文字、图片综合系统报道如下（视频另外单独报道）：
English-Chinese bilingual text, images, comprehensive system reports of The Global Book Launching of Award Ceremony Of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards & 2023 PENTASI B China World Poetry Festival as follows (video separately):
第一部分：2023 苏菲在意大利被授予的意大利本土诗歌奖奖项名单、2023苏菲世界诗歌奖 获奖诗人名单、2023 PENTASI B 中国世界诗歌奖获奖诗人名单、2023 苏菲世界诗歌奖& 2023 PENTASI B 中国世界诗歌奖 提名诗人名单、2023 苏菲世界诗歌奖& PENTASI B 世界诗歌奖 诗全集1部细则、苏菲英汉双语原创集1部细则、2023 苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖 获奖作品集5部细则。
Section One：List of The Italian Native Prizes in Italy Awarded to Sophy Chen in 2023; List of Awarded Poets of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards; List of Awarded Poets of 2023 PENTASI B China World Poetry Awards; LIST of Nominated Poets of 2023 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS AWARDEES & 2023 PENTASI B CHINESE WORLD POETRY AWARDEES, Complete Poems Collection Of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards & PENTASI B China World Poetry Festival (C-E), Sophy Chen’s E-C Original Poetry Collection, and 5 Awarded Poetry Collections of 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD.
Poetry Awards Of Italy
意大利诗歌奖
[China] SOPHY CHEN
Ambassador to China of Seneca Poetry Prize of Italy
[中国]苏菲
意大利塞内卡诗歌奖驻华大使
[China] SOPHY CHEN
Ambassador to China of “Il Parnaso – Premio Angelo La Vecchia” Award of Italy
[中国]苏菲
意大利"帕那苏斯"诗歌奖驻华大使
2023 苏菲世界诗歌奖 获奖诗人名单
List of Awarded Poets of
2023 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS AWARDEES
SPECIAL CITATION (AWARDS AWARDEES) of 2023 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS AWARDEES
2023 苏菲世界诗歌奖 特别奖 获奖诗人
[Italy]Calogero La Vecchia
2023 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS Cultural Friendship Awards Of Italy-China
[意大利]卡洛杰罗•拉•韦基亚
2023 苏菲世界诗歌奖 意-中 文化友谊奖
[Italy] Massimo Massa
2023 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS Cultural Friendship Awards Of Italy-China
[意大利]马西莫·马萨
2023 苏菲世界诗歌奖 意-中 文化友谊奖
[PHILIPPINES] DOC PENPEN
2023 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARD, KING OF WORLD VISUAL POETRY
[菲律宾]塔哥童• 塔克皮斯利美• 朋朋
2023 苏菲世界诗歌奖 世界视觉诗歌之王
2023 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS AWARDEES
2023 苏菲世界诗歌奖 获奖诗人
1.[China] Poet Dazang Chen
2023 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD
1[中国]大 藏
2023 苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖
2. [China]Yisha
2023 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD
[中国]伊 沙
2023 苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖
3.[China] FU SHANG
2023 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD
[中国]扶 殇
2023 苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖
4.[China]Qingdao Chen Yin
2023 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD
[中国]青岛尘音
2023 苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖
5.[China] Asparagus Cochinchinensis
2023 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD
[中国]天 冬
2023 苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖
6.[Beijing, China] WUWEIZHENZUN
2023 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS WORLD POET LAUREATE AWARD
[中国北京]无位真尊
2023 苏菲世界诗歌奖 世界桂冠诗人奖
2023 PENTASI B CHINESE WORLD POETRY AWARDEES
2023 PENTASI B 中国世界诗歌奖 获奖诗人
SPECIAL CITATION (AWARDS AWARDEES) of 2023 PENTASI B CHINESE WORLD POETRY AWARDEES
2023 PENTASI B 中国世界诗歌奖 特别奖 获奖诗人
1.[China] Sophy Chen
2023 Pentasi B World Poet Laureate
2023 Pentasian Award
1.[中国]苏 菲
2023 Pentasi B 桂冠诗人奖
2023 Pentasi B 人奖
2.[China] Dazang Chen
2023 PENTASI B World Poet Laureate
2.[中国]大 藏
2023 PENTASI B 世界桂冠诗人奖
2023 PENTASI B CHINESE WORLD POETRY AWARDEES
2023 PENTASI B 中国世界诗歌奖 获奖诗人
1. [China] Yisha
2023 PENTASI B WORLD LIFETIME ACHIEVEMENT AWARD
1.[中国] 伊 沙
2023 PENTASI B 世界终身成就奖
2.[China] FU SHANG
2023 PENTASI B CHINA WORLD POET
LAUREATE AWARD
2.[中国] 扶 殇
2023 PENTASI B 中国世界桂冠诗人奖
3.[China] Qingdao Cheng Yin
2023 PENTASI B CHINA WORLD POET LAUREATE AWARD
3.[中国] 青岛尘音
2023 PENTASI B 中国世界桂冠诗人奖
4.[China] Asparagus Cochinchinensis
4.2023 PENTASI B CHINA WORLD POET LAUREATE AWARD
[中国] 天 冬
2023 PENTASI B 中国世界桂冠诗人奖
5.[Beijing, China] WUWEIZHENZUN
2023 PENTASI B CHINA WORLD POET LAUREATE AWARD
5.[中国北京] 无位真尊
2023 PENTASI B 中国世界桂冠诗人奖
LIST of Nominated Poets of
2023 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS AWARDEES & 2023 PENTASI B CHINESE WORLD POETRY AWARDEES
2023 苏菲世界诗歌奖 & 2023 PENTASI B
中国世界诗歌奖
提名诗人名单
[中国新疆] 狄力木拉提•泰来提
[Xinjiang, China] Dilmurat Telat
[中国新疆] 苏德新
[Xingjiang, China] Su Dexin
[中国新疆] 努尔波拉提·阿布都卡德尔
[Xingjiang, China] Nurbolat Abdihader
[中国河南]黄之翊
[Henan, China] Huang Zhiyi
[中国河南]张娟娟
[Henan,China] Zhang Juanjuan
[中国上海]李玉富
[Shanghai, China] Li Yufu
2023 苏菲世界诗歌奖& 2023 PENTASI B 中国世界诗歌节 诗全集
苏菲英汉双语原创集
2023 苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖 获奖作品集 5部
Complete Poems Collection Of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards & PENTASI B China World Poetry Festival (C-E)
Sophy Chen’s E-C Original Poetry Collection
5 awarded poetry collections of 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD
2023 苏菲世界诗歌奖 & 2023 PENTASI B 中国世界诗歌节 诗全集
Complete Poems Collection Of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards & PENTASI B China World Poetry Festival (C-E)
苏菲英译《2023苏菲世界诗歌奖& PENTASI B 中国世界诗歌节 诗全集》 (英汉对照)
作者：2023苏菲世界诗歌奖& PENTASI B 提名诗人和获奖诗人
译者：苏菲
主编：苏菲
出版单位：苏菲国际翻译出版社；亚马逊美国16国 纸质书电子书 联合出版发行
全球16国图书订阅链接
Complete Poems Collection Of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards & PENTASI B China World Poetry Festival (C-E) Translated by Sophy Chen
Authors: All Nominated Poets & Awarded Poets of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards & PENTASI B China World Poetry Festival
Translator: Sophy Chen
Chief Editor: Sophy Chen
Publisher: Sophy International Translation Publishing House; Amazon USA in paper books & e-books in 16 Nations
Global 16 Nations book subscription links
苏菲英汉双语原创集
Sophy Chen’s E-C Original Poetry Collection
苏菲英汉诗歌原创《枯萎的玫瑰》 (英汉对照)
作者：苏菲
主编：苏菲
出版单位：苏菲国际翻译出版社；亚马逊美国16国 纸质书电子书 联合出版发行。
全球16国图书订阅链接
Sophy Chen's First E-C Original Poetry Collection A Wizened Rose (C-E)
Author: Sophy Chen
Chief Editor: Sophy Chen
Publisher: Sophy International Translation Publishing House; Amazon USA in paper books & e-books in 16 Nations
Global 16 Nations book subscription links
2023苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖 获奖作品集 5部
5 Awarded Poetry Collections of 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD
1） 苏菲英译大藏汉语十四行诗《七弦琴的哀歌》 (英汉对照)
作者：大藏
译者：苏菲
主编：苏菲
所获奖项：2023苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖
颁奖人：苏菲
颁奖嘉宾：伊沙
出版单位：苏菲国际翻译出版社；亚马逊美国16国 纸质书电子书 联合出版发行。
全球16国图书订阅链接
1) A Collection Of Chinese Sonnets The Elegy Of The Lyre (C-E) by Dazang Chen & Translated by Sophy Chen
Author: Dazang Chen
Translator: Sophy Chen
Chief Editor: Sophy Chen
Awarded Awards: 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD
Awards Given by: Sophy Chen
Award Presenter: Yisha
Publisher: Sophy International
Translation Publishing House; Amazon USA in paper books & e-books in 16 Nations
Global 16 Nations book subscription links
2） 苏菲英译伊沙汉语诗集《鸟鸣集》 (英汉对照)
作者：伊沙
译者：苏菲
主编：苏菲
所获奖项：2023苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖
颁奖人：苏菲
颁奖嘉宾：大藏
出版单位：苏菲国际翻译出版社；亚马逊美国16国 纸质书电子书 联合出版发行。
全球16国图书订阅链接
2) A Collection Of Birds Singing (C-E) by Yi Shaand Translated by Sophy Chen
Author: Yi Sha
Translator: Sophy Chen
Chief Editor: Sophy Chen
Awarded Awards: 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD
Awards Given by: Sophy Chen
Award Presenter: Dazang Chen
Publisher: Sophy International Translation Publishing House; Amazon USA in paper books & e-books in 16 Nations
Global 16 Nations book subscription links
3） 苏菲英译扶殇汉语诗集《朝歌》 (英汉对照)
作者：扶殇
译者：苏菲
主编：苏菲
所获奖项：2023苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖
颁奖人：苏菲
颁奖嘉宾：陈辉
出版单位：苏菲国际翻译出版社；亚马逊美国16国 纸质书电子书 联合出版发行。
全球16国图书订阅链接
3) THE SONG OF THE DYNASTY (C-E) by Fu Shang and Translated by Sophy Chen
Author: Fu Shang
Translator: Sophy Chen
Chief Editor: Sophy Chen
Awarded Awards: 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD
Awards Given by: Sophy Chen
Award Presenter: Chen Hui
Publisher: Sophy International Translation Publishing House; Amazon USA in paper books & e-books in 16 Nations
Global 16 Nations book subscription links
4) 苏菲英译青岛尘音汉语诗集《尘埃集》 (英汉对照)
作者：青岛尘音
译者：苏菲
主编：苏菲
所获奖项：2023苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖
颁奖人：苏菲
颁奖嘉宾：陈辉
出版单位：苏菲国际翻译出版社；亚马逊美国16国 纸质书电子书 联合出版发行。
全球16国图书订阅链接
4) A Poetry Collection of Dust(C-E) by Qingdao Chen Yin and Translated by Sophy Chen
Author: Qingdao Chen Yin
Translator: Sophy Chen
Chief Editor: Sophy Chen
Awarded Awards: 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD
Awards Given: Sophy Chen
Award Presenter: Chen Hui
Publisher: Sophy International Translation Publishing House; Amazon USA in paper books & e-books in 16 Nations
Global 16 Nations book subscription links
5) 苏菲英译天冬汉语诗集《边寨情歌》 (英汉对照)
作者：天冬
译者：苏菲
主编：苏菲
所获奖项：2023苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖
颁奖人：苏菲
颁奖嘉宾：大藏
出版单位：苏菲国际翻译出版社；亚马逊美国16国 纸质书电子书 联合出版发行。
全球16国图书订阅链接
5) LOVE SONGS ON THE BORDER(C-E) by Asparagus Cochinchinensis & Translated by Sophy Chen
Author: Asparagus Cochinchinensis
Translator: Sophy Chen
Chief Editor: Sophy Chen
Awarded Awards: 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD
Awards Given: Sophy Chen
Award Presenter: Dazang Chen
Publisher: Sophy International Translation Publishing House; Amazon USA in paper books & e-books in 16 Nations
Global 16 Nations book subscription links
第二部分：2023 苏菲在意大利被授予的奖项英汉双语现场图文细则（视频另外单独报道）、2023 苏菲世界诗歌奖颁奖盛典现场英汉双语图文细则（视频另外单独报道）、2023 PENTASI B 中国世界诗歌奖颁奖盛典现场英汉双语图文细则（视频另外单独报道）、2023 苏菲世界诗歌奖& 2023 PENTASI B 中国世界诗歌奖 提名诗人名单。
Section 2: In 2023 Sophy Chen Was Awarded the Award in Italy in E-C Details (video separately reported); Award Ceremony Of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards in E-C Details (video separately reported); PENTASI B 2023 CHINESE WORLD POETRY AWARDEES in E-C Details (video separately reported); LIST of Nominated Poets.
苏菲和她的苏菲世界诗歌奖经过岁月的淬炼散发着世界诗歌奇异的魅力。
Sophy Chen And Her Sophy Chen World Poetry Awards Have Been Sending Out The Fantastic Charm Of World Poetry After Years Of Refining
2023 意大利塞内卡诗歌奖颁奖典礼现场主题视频中国诗人、翻译家苏菲很荣幸在意大利塞内卡诗歌奖颁奖典礼主题视频里出现呀！[意大利巴里 桑尼桑德罗·迪巴里诺曼-斯瓦比亚城堡马厩大厅 2023-10-14]
The Live Theme Video of 2023 Seneca Poetry Prize Ceremony of Italy Chinese Poet and Translator Sophy Chen in The Live Theme Video of 2023 Seneca Poetry Prize Ceremony of Italy. [Hall of the Stables, Norman-Swabian Castle Sannicandro di Bari, Italy 2023-10-14]
[中国诗人、翻译家苏菲身披意大利塞内卡诗歌奖驻华大使绶带手持塞内卡驻华大使奖杯、证书。意大利巴里 桑尼桑德罗·迪巴里诺曼-斯瓦比亚城堡马厩大厅 2023-10-14]
[Chinese Poet and Translator Sophy Chen Wearing the Ribbon of Seneca Poetry Prize Ambassador of Italy to China Holding Seneca Ambassador's Trophy and Certificate. Hall of the Stables, Norman-Swabian Castle Sannicandro di Bari, Italy 2023-10-14]
中国诗人翻译家苏菲荣获意大利塞内卡诗歌奖驻华大使殊荣 亲赴意大利领奖 新闻链接
Chinese Poet and Translator Sophy Chen Honored As Ambassador to China of Seneca Poetry Prize of Italy in Italy and Went to Italy to Receive the Prize News Links
苏菲世界诗歌奖自2019年在中国西安颁发给7个国家的著名诗人：菲律宾诗人、意大利诗人、加拿大诗人、土耳其诗人、印度诗人、巴基斯坦诗人、中国诗人以来。由于苏菲在世界诗坛的持续国际影响力、苏菲世界诗歌奖在世界诗坛的持续国际被公认度，2023苏菲远赴意大利，领回了多年前早已被提名的塞内卡诗歌奖驻华大使和帕拉苏斯诗歌奖驻华大使，还接受了意大利本地政府媒体意大利语采访，并将2023苏菲世界诗歌奖 意-中 文化友谊奖颁发给意大利著名诗人。
Since 2019, in Xi’an, China, Sophy Chen World Poetry Awards has been presented, to the renowned poets from seven countries: the Philippine poets, Italian poets, Canadian poets, Turkish poets, Indian poets, Pakistani poets, and Chinese poets, due to the continuous international influence of Sophy Chen, in the world poetry circle, and Sophy Chen World Poetry Awards, is getting higher and higher international recognition in the world poetry circle, Sophy Chen went to Italy to receive the Ambassador to China of Seneca Poetry Prize of Italy and the Ambassador to China of “Il Parnaso – Premio Angelo La Vecchia” Award of Italy, accept an Italian interview with the local Italian government media, and present 2023 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS Cultural Friendship Awards Of Italy-China to Italian well-known poets.
[PENTASI B 2019 中国世界诗歌节&苏菲世界诗歌奖颁奖盛典获奖诗人合影。2019-11-23 中国西安，西安宾馆]
[AWARDED POETS OF AWARD CEREMONY OF PENTASI B 2019 CHINA WORLD POETRY FESTIVAL & SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS. 2019-11-23 Xian Hotel, Xian,China]
PENTASI B 2019 中国世界诗歌节&苏菲世界诗歌奖颁奖盛典 新闻链接
AWARD CEREMONY OF PENTASI B 2019 CHINA WORLD POETRY FESTIVAL & SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS News Links
2023 苏菲在意大利被授予驻华大使殊荣两项：
2023 苏菲在意大利被授予的意大利本土奖项英汉双语现场图文细则（视频另外单独报道）
In 2023, Sophy Chen Was Awarded Two Awards As Ambassador of Italy To China In Italy:
In 2023 Sophy Chen Was Awarded The Award In Italy In E-C Details(video separately reported)
中国诗人、翻译家苏菲正在意大利接受意大利塞内卡诗歌奖驻华大使 奖杯、证书！
[意大利巴里 桑尼桑德罗·迪巴里诺曼-斯瓦比亚城堡马厩大厅 2023-10-14]
Chinese Poet and Translator Sophy Chen Is Getting Her Seneca Poetry Prize Ambassador’s Certificate and Trophy of Italy to China on Stage in Italy!
[Hall of the Stables, Norman-Swabian Castle Sannicandro di Bari, Italy 2023-10-14]
中国诗人、翻译家苏菲荣获意大利塞内卡诗歌奖驻华大使殊荣 亲赴意大利领奖 新闻链接
Chinese Poet and Translator Sophy Chen Honored As Ambassador to China of Seneca Poetry Prize of Italy in Italy and Sophy Chen Went to Italy to Receive the Prize News Links
中国诗人、翻译家苏菲正在意大利接受意大利帕那苏斯诗歌奖驻华大使 奖牌证书
[意大利 西里岛 阿格里真托 卡里卡帝剧院 2023-10-22日]
Chinese Poet and Translator Sophy Chen Is Getting Her “Il Parnaso – Premio Angelo La Vecchia Award” Ambassador’s Certificate Trophy of Italy on Stage
[Canicatti Theater, Sicily, Agrigento, Italy 2023-10-22)]
中国诗人、翻译家苏菲荣获意大利"帕那苏斯"诗歌奖驻华大使殊荣 用英文发表获奖感言 接受意大利西西里岛报纸新闻中心现场采访 新闻链接
Chinese Poet and Translator Sophy Chen Honored As Ambassador to China of Italy's“Il Parnaso – Premio Angelo La Vecchia Award” in Italy, Made Her Acceptance Speech in English & interviewed by Italian government media! Giornale Centro Sicilia (Newspaper Center Sicily) News Links.
2023 苏菲世界诗歌奖颁奖盛典现场英汉双语图文细则（视频另外单独报道）
Award Ceremony Of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards in E-C Details (video separately reported)
苏菲亲赴意大利颁奖奖项2项：
Sophy Chen Awarded Two Awards in Italy:
2023 苏菲世界诗歌奖 特别奖 海外 国际
2023 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS AWARDEES IN OVERSEAS
SPECIAL CITATION (Awards to International Awardees)
特别奖 国际获奖诗人
Awardees Of Italy 2
意大利获奖诗人2位：
[Italy] Massimo Massa
2023 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS Cultural Friendship Awards Of Italy- China
[意大利]马西莫·马萨
2023 苏菲世界诗歌奖 意-中文化友谊奖
[2023-10-14 Hall of the Stables, Norman-Swabian Castle Sannicandro di Bari,Italy][2023-10-14日 意大利巴里桑尼桑德罗·迪巴里诺曼-斯瓦比亚城堡马厩大厅]
2023 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS
2023 苏菲世界诗歌奖
...........................................
Cultural Friendship Awards
Of Italy- China
意-中文化友谊奖
...............................................
THIS CERTIFICATE IS PRESENTED TO
授予
[Italy]Massimo Massa
[意大利]马西莫·马萨
.................................................
A poet who makes a friendship bridge
Between Italy and China by his poetry
In poetry, literature, newspaper and culture
一位诗人，用诗歌
在诗歌、文学、新闻、文化领域
搭建了中意文化友谊的桥梁
Sophy International Translation Publishing House
SOPHY CHEN 苏菲
苏菲国际翻译出版社
SOPHY CHEN苏菲
……………………………………………
Poet, Translator and President of Sophy International Translation Publishing House
诗人、翻译家、苏菲国际翻译出版社 社长
……………………………………………
Given this October14, 2023 at Hall of the Stables, Norman-Swabian Castle Sannicandro di Bari,Italy
（2023-10-14日 意大利巴里桑尼桑德罗·迪巴里诺曼-斯瓦比亚城堡马厩大厅）
[2023-10-14 Hall of the Stables, Norman-Swabian Castle Sannicandro di Bari,Italy]
[2023-10-14日 意大利巴里桑尼桑德罗·迪巴里诺曼-斯瓦比亚城堡马厩大厅]
[Italy]Calogero La Vecchia
2023 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS Cultural Friendship Awards Of Italy- China
[意大利]卡洛杰罗•拉•韦基亚
2023 苏菲世界诗歌奖 意-中文化友谊奖
2023SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS
2023 苏菲世界诗歌奖
.....................................
Cultural Friendship Awards
Of Italy- China
意-中文化友谊奖
.....................................
THIS CERTIFICATE IS PRESENTED TO
授予
[Italy]Gero La Vecchia
[意大利]卡洛杰罗•拉•韦基亚
........................................
Apoet who makes a friendship bridge
BetweenItaly and China by his poetry
一位诗人，用诗歌
搭建了意-中文化友谊的桥梁
……………………………
SophyInternational Translation Publishing House
SOPHYCHEN苏菲
苏菲国际翻译出版社
SOPHYCHEN苏菲
……………………………
Poet,Translator and President of Sophy International Translation Publishing House
诗人、翻译家、苏菲国际翻译出版社社长
………………………………
(Given this October 22, 2023 at Canicati Theater, Sicily)
（2023-10-22日 意大利西西里岛卡尼卡蒂剧院）
[Canicatti Theater, Sicily, Agrigento, Italy 2023-10-2 2]
[2023-10-22日 意大利西西里岛阿格利真托卡尼卡蒂剧院]
视频：[中国诗人、翻译家苏菲正在接受意大利西西里岛报纸新闻中心现场采访 2023-10-22日 意大利西西里岛阿格利真托卡尼卡蒂剧院]
Video: [Chinese Poet and Translator Sophy Chen is interviewed by Italian government media! Giornale Centro Sicilia (Newspaper Center Sicily), Canicatti Theater, Sicily, Agrigento, Italy 2023-10-22]
[Home of Italian Poet Gero La Vecchia, Agrigento, Sicily, Italy 2023-10-23]
[意大利西西里岛阿格里真托 意大利诗人卡洛杰罗•拉•韦基亚家里 2023-10-23]
2023 苏菲世界诗歌奖颁奖盛典中国会场由诗人、翻译家苏菲英汉双语主持。2023 苏菲世界诗歌奖分别颁发给意大利诗人、菲律宾诗人和中国本土诗人。
The Chinese Meeting of Award Ceremony Of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards Hosted by Poet and Translator Sophy Chen in English and Chinese. 2023 Sophy Chen World Poetry Awards Has Been Awarded to the Italian Poets, A Filipino Poet and the Native Chinese Poets.
苏菲正在英汉双语主持2023苏菲世界诗歌奖& 2023 PENTASI B 中国世界诗歌节 颁奖盛典
Sophy Chen is holding The Award Ceremony Of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards & 2023 PENTASI B China World Poetry Awards in English & Chinese.
[苏菲正在英汉双语主持2023苏菲世界诗歌奖& 2023 PENTASI B 中国世界诗歌节 颁奖盛典 广州军山酒店 2023-11-25]
[Sophy Chen is holding The Award Ceremony Of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards & 2023 PENTASI B China World Poetry Awards in English & Chinese.Junshan Hotel, Guangzhou, China, 2023-11-25]
视频: [苏菲正在英汉双语主持2023苏菲世界诗歌奖& 2023 PENTASI B 中国世界诗歌节 颁奖盛典 广州军山酒店 2023-11-25]
Video: [Sophy Chen is holding The Award Ceremony Of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards & 2023 PENTASI B China World Poetry Awards in English & Chinese.Junshan Hotel, Guangzhou, China, 2023-11-25]
2023 苏菲世界诗歌奖 特别奖 海外 国际
2023 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS AWARDEES IN OVERSEAS
[Philippines] PENPEN BUGTONG TAKIPSILIM
[菲律宾]巴哥童• 塔克皮斯利美•朋朋
2023 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARD
KING OF WORLD VISUAL POETRY
2023 苏菲世界诗歌奖
世界视觉诗歌之王
THIS CERTIFICATE IS PRESENTED TO
授予
[Philippines] PENPEN BUGTONG TAKIPSILIM
[菲律宾]巴哥童• 塔克皮斯利美•朋朋
A poet who gives people happiness and inspiration
All around the world by his visual poetry
Both in pictures and videos
一位诗人，用视觉诗歌
用视图，用影像
给人们带来快乐和灵感
SOPHY POETRY & TRANSLATION C-E WORLD PAPER MAGAZINE
苏菲诗歌&翻译 英汉世界纸质诗刊
SOPHY CHEN苏菲
……………………………………………………………………
Poet, translator, founder of Sophy Chen World Poetry Museum, Poetry & Translation C-E Magazine, Sophy International Translation Publishing House
诗人、翻译家、苏菲诗歌&翻译英汉世界纸质诗刊、苏菲世界诗歌博物馆、苏菲国际翻译出版社 创始人
2023 Sophy Chen World Poetry Awards & PENTASI B China World Poetry Festival 2023苏菲世界诗歌奖 & PENTASI B 中国世界诗歌节
Given this 25th of November 2023 at Junshan Hotel, Guangzhou, China
2023-11-25日，中国广州，军山酒店
[Certification of 2023 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARD KING OF WORLD VISUAL POETRY, Junshan Hotel, Guangzhou, China]
[2023 苏菲世界诗歌奖 世界视觉诗歌之王 获奖证书, 广州军山酒店 2023-11-25]
2023 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS AWARDEES
2023 苏菲世界诗歌奖 获奖诗人
1.[China] Poet Dazang Chen
2023 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD
1.[中国]大 藏
2023 苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖
[颁奖人：苏菲、获奖人：大藏、颁奖嘉宾：伊沙 2023-11-25日，中国广州，军山酒店]
[Chief Presenter: Sophy Chen, Awardee：Dazang Chen, Presenter: Yisha 2023-11-25 at Junshan Hotel, Guangzhou, China]
2023 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARD
WORLD POETRY COLLECTION
2023 苏菲世界诗歌奖
世界诗集奖
THIS CERTIFICATE IS PRESENTED TO
授予
[CHINA]DAZANG CHEN
[中国]大 藏
《七弦琴的哀歌》
一位纯正的诗人，游走于理想与现实的边缘
用凄婉动人的诗歌，震撼人类的心魂
The Elegy Of The Lyre
A Pure Poet, Walking on the Edge of Ideal and Reality
With Sad and Touching Poetry, Shocks the Soul of Mankind
SOPHY POETRY & TRANSLATION C-E WORLD PAPER MAGAZINE
苏菲诗歌&翻译 英汉世界纸质诗刊
SOPHY CHEN苏菲
………………………………………………………
Poet, translator, founder of Sophy Chen World Poetry Museum, Poetry & Translation C-E Magazine, Sophy International Translation Publishing House
诗人、翻译家、苏菲诗歌&翻译英汉世界纸质诗刊、苏菲世界诗歌博物馆、苏菲国际翻译出版社 创始人
2023 Sophy Chen World Poetry Awards & PENTASI B China World Poetry Festival
2023苏菲世界诗歌奖 & PENTASI B 中国世界诗歌节
Given this 25th of November 2023 at Junshan Hotel, Guangzhou, China
2023-11-25日，中国广州，军山酒店
2. [China] Yisha
2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD
[中国] 伊 沙
2023 苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖
[颁奖人：苏菲、获奖人：伊沙、颁奖嘉宾：大藏 2023-11-25日，中国广州，军山酒店]
[Chief Presenter: Sophy Chen, Awardee：Yisha , Presenter: Dazang Chen 2023-11-25 at Junshan Hotel, Guangzhou, China]
2023 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARD
WORLD POETRY COLLECTION
2023 苏菲世界诗歌奖
世界诗集奖
THIS CERTIFICATE IS PRESENTED TO
授予
[CHINA]YISHA
[中国]伊 沙
A Collection Of Birds Singing
It Is An Experiment In The Integration Of Oral Poetry And Image Poetry,
Yi Sha Explores More Possibilities for Chinese Modern Poetry.
《鸟鸣集》
口语诗与意象诗歌融汇贯通的实验，
为中国现代诗歌探索更多可能性。
SOPHY POETRY & TRANSLATION C-E WORLD PAPER MAGAZINE
苏菲诗歌&翻译 英汉世界纸质诗刊
SOPHY CHEN苏菲
………………………………………………
Poet, translator, founder of Sophy Chen World Poetry Museum, Poetry & Translation C-E Magazine, Sophy International Translation Publishing House
诗人、翻译家、苏菲诗歌&翻译英汉世界纸质诗刊、苏菲世界诗歌博物馆、苏菲国际翻译出版社 创始人
2023 Sophy Chen World Poetry Awards & PENTASI B China World Poetry Festival
2023苏菲世界诗歌奖 & PENTASI B 中国世界诗歌节
Given this 25th of November 2023 at Junshan Hotel, Guangzhou, China
2023-11-25日，中国广州，军山酒店
3.[China] FU SHANG
2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD
[中国] 扶 殇
2023 苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖
[颁奖人：苏菲、获奖人：扶殇、颁奖嘉宾：陈辉 2023-11-25日，中国广州，军山酒店]
[Chief Presenter: Sophy Chen, Awardee：Fu Shang, Presenter: Chen Hui 2023-11-25 at Junshan Hotel, Guangzhou, China]
2023 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARD
WORLD POETRY COLLECTION
2023 苏菲世界诗歌奖
世界诗集奖
THIS CERTIFICATE IS PRESENTED TO
授予
[CHINA] FU SHANG
[中国] 扶 殇
《朝歌》
晨之歌，朝圣者之歌，王朝之歌
The Song of The Dynasty
The Song of The Morning, The Pilgrim, The Dynasty
SOPHY POETRY & TRANSLATION C-E WORLD PAPER MAGAZINE
苏菲诗歌&翻译 英汉世界纸质诗刊
SOPHY CHEN苏菲
……………………………………………………
Poet, translator, founder of Sophy Chen World Poetry Museum, Poetry & Translation C-E Magazine, Sophy International Translation Publishing House
诗人、翻译家、苏菲诗歌&翻译英汉世界纸质诗刊、苏菲世界诗歌博物馆、苏菲国际翻译出版社 创始人
2023 Sophy Chen World Poetry Awards & PENTASI B China World Poetry Festival
2023苏菲世界诗歌奖 & PENTASI B 中国世界诗歌节
Given this 25th of November 2023 at Junshan Hotel, Guangzhou, China
2023-11-25日，中国广州，军山酒店
4.[China] Qingdao Chen Yin
2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD
[中国] 青岛尘音
2023 苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖
[颁奖人：苏菲、获奖人：青岛尘音、颁奖嘉宾：陈辉 2023-11-25日，中国广州，军山酒店]
[Chief Presenter: Sophy Chen, Awardee：Qindao Chen Yin, Presenter: Chen Hui 2023-11-25 at Junshan Hotel, Guangzhou, China]
2023 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARD
WORLD POETRY COLLECTION
2023 苏菲世界诗歌奖
世界诗集奖
THIS CERTIFICATE IS PRESENTED TO
授予
[CHINA] QING DAO CHEN YIN
[中国] 青岛尘音
《尘埃集》
对人类哪里来，哪里去的拷问
Dust Poetry Collection
The Torture of Humans, Where Do They Come from and Where Will They Go
SOPHY POETRY & TRANSLATION C-E WORLD PAPER MAGAZINE
苏菲诗歌&翻译 英汉世界纸质诗刊
SOPHY CHEN苏菲
……………………………………………………….
Poet, translator, founder of Sophy Chen World Poetry Museum, Poetry & Translation C-E Magazine, Sophy International Translation Publishing House
诗人、翻译家、苏菲诗歌&翻译英汉世界纸质诗刊、苏菲世界诗歌博物馆、苏菲国际翻译出版社 创始人
2023 Sophy Chen World Poetry Awards & PENTASI B China World Poetry Festival
2023苏菲世界诗歌奖 & PENTASI B 中国世界诗歌节
Given this 25th of November 2023 at Junshan Hotel, Guangzhou, China
2023-11-25日，中国广州，军山酒店
5.[China] Asparagus Cochinchinensis
2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD
[中国] 天 冬
2023 苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖
[诗人天冬 手持苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖 获奖证书]
[Poet Asparagus Cochinchinensis, the Awardee of 2023 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDWORLD POETRY COLLECTION is holding his Award Certificate]
2023 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARD
WORLD POETRY COLLECTION
2023 苏菲世界诗歌奖
世界诗集奖
THIS CERTIFICATE IS PRESENTED TO
授予
[CHINA] ASPARAGUS COCHINCHINENSIS
[中国]天 冬
LOVE SONGS ON THE BORDER
The Song of Yunnan Style
《边寨情歌》
云南风情之歌
SOPHY POETRY & TRANSLATION C-E WORLD PAPER MAGAZINE
苏菲诗歌&翻译 英汉世界纸质诗刊
SOPHY CHEN苏菲
…………………………………………………………….
Poet, translator, founder of Sophy Chen World Poetry Museum, Poetry & Translation C-E Magazine, Sophy International Translation Publishing House
诗人、翻译家、苏菲诗歌&翻译英汉世界纸质诗刊、苏菲世界诗歌博物馆、苏菲国际翻译出版社 创始人
2023 Sophy Chen World Poetry Awards & PENTASI B China World Poetry Festival
2023苏菲世界诗歌奖 & PENTASI B 中国世界诗歌节
Given this 25th of November 2023 at Junshan Hotel, Guangzhou, China
2023-11-25日，中国广州，军山酒店
6.[Beijing, China] WUWEIZHENZUN
2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POET LAUREATE AWARD
[中国北京] 无位真尊
2023 苏菲世界诗歌奖 世界桂冠诗人奖
[颁奖人：苏菲、获奖人：无位真尊、颁奖嘉宾：梁念钊 2023-11-25日，中国广州，军山酒店]
[Chief Presenter: Sophy Chen, Awardee：WUWEIZHENZUN, Presenter: Liang Nianzhao 2023-11-25 at Junshan Hotel, Guangzhou, China]
2023 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARD
WORLD POET LAUREATE
2023 苏菲世界诗歌奖
世界桂冠诗人奖
THIS CERTIFICATE IS PRESENTED TO
授予
[Beijing, China] WUWEIZHENZUN
[中国北京]无位真尊
A philosopher and poet who combined his philosophy with poetry
Brings joy and inspiration to the world
一位哲学家、诗人，将哲学和诗歌融通
给世界带来快乐和灵感
SOPHY POETRY & TRANSLATION C-E WORLD PAPER MAGAZINE
苏菲诗歌&翻译 英汉世界纸质诗刊
SOPHY CHEN苏菲
………………………………………………………
Poet, translator, founder of Sophy Chen World Poetry Museum, Poetry & Translation C-E Magazine, Sophy International Translation Publishing House
诗人、翻译家、苏菲诗歌&翻译英汉世界纸质诗刊、苏菲世界诗歌博物馆、苏菲国际翻译出版社 创始人
2023 Sophy Chen World Poetry Awards & PENTASI B China World Poetry Festival
2023苏菲世界诗歌奖 & PENTASI B 中国世界诗歌节
Given this 25th of November 2023 at Junshan Hotel, Guangzhou, China
2023-11-25日，中国广州，军山酒店
2023 PENTASI B CHINESE WORLD POETRY AWARDEES
2023 PENTASI B 中国世界诗歌奖 获奖诗人
SPECIAL CITATION (AWARDS AWARDEES)
特别奖 获奖诗人
1.[China] Sophy Chen
2023 Pentasi B World Poet Laureate
1.[中国] 苏 菲
2023 Pentasi B 桂冠诗人奖
1.[China] Sophy Chen
2023 Pentasian Award
1.[中国] 苏 菲
2023 Pentasi B 人奖
[颁奖嘉宾：大藏、获奖人：苏菲、颁奖嘉宾：伊沙 2023-11-25日，中国广州，军山酒店]
[Presenter: Dazang Chen, Awardee：SOPHY CHEN, Presenter: Yi Sha, Junshan Hotel, Guangzhou, China 2023-11-25 ]
2.[China] Dazang Chen
2023 PENTASI B World Poet Laureate
2.[中国] 大 藏
2023 PENTASI B 世界桂冠诗人奖
[颁奖人：苏菲、获奖人：大藏、颁奖嘉宾：伊沙 中国广州，军山酒店 2023-11-25]
[Chief Presenter: Sophy Chen, Awardee: Dazang Chen, Presenter: Yi Sha, Junshan Hotel, Guangzhou, China 2023-11-25 ]
PENTASI B 2023 CHINESE WORLD POETRY AWARDEES
PENTASI B 2023 中国世界诗歌奖 获奖诗人
1. [China] Yisha
2023 PENTASI B WORLD LIFETIME ACHIEVEMENT AWARD
1.[中国] 伊 沙
2023 PENTASI B 世界终身成就奖
[颁奖人：苏菲、获奖人：伊沙、颁奖嘉宾：大藏 2023-11-25日，中国广州，军山酒店]
[Chief Presenter: Sophy Chen, Awardee: Yi Sha , Presenter: Dazang Chen Junshan Hotel, Guangzhou, China 2023-11-25 ]
2.[China] FU SHANG
2023 PENTASI B CHINA WORLD POET LAUREATE AWARD
2.[中国] 扶 殇
2023 PENTASI B 中国世界桂冠诗人奖
[颁奖人：苏菲、获奖人：扶殇、颁奖嘉宾：陈辉 2023-11-25日，中国广州，军山酒店]
[Chief Presenter: Sophy Chen, Awardee：Fu Shang, Presenter: Chen Hui, Junshan Hotel, Guangzhou, China 2023-11-25 ]
3.[China] Qingdao Chen Yin
2023 PENTASI B CHINA WORLD POET LAUREATE AWARD
3.[中国] 青岛尘音
2023 PENTASI B 中国世界桂冠诗人奖
[颁奖人：苏菲、获奖人：青岛尘音、颁奖嘉宾：陈辉 2023-11-25日，中国广州，军山酒店]
[Chief Presenter: Sophy Chen, Awardee：Qindao Chen Yin, Presenter: Chen Hui,Junshan Hotel, Guangzhou, China, 2023-11-25]
4.[China] Asparagus Cochinchinensis
4.2023 PENTASI B CHINA WORLD POET LAUREATE AWARD
[中国] 天 冬
2023 PENTASI B 中国世界桂冠诗人奖
[诗人天冬 手持 2023 PENTASI B 中国世界桂冠诗人奖 获奖证书]
[Poet Asparagus Cochinchinensis, 2023 PENTASI B CHINA WORLD POET LAUREATE AWARD,is holding his Award Certificate]
5.[Beijing, China] WUWEIZHENZUN
2023 PENTASI B CHINA WORLD POET LAUREATE AWARD
5.[中国北京] 无位真尊
2023 PENTASI B 中国世界桂冠诗人奖
[颁奖人：苏菲、获奖人：无位真尊、颁奖嘉宾：梁念钊 中国广州,军山酒店,2023-11-25]
[Chief Presenter: Sophy Chen, Awardee:WUWEIZHENZUN, Presenter: Liang Nianzhao, Junshan Hotel, Guangzhou, China,2023-11-25]
LIST of Nominated Poets 提名诗人名单
[中国新疆] 狄力木拉提•泰来提
[Xinjiang, China] Dilmurat Telat
[中国新疆] 苏德新
[Xingjiang, China] Su Dexin
[中国新疆] 努尔波拉提·阿布都卡德尔
[Xingjiang, China] Nurbolat Abdihader
[中国河南]黄之翊
[Henan, China] Huang Zhiyi
[中国河南]张娟娟
[Henan,China] Zhang Juanjuan
[中国上海]李玉富
[Shanghai, China] Li Yufu
第三部分：2023苏菲世界诗歌奖颁奖盛典全球新书发布会，诗人签名仪式（视频另外单独报道），苏菲英汉双语现场主持图文细则（视频另外单独报道）、2023苏菲世界诗歌奖获奖作品集16国发行出版细则图文链接。
Section 3: The Global Book Launching of Award Ceremony Of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards, The Poet Signature Ceremony (video separately), Sophy Chen Hosts the Book Launching in E-C (video separately), the 16 Nations Publication links of Awarded Poetry Collections of 2023 World Poetry Collection of Sophy Chen World Poetry Awards.
苏菲正在英汉双语主持2023苏菲世界诗歌奖颁奖盛典 全球新书发布会
Sophy Chen is holding The Global Book Launching of Award Ceremony Of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards in English & Chinese.
[苏菲正在英汉双语主持2023苏菲世界诗歌奖颁奖盛典全球新书发布会 广州军山酒店 2023-11-25]
[Sophy Chen is holding The Global Book Launching of Award Ceremony Of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards in English & Chinese, Guangzhou Junshan Hotel,2023-11-25]
2023苏菲世界诗歌奖颁奖盛典全球新书发布会
苏菲作为此次诗歌节英汉双语笔译、口译、主办人和主持人，围绕2023苏菲世界诗歌奖颁奖盛典& 2023 PENTASI B 中国世界诗歌节出版的新书，英汉双语主持了一场丰富多彩的世界新书发布会。在中国首次代表诗人翻译家用英汉双语向世界全面现场介绍引荐了中国诗人和他们的诗歌集。苏菲给获奖诗人现场图书签名合影；诗人代表现场图书签名合影。
The Global Book Launching of Award Ceremony Of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards
Sophy Chen, as the E-C bilingual translator, interpreter, sponsors and host of the poetry festival, around the book published by 2023 Sophy Chen World Poetry Awards & 2023 PENTASI B China World Poetry Festival, hosted a colorful world book launching, for the first time in China to the world on behalf of the poets of China to introduce the Chinese poets and their poems in English & Chinese. Every poet delegate signs his signature for poets and readers.
2023苏菲世界诗歌奖& 2023 PENTASI B 世界诗歌奖 按照惯例如期出版获奖诗合集1部、苏菲本人出版英汉双语原创集1部、2023苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖 出版诗人个人获奖诗歌集5部。
2023 Sophy Chen World Poetry Awards & 2023 PENTASI B China World Poetry Awards has published a collection of award-winning poems as its schedule according to the convention, Complete Poems Collection Of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards & PENTASI B China World Poetry Festival (C-E) has published, Sophy Chen herself has published a bilingual original poetry collection in English & Chinese, and 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD Awarded to 5 poetry collections to 5 poets.
2023苏菲世界诗歌奖颁奖盛典& 2023 PENTASI B 中国世界诗歌节 全球新书发布会 苏菲正在给获奖诗人图书签名
The Global Book Launching of Award Ceremony Of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards & 2023 PENTASI B China World Poetry Festival, Sophy Chen is signing her name on books to Awarded Poets
[2023苏菲世界诗歌奖颁奖盛典& 2023 PENTASI B 中国世界诗歌节 全球新书发布会 苏菲正在给获奖诗人图书签名 广州军山酒店 2023-11-25]
[The Global Book Launching of Award Ceremony Of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards & 2023 PENTASI B China World Poetry Festival,Sophy Chen is signing her name on books to Awarded Poets Guangzhou Junshan Hotel , 2023-11-25]
2023苏菲世界诗歌奖& 2023 PENTASI B 中国世界诗歌节诗全集（英汉对照）苏菲译
Complete Poems Collection Of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards & PENTASI B China World Poetry Festival (C-E)
[苏菲英译《2023苏菲世界诗歌奖& PENTASI B 中国世界诗歌节 诗全集》 (英汉对照) 苏菲译 封面]
[Cover of Complete Poems Collection Of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards & PENTASI B China World Poetry Festival (C-E) translated by Sophy Chen]
苏菲英译《2023苏菲世界诗歌奖& PENTASI B 中国世界诗歌节 诗全集》 (英汉对照)
作者：2023苏菲世界诗歌奖& PENTASI B 提名诗人和获奖诗人
译者：苏菲
主编：苏菲
出版单位：苏菲国际翻译出版社；亚马逊美国16国 纸质书电子书 联合出版发行。
全球16国图书订阅链接
Complete Poems Collection Of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards & PENTASI B China World Poetry Festival (C-E) Translated by Sophy Chen
Authors: All Nominated Poets & Awarded Poets of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards & PENTASI B China World Poetry Festival
Translator: Sophy Chen
Chief Editor: Sophy Chen
Publisher: Sophy International Translation Publishing House; Amazon USA in paper books & e-books in 16 Nations
Global 16 Nations book subscription links
[诗人、翻译家苏菲正在英汉双语讲解《2023苏菲世界诗歌奖& PENTASI B 中国世界诗歌节 诗全集》 广州军山酒店 2023-11-25]
[Poet and Translator Sophy Chen is talking Complete Poems Collection Of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards & PENTASI B China World Poetry Festival (C-E) in English & Chinese, Guangzhou Junshan Hotel , 2023-11-25]
[诗人、翻译家苏菲正在给获奖诗人签名合影《2023苏菲世界诗歌奖& PENTASI B 中国世界诗歌节 诗全集》 右：诗人、翻译家苏菲；左：诗人伊沙, 广州军山酒店 2023-11-25]
[Poet and Translator Sophy Chen is signing her name to awarded poets on Complete Poems Collection Of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards & PENTASI B China World Poetry Festival (C-E), Right: Poet Sophy Chen, Lift: Poet YISHA, Guangzhou Junshan Hotel, 2023-11-25]
苏菲英汉双语原创集《枯萎的玫瑰》(英汉对照)
Sophy Chen's First E-COriginal Poetry Collection A Wizened Rose (C-E)
[苏菲英汉双语原创集《枯萎的玫瑰》 (英汉对照)封面]
[The cover of Sophy Chen's First E-COriginal Poetry Collection A Wizened Rose (C-E) ]
苏菲英汉诗歌原创《枯萎的玫瑰》 (英汉对照)
作者：苏菲
主编：苏菲
出版单位：苏菲国际翻译出版社；亚马逊美国16国 纸质书电子书 联合出版发行。
全球16国图书订阅链接
Sophy Chen's First E-COriginal Poetry Collection A Wizened Rose (C-E)
Translator: Sophy Chen
Chief Editor: Sophy Chen
Publisher: Sophy International Translation Publishing House; Amazon USA in paper books & e-books in 16 Nations
Global 16 Nations book subscription links
[诗人、翻译家苏菲正在英汉双语讲解《枯萎的玫瑰》广州军山酒店 2023-11-25]
[Poet and translator, Sophy Chen is talking A Wizened Rose (C-E) in English and Chinese, Guangzhou Junshan Hotel , 2023-11-25]
[诗人、翻译家苏菲正在给诗人签名《枯萎的玫瑰》 左：诗人大藏；右：诗人、翻译家苏菲，广州军山酒店 2023-11-25]
[Poet and translator, Sophy Chen is signing her name to poets on A Wizened Rose (C-E)，left: poet Dazang Chen; right: Sophy Chen, Guangzhou Junshan Hotel , 2023-11-25]
2023苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖获奖作品集 5部
5 Awarded Poetry Collections of 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD
中国诗人大藏获得2023苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖
Chinese Poet Dazang Won 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD
获奖诗集：苏菲英译大藏汉语十四行集《七弦琴的哀歌》 (英汉对照)
Award-winning Poetry Collection: A Collection Of Chinese Sonnets The Elegy Of The Lyre (C-E) by Dazang Chen & Translate by Sophy Chen
[苏菲英译大藏汉语十四行集《七弦琴的哀歌》(英汉对照) 封面]
[Cover of A Collection Of Chinese Sonnets The Elegy Of The Lyre (C-E) by Dazang Chen & Translated by Sophy Chen]
苏菲英译大藏汉语十四行诗《七弦琴的哀歌》 (英汉对照)
作者：大藏
译者：苏菲
主编：苏菲
所获奖项：2023苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖
颁奖人：苏菲
颁奖嘉宾：伊沙
出版单位：苏菲国际翻译出版社；亚马逊美国16国 纸质书电子书 联合出版发行。
全球16国图书订阅链接
A Collection Of Chinese Sonnets The Elegy Of The Lyre (C-E)by Dazang Chen & Translate by Sophy Chen
Author: Dazang Chen
Translator: Sophy Chen
Chief Editor: Sophy Chen
Awarded Awards: 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD
Awards Given by: Sophy Chen
Presenter: Yisha
Publisher: Sophy International Translation Publishing House; Amazon USA in paper books & e-books in 16 Nations
Global 16 Nations book subscription links
诗人、翻译家苏菲正在英汉双语主持苏菲英译大藏汉语十四行诗集《七弦琴的哀歌》（英汉对照）新书发布会。苏菲正在向全球诗人、读者英汉双语讲解、介绍《七弦琴的哀歌》。
Poet and translator Sophy Chen is hosting the new book launch of A Collection Of Chinese Sonnets The Elegy Of The Lyre (C-E) by Dazang Chen & Translated by Sophy Chen, talking and introducing the book to the world poets & readers in English & Chinese.
[诗人、翻译家苏菲正在英汉双语主持苏菲英译大藏汉语十四行诗集《七弦琴的哀歌》（英汉对照）新书发布会。苏菲正在向全球诗人、读者英汉双语讲解、介绍 《七弦琴的哀歌》。广州军山酒店 2023-11-25]
[Poet and translator Sophy Chen is hosting the new book launch of A Collection Of Chinese Sonnets, The Elegy Of The Lyre (C-E) by Dazang Chen & Translated by Sophy Chen, talking and introducing the book to the world poets & readers in English & Chinese. Guangzhou Junshan Hotel, 2023-11-25]
诗人、翻译家苏菲正在英汉双语向全球诗人、读者，介绍本次苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖获得者 诗人大藏和他的诗歌集《七弦琴的哀歌》。这也是苏菲首次英汉双语向世界诗人、读者公开引荐中国诗人大藏和她翻译的诗歌集《七弦琴的哀歌》。
Poet and translator Sophy Chen is introducing the poetry collection, The Elegy Of The Lyre (C-E) by Dazang Chen and translated by her and its poet, Dazang Chen, the owner of 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD to the world poets & readers in English & Chinese.
[诗人、翻译家苏菲正在英汉双语介绍本次苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖获得者 诗人大藏和大藏汉语十四行诗原创集《七弦琴的哀歌》（英汉对照）苏菲英译 广州军山酒店 2023-11-25]
[Poet and translator, Sophy Chen is introducing the poet Dazang Chen, the owner of 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD and his Collection Of Chinese Sonnets, The Elegy Of The Lyre (C-E) translated by Sophy Chen in English & Chinese, Guangzhou Junshan Hotel , 2023-11-25]
视频：[诗人、翻译家苏菲正在英汉双语向全球诗人、读者，介绍本次苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖获得者 诗人大藏和他的汉语十四行集《七弦琴的哀歌》（英汉对照）苏菲译。广州军山酒店 2023-11-25]
Video: [Poet and translator Sophy Chen is introducing the Chinese sonnets poetry collection, The Elegy Of The Lyre (C-E) by Dazang Chen and translated by her and its poet, Dazang Chen, the owner of 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD to the world poets & readers in English & Chinese. Junshan Hotel, Guangzhou, China]
诗人大藏，苏菲世界诗集奖获得者，正在给诗人签名他的汉语十四行集《七弦琴的哀歌》(英汉对照) 苏菲译。诗人大藏好认真，诗人苏菲在边上拍摄呀！
The Poet Dazang Chen, winner of 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD, is signing his name on his Collection Of Chinese Sonnets, The Elegy Of The Lyre (C-E) translated by Sophy Chen， the poet Dazang Chen writes so seriously and poet Sophy Chen is taking a photo to him.
[诗人大藏正在给诗人签名他的汉语十四行诗集《七弦琴的哀歌》（英汉对照）苏菲英译。右：诗人大藏， 2023 苏菲世界诗集奖 获得者；左：苏菲，苏菲世界诗歌奖发起人。广州军山酒店 2023-11-25]
[Poet Dazang Chen, the owner of 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD, is signing his name to poets on his Collection Of Chinese Sonnets, The Elegy Of The Lyre (C-E) translated by Sophy Chen, Right: Poet Dazang Chen; Left: Sophy Chen：The Founder of SOPHY CHEN WORLD AWARDS. Guangzhou Junshan Hotel , 2023-11-25]
[诗人大藏正在给诗人伊沙签名大藏汉语十四行诗集《七弦琴的哀歌》（英汉对照）苏菲英译。左：诗人伊沙，苏菲世界诗集奖获得者；右：诗人大藏，苏菲世界诗集奖获得者 广州军山酒店 2023-11-25]
[Poet DAZANG CHEN is signing his name on his Collection Of Chinese Sonnets, The Elegy Of The Lyre (C-E) translated by Sophy Chen to poet YISHA, the owner of 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD. Left, YISHA, the owner of 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD; right, DAZANG CHEN, the owner of 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD. Guangzhou Junshan Hotel , 2023-11-25]
中国诗人伊沙获得2023苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖
Chinese Poet Yisha Won 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD
获奖诗集：苏菲英译伊沙汉语诗集《鸟鸣集》 (英汉对照)
Award-winning Poetry Collection: A Collection Of Birds Singing (C-E) by Yi Sha and Translated by Sophy Chen
[苏菲英译伊沙汉语诗集《鸟鸣集》 (英汉对照) 封面]
[Cover of A Collection Of Birds Singing (C-E) by Yi Sha and Translated by Sophy Chen]
苏菲英译伊沙汉语诗集《鸟鸣集》 (英汉对照)
作者：伊沙
译者：苏菲
主编：苏菲
所获奖项：2023 苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖
颁奖人：苏菲
颁奖嘉宾：大藏
出版单位：苏菲国际翻译出版社；亚马逊美国16国 纸质书电子书 联合出版发行。
全球16国图书订阅链接
A Collection Of Birds Singing (C-E)by Yi Sha and Translated by Sophy Chen
Author: Yi Sha
Translator: Sophy Chen
Chief Editor: Sophy Chen
Awarded Awards: 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD
Awards Given by: Sophy Chen
Presenter: Dazang Chen
Publisher: Sophy International Translation Publishing House; Amazon USA in paper books & e-books in 16 Nations
Global 16 Nations book subscription links
诗人、翻译家苏菲正在英汉双语主持苏菲英译伊沙汉语诗集《鸟鸣集》（英汉对照）新书发布会。苏菲正在向全球诗人、读者英汉双语讲解、介绍 《鸟鸣集》。
Poet and translator Sophy Chen is hosting the new book launch of Sophy Chen’s English translation of Chinese poetry collection A Collection Of Birds Singing (C-E) by Yi Sha, talking and introducing the book to the world poets & readers in English & Chinese.
[诗人、翻译家苏菲正在英汉双语主持苏菲英译伊沙汉语诗集《鸟鸣集》新书发布会 苏菲正在向全球诗人、读者英汉双语讲解、介绍《鸟鸣集》广州军山酒店 2023-11-25]
[Poet and translator, Sophy Chen is hosting the new book launching ofA Collection Of Birds Singing (C-E) , talking and introducing the book to the world poets and readers in English & Chinese. Guangzhou Junshan Hotel , 2023-11-25]
诗人、翻译家苏菲正在英汉双语向全球诗人、读者，介绍本次苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖获得者 诗人伊沙和他诗歌集《鸟鸣集》。这也是苏菲首次英汉双语向世界诗人、读者公开引荐中国诗人伊沙和她翻译的诗歌集《鸟鸣集》。
Poet and translator Sophy Chen is introducing the poetry collection, A Collection Of Birds Singing (C-E) by Yi Sha and translated by her and its poet, YISHA, the owner of 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD to the world poets & readers in English & Chinese.
[诗人、翻译家苏菲正在英汉双语介绍本次苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖获得者 诗人伊沙和伊沙汉语原创《鸟鸣集》（英汉对照）苏菲英译 广州军山酒店 2023-11-25]
[Poet and translator, Sophy Chen is introducing the poet Yi Sha, the owner of 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD and his Chinese poetry collection A Collection Of Birds Singing (C-E) translated by Sophy Chen in English & Chinese, Guangzhou Junshan Hotel , 2023-11-25]
视频：[诗人、翻译家苏菲正在英汉双语向全球诗人、读者，介绍本次苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖获得者 诗人伊沙和他的汉语诗集《鸟鸣集》（英汉对照）苏菲译。广州军山酒店 2023-11-25]
Video：[Poet and translator, Sophy Chen is introducing the poet Yi Sha, the owner of 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD and his Chinese poetry collection A Collection Of Birds Singing (C-E) translated by Sophy Chen in English & Chinese, Guangzhou Junshan Hotel , 2023-11-25]
诗人伊沙，苏菲世界诗集奖获得者，正在给诗人签名《鸟鸣集》(英汉对照)。大师风度绝佳呀！
The poet YISHA is signing his name on his book A Collection Of Birds Singing (C-E) with his great master manners!
[诗人伊沙正在给诗人签名《鸟鸣集》广州军山酒店 2023-11-25]
[ Poet Yi Sha, the owner of 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD, is signing his name to readers on A Collection Of Birds Singing (C-E) Guangzhou Junshan Hotel , 2023-11-25]
[诗人伊沙正在给诗人青岛尘音签名《鸟鸣集》。左：诗人青岛尘音，苏菲世界诗集奖获得者；右：诗人伊沙 广州军山酒店 2023-11-25]
[ Poet Yi Sha is signing his name on his poetry collection, A Collection Of Birds Singing (C-E) to poet QINDAO CHENYIN, the owner of 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD, Guangzhou Junshan Hotel , 2023-11-25]
[诗人伊沙的汉语手迹 广州军山酒店 2023-11-25]
[ The Chinese handwriting of Poet Yi Sha, Guangzhou Junshan Hotel , 2023-11-25]
中国诗人扶殇获得2023苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖
Chinese Poet Fu Shang Won 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD
获奖诗集：苏菲英译扶殇汉语诗集《朝歌》 (英汉对照)
Award-winning Poetry Collection: THE SONG OF THE DYNASTY (C-E) by Fu Shang and Translated by Sophy Chen
[苏菲英译扶殇汉语诗集《朝歌》 (英汉对照)封面]
[Cover of THESONG OF THE DYNASTY (C-E) by Fu Shang and Translated by Sophy Chen]
苏菲英译扶殇汉语诗集《朝歌》 (英汉对照)
作者：扶殇
译者：苏菲
主编：苏菲
所获奖项：2023苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖
颁奖人：苏菲
颁奖嘉宾：陈辉
出版单位：苏菲国际翻译出版社；亚马逊美国16国 纸质书电子书 联合出版发行。
全球16国图书订阅链接
THE SONG OF THE DYNASTY (C-E) by Fu Shang and Translated by Sophy Chen
Author: Fu Shang
Translator: Sophy Chen
Chief Editor: Sophy Chen
Awarded Awards: 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD
Awards Given by: Sophy Chen
Presenter: Chen Hui
Publisher: Sophy International Translation Publishing House; Amazon USA in paper books & e-books in 16 Nations
Global 16 Nations book subscription links
诗人、翻译家苏菲正在英汉双语主持苏菲英译扶殇汉语诗集《朝歌》（英汉对照）新书发布会。苏菲正在向全球诗人、读者英汉双语讲解、介绍 《朝歌》。
Poet and translator Sophy Chen is hosting the new book launch of the Chinese poetry collection THE SONG OF THE DYNASTY (C-E) by Fu Shang and Translated by Sophy Chen, talking and introducing the book to the world poets & readers in English & Chinese.
[诗人、翻译家苏菲正在英汉双语主持苏菲英译扶殇汉语诗集《朝歌》（英汉对照）新书发布会。苏菲正在向全球诗人、读者英汉双语讲解、介绍 《朝歌》。广州军山酒店 2023-11-25 ]
[Poet and translator Sophy Chen is hosting the new book launch of the Chinese poetry collection THE SONG OF THE DYNASTY (C-E) by Fu Shang and Translated by Sophy Chen, talking and introducing the book to the world poets & readers in English & Chinese. Guangzhou Junshan Hotel , 2023-11-25]
诗人、翻译家苏菲正在英汉双语向全球诗人、读者，介绍本次苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖获得者 诗人扶殇和他的诗歌集《朝歌》。这也是苏菲首次英汉双语向世界诗人、读者公开引荐中国诗人扶殇和她翻译的诗歌集《朝歌》。
Poet & translator Sophy Chen is introducing the poetry collection, THE SONG OF THE DYNASTY (C-E) by Fu Shang and Translated by her, and its poet, FUSHANG, the owner of 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD to the world poets & readers in English & Chinese.
[诗人、翻译家苏菲正在英汉双语介绍本次苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖获得者 诗人扶殇和扶殇汉语原创集《朝歌》（英汉对照）苏菲英译 广州军山酒店 2023-11-25]
[Poet and translator, Sophy Chen is introducing the poet Fu Shang, the owner of 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD and his Chinese poetry collection, THE SONG OF THE DYNASTY (C-E) translated by Sophy Chen in English & Chinese, Guangzhou Junshan Hotel , 2023-11-25]
视频：[诗人、翻译家苏菲正在英汉双语介绍本次苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖获得者 诗人扶殇和扶殇汉语原创集《朝歌》（英汉对照）苏菲英译 广州军山酒店 2023-11-25]
Video：[Poet and translator, Sophy Chen is introducing the poet Fu Shang, the owner of 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD and his Chinese poetry collection, THE SONG OF THE DYNASTY (C-E) translated by Sophy Chen in English & Chinese, Guangzhou Junshan Hotel , 2023-11-25]
诗人扶殇，苏菲世界诗集奖获得者，正在给诗人签名《朝歌》(英汉对照)。比较严肃呀！
The poet Fu Shang is signing his name on his book THE SONG OF THE DYNASTY (C-E) translated by Sophy Chen and looks so serious.
[诗人扶殇正在给诗人签名《朝歌》 广州军山酒店 2023-11-25]
[ Poet FUSHANG, the owner of 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD, is signing his name to readers on his poetry collection, THE SONG OF THE DYNASTY (C-E), Guangzhou Junshan Hotel, 2023-11-25]
[诗人扶殇正在给诗人无位真尊签名《朝歌》，左：无位真尊:苏菲世界诗歌奖 世界桂冠诗人奖 获得者；右：扶殇：苏菲世界诗集奖获得者。广州军山酒店 2023-11-25]
[Poet Fu Shang is signing his name on his poetry collection, THE SONG OF THE DYNASTY (C-E) translated by Sophy Chen to poet WUWEIZHENZUN. Lift: WUWEIZHENZUN, the owner of 2023 SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS WORLD POET LAUREATE AWARD; Right: Fu Shang, the owner of 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD, Guangzhou Junshan Hotel , 2023-11-25]
中国诗人青岛尘音获得2023苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖
Chinese Poet Qingdao Chen Yin Won 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD
获奖诗集：苏菲英译青岛尘音汉语诗集《尘埃集》 (英汉对照)
Award-winning Poetry Collection: A Poetry Collection of Dust (C-E) by Qingdao Chen Yin and Translated by Sophy Chen
[苏菲英译青岛尘音汉语诗集《尘埃集》 (英汉对照)封面]
[Cover of A Poetry Collection of Dust(C-E) by Qingdao Chen Yin and Translated by Sophy Chen]
苏菲英译青岛尘音汉语诗集《尘埃集》 (英汉对照)
作者：青岛尘音
译者：苏菲
主编：苏菲
所获奖项：2023苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖
颁奖人：苏菲
颁奖嘉宾：陈辉
出版单位：苏菲国际翻译出版社；亚马逊美国16国 纸质书电子书 联合出版发行。
全球16国图书订阅链接
A Poetry Collection of Dust(C-E) by Qingdao Chen Yin and Translated by Sophy Chen
Author:Qingdao Chen Yin
Translator: Sophy Chen
Chief Editor: Sophy Chen
Awarded Awards: 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD
Awards Given: Sophy Chen
Presenter: Chen Hui
Publisher: Sophy International Translation Publishing House; Amazon USA in paper books & e-books in 16 Nations
Global 16 Nations book subscription links:
诗人、翻译家苏菲正在英汉双语主持苏菲英译青岛尘音汉语诗集《尘埃集》（英汉对照）新书发布会。苏菲正在向全球诗人、读者英汉双语讲解、介绍 《尘埃集》。
Poet and translator Sophy Chen is hosting the new book launch of the Chinese poetry collection A Poetry Collection of Dust(C-E) by Qingdao Chen Yin and Translated by Sophy Chen, talking and introducing the book to the world poets & readers in English & Chinese.
[诗人、翻译家苏菲正在英汉双语主持苏菲英译青岛尘音汉语诗集《尘埃集》（英汉对照）新书发布会。苏菲正在向全球诗人、读者英汉双语讲解、介绍 《尘埃集》。广州军山酒店 2023-11-25 ]
[Poet and translator Sophy Chen is hosting the new book launch of the Chinese poetry collection A Poetry Collection of Dust(C-E) by Qingdao Chen Yin and Translated by Sophy Chen, talking and introducing the book to the world poets & readers in English & Chinese. Guangzhou Junshan Hotel , 2023-11-25]
诗人、翻译家苏菲正在英汉双语向全球诗人、读者，介绍本次苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖获得者 诗人青岛尘音和他的诗歌集《尘埃集》。这也是苏菲首次英汉双语向世界诗人、读者公开引荐中国诗人青岛尘音和她翻译的诗歌集《尘埃集》。
Poet & translator Sophy Chen is introducing the poetry collection, A Poetry Collection of Dust(C-E) by Qingdao Chen Yin and Translated by Sophy Chen, its poet, Qingdao Chen Yin,the owner of 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD to the world poets & readers in English & Chinese.
[诗人、翻译家苏菲正在英汉双语主持苏菲英译扶殇汉语诗集《尘埃集》（英汉对照）新书发布会。苏菲正在向全球诗人、读者英汉双语讲解、介绍 《尘埃集》。广州军山酒店 2023-11-25 ]
[Poet and translator Sophy Chen is hosting the new book launch of the Chinese poetry collection A Poetry Collection of Dust(C-E) by Qingdao Chen Yin and Translated by Sophy Chen, talking and introducing the book to the world poets & readers in English & Chinese. Guangzhou Junshan Hotel , 2023-11-25]
视频：[诗人、翻译家苏菲正在英汉双语主持苏菲英译扶殇汉语诗集《尘埃集》（英汉对照）新书发布会。苏菲正在向全球诗人、读者英汉双语讲解、介绍 《尘埃集》。广州军山酒店 2023-11-25 ]
Video：[Poet and translator Sophy Chen is hosting the new book launch of the Chinese poetry collection A Poetry Collection of Dust(C-E) by Qingdao Chen Yin and Translated by Sophy Chen, talking and introducing the book to the world poets & readers in English & Chinese. Guangzhou Junshan Hotel , 2023-11-25]
诗人青岛尘音，苏菲世界诗集奖获得者，正在给诗人签名《尘埃集》(英汉对照)。严谨的大师风范呀！
The poet Qingdao Chen Yin,the owner of 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD, is signing his name in his book A Poetry Collection of Dust (C-E) and looks so serious as a great master.
[诗人青岛尘音正在给诗人签名《尘埃集》广州军山酒店 2023-11-25]
[Poet Qingdao Chen Yin is signing his name to poets on A Poetry Collection of Dust (C-E), Guangzhou Junshan Hotel , 2023-11-25]
[诗人青岛尘音正在给诗人苏菲、大藏签名《尘埃集》，中：诗人青岛尘音，苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖 获得者；左：诗人大藏，苏菲世界诗集奖获得者。右：诗人苏菲，苏菲世界诗歌奖发起人、《尘埃集》译者。广州军山酒店 2023-11-25]
[Poet Qingdao Chen Yin is signing his name in his book A Poetry Collection of Dust (C-E), to poet SOPHY CHEN and poet DAZANG CHEN. Middle:Poet Qingdao Chen Yin:the owner of 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD; left: poet: DAZANG CHEN:the owner of 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD; right:poet SOPHY CHEN: the founder of Sophy Chen World Poetry Awards, and the translator of A Poetry Collection of Dust (C-E). Guangzhou Junshan Hotel , 2023-11-25]
中国诗人天冬获得2023苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖
Chinese Poet Asparagus Cochinchinens is Won 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD
获奖诗集：苏菲英译天冬汉语诗集《边寨情歌》 (英汉对照)
Award-winning Poetry Collection: LOVE SONGS ON THE BORDER (C-E) by Asparagus Cochinchinensis & Translated by Sophy Chen
苏菲英译天冬汉语诗集《边寨情歌》 (英汉对照)封面
[Cover of LOVE SONGS ON THE BORDER (C-E) by Asparagus Cochinchinensis & Translated by Sophy Chen]
苏菲英译天冬汉语诗集《边寨情歌》 (英汉对照)
作者：天冬
译者：苏菲
主编：苏菲
所获奖项：2023 苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖
颁奖人：苏菲
颁奖嘉宾：大藏
出版单位：苏菲国际翻译出版社；亚马逊美国16国 纸质书电子书 联合出版发行。
全球16国图书订阅链接
LOVE SONGS ON THE BORDER(C-E) by Asparagus Cochinchinensis & Translated by Sophy Chen
Author: Asparagus Cochinchinensis
Translator: Sophy Chen
Chief Editor: Sophy Chen
Awarded Awards: 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POETRY COLLECTION AWARD
Awards Given: Sophy Chen
Presenter: Dazang Chen
Publisher: Sophy International Translation Publishing House; Amazon USA in paper books & e-books in 16 Nations
Global 16 Nations book subscription links
诗人、翻译家苏菲正在英汉双语主持苏菲英译天冬汉语诗集《边寨情歌》（英汉对照）新书发布会。苏菲正在向全球诗人、读者英汉双语讲解、介绍诗人天冬和他的诗集 《边寨情歌》。
Poet and translator Sophy Chen is hosting the new book launch of the Chinese poetry collection,LOVE SONGS ON THE BORDER (C-E) by Asparagus Cochinchinensis & Translated by Sophy Chen, and she is talking and introducing the poet Asparagus Cochinchinensis and his book to the world poets & readers in English & Chinese.
[诗人、翻译家苏菲正在英汉双语主持苏菲英译天冬汉语诗集《边寨情歌》（英汉对照）新书发布会。苏菲正在向全球诗人、读者英汉双语讲解、介绍诗人天冬和他的诗集 《边寨情歌》。广州军山酒店 2023-11-25 ]
[Poet and translator Sophy Chen is hosting the new book launch of the Chinese poetry collection,LOVE SONGS ON THE BORDER (C-E) by Asparagus Cochinchinensis & Translated by Sophy Chen, and she is talking and introducing the poet Asparagus Cochinchinensis and his book to the world poets & readers in English & Chinese. Guangzhou Junshan Hotel , 2023-11-25]
诗人、翻译家苏菲正在向全球诗人、读者英汉双语引荐诗人无位真尊。无位真尊：苏菲世界诗歌奖 世界桂冠诗人获得者。
Poet and translator Sophy Chen is introducing the poet WUWEIZHENZUN and his poems to the world poets & readers in English & Chinese. WUWEIZHENZUN:The Owner of 2023 SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD POET LAUREATE AWARD
[诗人、翻译家苏菲正在向全球诗人、读者英汉双语引荐诗人无位真尊和他的诗歌。广州军山酒店 2023-11-25 ]
[Poet and translator Sophy Chen is introducing the poet WUWEIZHENZUN and his poems to the world poets & readers in English & Chinese. Guangzhou Junshan Hotel , 2023-11-25]
视频:[诗人、翻译家苏菲正在向全球诗人、读者英汉双语引荐诗人无位真尊和他的诗歌。广州军山酒店 2023-11-25 ]
Video: [Poet and translator Sophy Chen is introducing the poet WUWEIZHENZUN and his poems to the world poets & readers in English & Chinese. Guangzhou Junshan Hotel , 2023-11-25]
[2023苏菲世界诗歌奖颁奖盛典 全球新书发布会 诗人在海报前 广州军山酒店 2023-11-25 ]
[Peots in front of poster of The Global Book Launching of Award Ceremony Of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards, Guangzhou Junshan Hotel , 2023-11-25]
第四部分：《苏菲译 ·世界诗歌年鉴》奇迹般诞生。
Section 4: Sophy Chen’s Translation Wolrd Poetry Yearbook(C-E Bilingual) Has Been Born Marvelously
《苏菲译·世界诗歌年鉴2021卷》立体图
3D Image, Contents, Publishing Links of Sophy Chen’s Translation Wolrd Poetry Yearbook
2021(C-E )
《苏菲译 世界诗歌年鉴2022卷》立体图
3D Image, Contents, Publishing Links of Sophy Chen’s Translation Wolrd Poetry Yearbook 2022(C-E )
由于苏菲在世界诗坛的持续国际影响力以及苏菲世界诗歌奖在世界诗坛的持续国际被公认度，《苏菲译 ·世界诗歌年鉴2021卷》、《苏菲译· 世界诗歌年鉴2022卷》应运而生，《苏菲译·世界诗歌年鉴2023卷》征稿持续进行中……苏菲世界诗歌奖，苏菲的成长离不开《苏菲译·世界诗歌年鉴》全球诗人的积极投稿，转发支持。感谢诗歌，感谢诗人，感谢读者！
Due to the continuous international influence of Sophy Chen in the world poetry circle and the continuous international recognition of the Sophy Chen World Poetry Awards in the world poetry circle, Sophy Chen’s Translation Wolrd Poetry Yearbook 2021(C-E Bilingual) and Sophy Chen’s Translation Wolrd Poetry Yearbook 2022 (C-E Bilingual) have been born at the right moment, and Sophy Chen’s Translation Wolrd Poetry Yearbook 2023 (C-E Bilingual) is calling for submissions in progress..., the growth of Sophy Chen World Poetry Awards and Sophy Chen is inseparable from the active contribution, forwarding and support of all the poets in Sophy Chen’s Translation Wolrd Poetry Yearbook (C-E Bilingual). Thanks so much to poetry, thanks so much to poets, thanks so much to readers.
第五部分：大幅网络诗歌海报设计制作、大幅现场诗歌海报设计制作。
Section 5：Large Online Poetry Poster Design and Large On-site Poster Design
苏菲为每个颁奖环节都制作，印制了大幅网络海报和大幅现场海报。从会议指引海报、迎接团队海报、欢迎晚宴海报、大厅主题海报、颁奖典礼海报、新书发布会海报等。每个环节都全方位展现诗人风采和诗歌的神圣魅力。
Sophy Chen has designed and printed poetry posters and large on-site posters for each award activities, from the Guideline For Meeting,Welcome Team, Welcome Dinner, Hall Theme Poster, Award Ceremony Poster, Book Launching Poster, etc. Each link fully shows the poets’ images and the sacred charm of poetry.
迎接团队海报海报
Welcome Team
欢迎晚宴海报
Welcome Dinner
大厅主题海报
Hall Theme Poster
颁奖典礼 新诗发布会海报
Award Ceremony Poster
苏菲翻译， 引领诗人走向世界
Sophy Chen Translation Leads poets To World
苏菲& 苏菲世界诗歌奖 国际纵览
International Overview of Sophy Chen & Sophy Chen World Poetry Awards
第六部分：强大的诗人迎接团队。
A Strong Poets Welcome Team
整个活动日程紧张而令人兴奋。诗歌节第一天，白云国际机场热情的诗人迎接团队。在各位诗人嘉宾到来之际苏菲组建了强大的诗人迎接团队，诗人手持海报去机场迎接重要诗人嘉宾到场。诗歌节活动地点酒店广州军山酒店为了迎接诗人嘉宾到来提前一天便英汉双语大幅红字滚动播放着本次诗歌节主标题。真是无比给力！
The whole events is tense and exciting. For the first day, the passionate Poets Welcome Team in Baiyun International Airport. On the occasion of arrival of all poets delegates, Sophy Chen formed a strong poets welcome team, poets holding posters to the airport to meet the important poets delegates. In order to welcome the arrival of the poets delegates, Guangzhou Junshan Hotel, the events place of The Global Book Launching of Award Ceremony Of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards & 2023 PENTASI B China World Poetry Festival, rolled out the title of the poetry festival in large red characters in English and Chinese one day in advance. It’s so powerful!
迎接团队 中国广州军山酒店
Welcome Team! Jun Shan Hotel, Guangzhou, China
2023苏菲世界诗歌奖颁奖盛典 全球新书发布会 & 2023 PENTASI B 中国世界诗歌节 迎接团队！广州军山酒店门头全程英汉双语大幅红字滚动欢迎。英汉双语文字较长，图片只能截图一部分文字呀！
The Global Book Launching of Award Ceremony Of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards & 2023 PENTASI B China World Poetry Festival, Welcome Team! It was rolled out the title of the poetry festival in large red characters in English and Chinese in all events. E-C text is long so only part of words can be shown here!
[酒店门口滚动文字：热烈欢迎全球诗人、作家、读者朋友们出席 苏菲世界诗歌奖& PENTASI B 中国世界诗歌节 2023颁奖盛典 中国广州军山酒店 2023-11-23-27]
[The Words in front of Hotel: My Dear Poets, Writers, Readers & Friends over the World to Award Ceremony Of Sophy Chen World Poetry Awards & PENTASI B China World Poetry Festival 2023. Jun Shan Hotel, Guangzhou, China, 2023-11-23-27]
诗人迎接团队 中国白云国际机场
Poet Welcome Team! Bai Yun Internetional Airport, Guangzhou, China
2023 苏菲世界诗歌奖颁奖盛典 全球新书发布会 & 2023 PENTASI B 中国世界诗歌节 迎接团队！中国白云机场！接到了中国著名诗人伊沙！
2023 Award Ceremony of Sophy Chen World Poetry Award & PENTSI B China Poetry Festival, we are taking the Chinese Famous Poet, Yi Sha!
[诗人迎接团队 左—右: 无位真尊、伊沙、苏菲、大藏 白云国际机场 2023-11-24 ]
[Poet Welcome Team, Left-Right: poet WUWEIZHENZONG, YiSha, Sophy Chen, Dazang Chen, Bai Yun Internetional Airport, 2023-11-24]
诗人迎接团队 中国广州军山酒店
Poet Welcome Team! Jun Shan Hotel, Guangzhou, China
2023苏菲世界诗歌奖颁奖盛典 全球新书发布会 & 2023 PENTASI B 中国世界诗歌节 迎接团队！军山酒店门口！诗人们陆续到场呀！
2023 Award Ceremony of Sophy Chen World Poetry Award & PENTSI B China Poetry Festival, we are taking the poets!
[迎接团队 左—右:大藏、伊沙、苏菲、无位真尊、青岛尘音 中国广州军山酒店 2023-11-24]
[Welcome Team, Left-Right: poet Dazang Chen, Yi Sha, Sophy Chen, WUWEIZHENZONG, Qingdao Chenyin, Jun Shan Hotel, Guangzhou, China, 2023-11-24]
第七部分：丰盛的欢迎晚宴。
A Nice Welcome Dinner
苏菲为诗人们预备了丰盛的欢迎晚宴。整个活动日程紧张而令人兴奋。诗歌节第一天，广州白云国际机场热情的诗人迎接团队，晚上在广州军山宾馆举行了难忘的欢迎联谊晚宴，令诗人嘉宾无比惬意。
Sophy Chen prepared a nice welcome dinner for the poets. The whole events is intense and exciting. For the first day, at day the passionate Poets Welcome Team in Baiyun International Airport and at night a memorable evening welcome fellowship dinner to poets in Guangzhou Junshan Hotel. It is very satisfactory to poets.
2023苏菲世界诗歌奖颁奖盛典 全球新书发布会 & 2023 PENTASI B 中国世界诗歌节 欢迎晚宴！提前一天到来的诗人呀！
2023 Award Ceremony of Sophy Chen World Poetry Award & PENTSI B China Poetry Festival, Welcome Dinner! Poets arriving earlier !
[左—右: 诗人：无位真尊、青岛尘音、苏菲、大藏 酒店附近的餐厅 2023-11-23]
[Left-Right: poet WUWEIZHENZONG, Dazang Chen, Sophy Chen,2023-11-23]
欢迎晚宴！Welcome Dinner!
[2023苏菲世界诗歌奖颁奖盛典 全球新书发布会 & 2023 PENTASI B 中国世界诗歌节 欢迎晚宴！中间左一:中国诗人:伊沙、中间:中国诗人苏菲、中间右一:中国诗人 大藏、中间左二:苏菲世界诗歌奖 2019 世界诗集奖获得者：中国湖南诗人:陈辉(眼睛的味道)、中间右二:中国广东诗人:梁念钊:苏菲世界诗歌奖 2019 世界实力诗人获得者、中间右三:中国云南诗人:扶殇、中间右四:中国山东诗人:青岛尘音、右五:中国北京诗人:无位真尊。右六:中国广东诗人:曾申 中国广州，军山酒店 2023-11-25]
[Welcome Dinner of The Global Book Launching of Award Ceremony Of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards & 2023 PENTASI B China World Poetry Festival. Left 1: Chinese poet Yisha; middle: Chinese poet Sophy Chen; right 1: Chinese poet Dazang Chen; left 2：Sophy Chen World Poetry Award 2019 World Poetry Collection Winner: Poet Chen Hui ( Eyes‘ Taste),from Hunan, China; right 2: Liang Nianzhao: Winner of the Sophy World Poetry Award 2019, from Guangdong, China; right 3: Poet Fu Shang, from Yunnan, China; Right 4: poet Qingdao Chen Yin, from Shandong, China; right 5: poet WUWEIZUN, from Beijing, China; Right 6: poet Zeng Shen, from Guangdong China.Junshan Hotel, Guangzhou, China 2023-11-25]
第八部分：多维度、多角度、全方位报道。16国纸质书电子书出版发行。
Multi-dimensional, Multi-angles & All-round News Reports. Paper Books & E-books Published in 16 Nations
2023苏菲世界诗歌奖颁奖盛典 全球新书发布会 & 2023 PENTASI B 中国世界诗歌节，多维度、多角度、全方位报道。以诸多著名诗人的大部头汉英诗歌著作翻译、16国纸质书电子书出版发行牵头，旷日持久、有条不紊地展开，将世界诗歌品牌苏菲世界诗歌奖推向更高阶段。务必每个环节都落到实处：从征稿启示、会议指引、提名诗人诗歌在线连展、诗歌集翻译启动新闻、每部诗歌集16国出版新闻、颁奖典礼苏菲英汉双语现场主持，现场视频拍摄报道，颁奖典礼全球新书发布会苏菲英汉双语现场主持，现场视频拍摄报道、现场视频报道、英汉双语文字报道，英汉双语海报制作报道，网络报道，现场海报展览全方位英汉双语滚动报道了本次诗歌节。
2023 Sophy Chen World Poetry Awards & 2023 PENTASI B China World Poetry Festival is in the multidimensional, multi-angles, and all-round news reports. With many famous poets’ Chinese or English poetry collections translation and translated poetry collections publishing in paper books and e-books, in 16 nations, it has been carried out in a long and orderly way, which has been pushing the world poetry brand, Sophy Chen World Poetry Awards to a higher stage. Be sure to do it all: From Poems Calling, Guidelines For Meeting, Poems Online Publishing of Nominated Poets, Poetry Collections’ TranslationLaunching News, The News of Each Poetry Collection Publishing in 16 Nations, Sophy Chen hosts in English and Chinese in the awards ceremony, the scene video shooting, Sophy Chen hosts The Global Book Launching of Award Ceremony Of 2023 Sophy Chen World Poetry Awards, in English and Chinese, the scene video shooting, live video reports, English-Chinese news reports, English-Chinese poetry posters, online news reports, Online English-Chinese poster and English-Chinese live poster exhibition, rolling report of the poetry festival.
第九部分：往届历史回顾：2019苏菲世界诗歌奖 & 2019 PENTASI B 中国世界诗歌节 颁奖盛典/获奖名单
Section 9: History Review：Award Ceremony & List of Awarded Poets of 2019 Sophy Chen World Poetry Awards & 2019 PENTASI B China World Poetry Festival
2019苏菲世界诗歌奖 & 2019 PENTASI B 中国世界诗歌节 获奖名单
List of Awarded Poets of 2019 Sophy Chen World Poetry Awards & 2019 PENTASI B China World Poetry Festival
第十部分：展望未来：(待续)
Section 10: Looking to the Future: (Continued)
2024 苏菲世界诗歌奖& 2024 PENTASI B 中国世界诗歌节 征稿启示：(待续)
《2024苏菲世界诗歌奖 & PENTASI B 中国世界诗歌节 诗歌全集》征稿启事：(待续)
《2024苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖》征稿启事：(待续)
《苏菲世界诗歌奖 终身成就奖 世界诗文集》征稿启事：(待续)
Poems Calling of 2024 Sophy Chen World Poetry Awards & 2024 PENTASI B China World Poetry Festival (Continued)
Poems Calling of Complete Poems Collection Of 2024 Sophy Chen World Poetry Awards & PENTASI B China World Poetry Festival (C-E) (Continued)
Poems Calling of 2024 SOPHY CHEN WORLD AWARDSWORLD POETRY COLLECTION AWARD (C-E) (Continued)
SOPHY CHEN WORLD AWARDS WORLD LIFETME ACHIEVEMENT AWARD WORLD POETRY PROSE NOVEL COLLECTION (C-E) (Continued)
©Translated by Sophy Chen
翻译版权所有 侵权必究
纸刊《苏菲诗歌&翻译》（英汉双语）世界诗刊 常年征稿
"Sophy Poetry & Translation" (E-C) Magazine Needs Poems All Years
It does not have the manuscript fee and international promotion fee and layout fee
请投新诗3-10首100行以上/散文诗1500字以上
[本刊无稿费，不收版面费和国际推广费]
联系微信: sophypoetry3,478674384
E-mail: xisusophy@163.com(overseas)
©Translated by Sophy Chen
翻译版权所有 侵权必究
版权声明
1.苏菲翻译的作品，无论是英译汉还是汉译英，翻译文本版权归译者苏菲所有，未经苏菲书面许可，不得更改翻译文本、重译或将翻译文本转译成其它语言。
2.不得将翻译生成的目标语为汉语或英语的翻译作品（去掉译者姓名后），作为作者自己的原创作品或翻译作品，公开在网络传播、国内外出版物刊印、评奖等。翻译作品如不随附译者姓名以及翻译前后语种，或恶意隐匿译者姓名，一律作侵犯翻译版权处理，网络公开通告并追究法律责任。
3.未经出版者、作者或译者的书面许可，不得翻印、篡编翻译作品或翻译出版物。
4.原创作品的版权归属原作者所有，未经原作者书面许可，任何个人不得更改、抄袭该作品；未经原作者和原出版者书面许可，其它出版机构不得篡编、翻版原出版物。
[ 法律顾问：李刚 ]
