一、 苏菲英语原创诗歌：
(This poem based on the film Maleficent )
I Don’t Care Anymore
By Sophy Chen
Go ahead. Turn me into whatever you want
A bird, a worm, I don’t care anymore
You say you need wings; I serve as your wings
You say you need ears; I act as your ears
You say you need a horse; you turned me into a horse
I do carry you wherever you like to go
You are in danger; you turned me into a wolf
I fight only for you with my last strength
You are in danger; you turned me into a dragon
I fight only for you to spit my last fire
You say you need wings; I serve as your wings
You say you need ears; I act as your ears
You say you need a horse; you turned me into a horse
I do carry you wherever you like to go
Go ahead. Turn me whatever you want
A bird, a worm, I don’t care anymore
2015-01-02
Sonnet 1
—This is the first sonnet I wrote in English and I wish it is a very good beginning
After Ten Years
By Sophy Chen
In English language not my mother tone
I wrote a poem to you ten years ago
That’s the first poem I wrote, as time goes on
I actually didn’t know why I did so
You on the video today when I met
It is ten years after I see you again
I may not know why after ten years
Your eyes are still sharp as yours of the past
When you gave English class to your students
As ten years ago you’re still vigorous
In a foreign language your confidence
Are always obviously shown in your class
I’m writing you a poem after ten years
Well, I feel on your face some wrinkles
2013-04-07 Guang Zhou China
Sonnet 4
We Met on a Cross Road
—To Ruijie
By Sophy Chen
I’ve searched you on web by all your key words
Thousands of times I failed with great sadness
By accident you appeared in my dream
Last night we met on our way to classroom
But I didn’t know which University it was
It looks like around mountains, trees and cliffs
As if our departure we met on a cross road
With smile in vain at each other we looked
“Where are you going to?” unnaturally I asked
“On my way to be a linguist” You said
“I’d like to be a poet” eagerly I said
With long hair dancing in the wind you nodded
Suddenly I was woken by women gossiping
Out side of window with some dogs barking
2013-10-10 China
Haiku
A Butterfly
By Sophy Chen
A colorful butterfly dropping in a spring poor, winds wetted, lying in my hands
Oh, my dear, The 300 New Chinese Poems, I’ve been wiping your tears by pieces of tissue
But your tears can not be wiped away as if my tears shedding in one thousand years
2014-03-08 In China
©Translated by Sophy Chen
