PENTASI B 2019 中国世界诗歌节&苏菲世界诗歌奖 颁奖盛典在中国西安成功落幕
——PENTASI B世界诗歌奖&苏菲世界诗歌奖授予8位中国诗人5位国际诗人
[苏菲诗歌&世界翻译网，《苏菲诗歌&翻译》英汉纸质世界诗刊，苏菲国际翻译出版社，苏菲世界诗歌博物馆，苏菲陈教育，PENTASI B 世界诗歌联谊会，2019-12-04菲律宾诗人朋朋，中国诗人苏菲中国北京联合编辑报道]
主办人主持人苏菲与诗歌节创始人朋朋博士
Host Sophy Chen and Founder
PENTASI B 2019中国世界诗歌节&苏菲世界诗歌奖颁奖盛典主办人主持人苏菲与诗歌节创始人朋朋博士 (2019-11-23 中国西安，西安宾馆)
Host SOPHY CHEN And PENTASI B Founder Doc PenPen In AWARD CEREMONY OF PENTASI B 2019 CHINA WORLD POETRY FESTIVAL & SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS (2019-11-23 Xian Hotel, Xian,China)
颁奖盛典主办方主持人苏菲与国际诗人嘉宾合影
HOST SOPHY CHEN AND INTERNATIONAL DELEGATES IN AWARD CEREMONY
Host SOPHY CHEN And International Delegates In AWARD CEREMONY OF PENTASI B 2019 CHINA WORLD POETRY FESTIVAL & SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS (2019-11-23 Xian Hotel, Xian,China)
PENTASI B 2019中国世界诗歌节&苏菲世界诗歌奖颁奖盛典主办方主持人苏菲与国际诗人嘉宾合影 (2019-11-23 中国西安，西安宾馆)
西安颁奖盛典合影 西安宾馆
POETS IN AWARD CEREMONY
IN XI'AN HOTEL,XI'AN,CHINA
PENTASI B 2019中国世界诗歌节&苏菲世界诗歌奖颁奖盛典获奖诗人合影 (2019-11-23 中国西安，西安宾馆)
AWARDED POETS OF AWARD CEREMONY OF PENTASI B 2019 CHINA WORLD POETRY FESTIVAL & SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS (2019-11-23 Xian Hotel, Xian,China)
颁奖盛典 北京分会场
获奖诗人合影 （谢冕家）
POETS IN AWARD CEREMONY
IN BEIJING, CHINA
(AT XIE MIAN'S HOME）
PENTASI B 2019中国世界诗歌节&苏菲世界诗歌奖颁奖盛典北京分会场获奖诗人合影 (2019-11-30中国北京 谢冕家)
AWARDED POETS OF AWARD CEREMONY OF PENTASI B 2019 CHINA WORLD POETRY FESTIVAL & SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS (2019-11-30 Xie Mian’s Home, Beijing, China)
视觉诗歌之父，塔哥童•塔克皮斯利美•朋朋，PENTASI B世界诗歌联谊会创始人与中国诗人、作家、翻译家苏菲，苏菲世界诗歌奖创始人、苏菲诗歌&翻译英汉世界纸质诗刊创始人，2019年11月22日至25日在中国西安联合主办了一场非常成功、历史性的世界联谊诗歌节。
中国诗人、国际诗人以及著名的嘉宾都受到了极大的鼓舞，他们一致鼓掌：“此次诗歌节的主题是促进国与国之间的相互理解，搭建友谊的桥梁，这个主题的确很感动人、很有启发性！”
本次诗歌节其作品的博大精深和对读者的由衷影响，奠定了其对诗歌和世界文学的历史性贡献，奠定了PENTASIB诗歌奖和苏菲诗歌奖的基础，获奖名单如下：
PENTASI B 世界诗歌奖终身成就奖
PENTASI B WORLD POETRY AWARDS
LIFETIME ACHIEVEMENT AWARD
PENTASI B 世界诗歌奖终身成就奖
授予：
中国––谢冕
Xie Mian, the famous Chinese critic, is accepting the PENTASI B World Poetry Award 2019 Lifetime Achievement Award from PHILIPPINES, poet Doc PenPen B. Takipsilim, the Father Of Visual Poetry (2019-11-30 Xie Mian’s Home, Beijing, China)
PENTASI B 世界诗歌奖终身成就奖
授予：
印度––兰卡•斯瓦•罗摩•普拉萨德
印度著名诗人兰卡•斯瓦•罗摩•普拉萨德正在接受视觉诗歌之父菲律宾诗人塔哥童•塔克皮斯利美•朋朋授予的PENTASI B 2019 世界诗歌奖终身成就奖(2019-11-23中国西安，西安宾馆)
Dr.Lanka Siva Rama Prasad, the famous poet from INDIA, is accepting the PENTASI B World Poetry Award 2019 Lifetime Achievement Award from PHILIPPINES, poet Doc PenPen B. Takipsilim, the Father Of Visual Poetry, (2019-11-23 Xian Hotel, Xian,China)
PENTASI B 世界诗歌奖终身成就奖
授予：
意大利——玛丽亚•米娅歌莉娅
意大利著名诗人玛丽亚•米娅歌莉娅正在接受视觉诗歌之父菲律宾诗人塔哥童•塔克皮斯利美•朋朋授予的PENTASI B 2019 世界诗歌奖终身成就奖 (2019-11-23 中国西安，西安宾馆)
Maria Miraglia, the famous poet from ITALY, is accepting the PENTASI B World Poetry Award 2019 Lifetime Achievement Award from PHILIPPINES, poet Doc PenPen B. Takipsilim, the Father Of Visual Poetry, (2019-11-23Xian Hotel, Xian, China)
PENTASI B 世界诗歌奖终身成就奖
授予：
土耳其––莱莱赛克
土耳其著名诗人莱莱赛克 PENTASI B 2019 世界诗歌奖终身成就奖 (2019-11-23 中国西安，西安宾馆)
Leyla Isik, the famous poet from TURKEY, the PENTASI B World Poetry Award 2019 Lifetime Achievement Award (2019-11-23 Xian Hotel, Xian, China)
PENTASI B 世界诗歌奖终身成就奖
授予：
巴基斯坦––阿尤布•卡瓦尔
巴基斯坦著名诗人阿尤布•卡瓦尔正在接受视觉诗歌之父菲律宾诗人塔哥童•塔克皮斯利美•朋朋授予的 PENTASI B 2019世界诗歌奖终身成就奖 (2019-11-23 中国西安，西安宾馆)
Ayub Khawa, the famous poet from PAKISTAN, is accepting the PENTASI B World Poetry Award 2019 Lifetime Achievement Award from PHILIPPINES, poet Doc PenPen B. Takipsilim, the Father Of Visual Poetry, (2019-11-23 Xian Hotel, Xian, China)
PENTASI B 世界诗歌奖终身成就奖
授予：
加拿大––阿诗欧克K•巴嘎瓦
加拿大著名诗人阿诗欧克K•巴嘎瓦 PENTASI B 2019 世界诗歌奖终身成就奖(2019-11-23 中国西安，西安宾馆)
Ashok Bhargava, the famous poet from CANADA, the PENTASI B World Poetry Award 2019 Lifetime Achievement Award, (2019-11-23 Xian Hotel, Xian, China)
PENTASI B 世界诗歌奖 桂冠诗人奖
PENTASI B WORLD AWARDS
WORLD POET LAUREATE AWARD
PENTASI B 世界诗歌奖桂冠诗人奖
授予：
中国––潇潇
XIAOXIAO, the famous Chinese poet andpainter, is accepting the 2019 WORLD POET LAUREATE AWARD OF PENTASI B AWARDS from PHILIPPINES, Poet Doc PenPen B. Takipsilim, the Father Of Visual Poetry, (2019-11-30 Xie Mian's Home, Beijing, China)
PENTASI B 世界诗歌奖桂冠诗人奖
授予：
中国湖南––欧阳白
中国湖南诗人欧阳白正在接受视觉诗歌之父菲律宾诗人塔哥童•塔克皮斯利美•朋朋授予的 PENTASI B 2019 世界诗歌奖桂冠诗人奖 (2019-11-23 中国西安，西安宾馆)
Poet OUYANG BAI, from HUNAN, CHINA, is accepting the 2019 WORLD POET LAUREATE AWARD OF PENTASI B AWARDS from PHILIPPINES, poet Doc PenPen B. Takipsilim, the Father Of Visual Poetry (2019-11-23 Xi’an Hotel, Xi’an, China)
PENTASI B世界诗歌奖桂冠诗人奖
授予：
中国湖南––陈辉（眼睛的味道）
中国湖南诗人陈辉（眼睛的味道）正在接受视觉诗歌之父菲律宾诗人塔哥童•塔克皮斯利美•朋朋授予的 PENTASI B 2019 世界诗歌奖桂冠诗人奖 (2019-11-23 中国西安，西安宾馆)
Poet CHEN HUI (EYE’S TASTE) From HUNAN, CHINA, is accepting the 2019 WORLD POET LAUREATE AWARD OF PENTASI B AWARDS from PHILIPPINES, poet Doc PenPen B. Takipsilim, the Father Of Visual Poetry (2019-11-23 Xi’an Hotel, Xi’an, China)
PENTASI B世界诗歌奖桂冠诗人奖
授予：
中国广东—梁念钊
中国广东诗人梁念钊正在接受视觉诗歌之父菲律宾诗人塔哥童•塔克皮斯利美•朋朋 授予的PENTASI B 2019 世界诗歌奖桂冠诗人奖 (2019-11-23 中国西安，西安宾馆)
Poet LIANG NIANZHAO from GUANG DONG, CHINA, is accepting the 2019 WORLD POET LAUREATE AWARD OF PENTASI B AWARDS from PHILIPPINES, poet Doc PenPen B.Takipsilim, the Father Of Visual Poetry (2019-11-23 Xi’an Hotel, Xi’an, China)
PENTASI B 世界诗歌奖桂冠诗人奖
授予：
中国湖北—罗秋红
中国湖北诗人罗秋红正在接受视觉诗歌之父菲律宾诗人塔哥童•塔克皮斯利美•朋朋授予的PENTASI B 2019 世界诗歌奖桂冠诗人奖 (2019-11-23 中国西安，西安宾馆)
Poet LUO QIUHONG from HUBEI, CHINA, is accepting the 2019 WORLD POET LAUREATE AWARD OF PENTASI B AWARDS from PHILIPPINES, poet Doc PenPen B. Takipsilim, the Father Of Visual Poetry (2019-11-23 Xi’an Hotel, Xi’an, China)
PENTASI B 世界诗歌奖桂冠诗人奖
授予：
中国江西—罗启晁（阳子）
中国江西诗人罗启晁（阳子）正在接受视觉诗歌之父菲律宾诗人塔哥童•塔克皮斯利美•朋朋授予的 PENTASI B 2019 世界诗歌奖桂冠诗人奖 (2019-11-23 中国西安，西安宾馆)
Poet LUO QICHAO (YANGZI) from JIANG XI, CHINA, is accepting the 2019 WORLD POET LAUREATE AWARD OF PENTASI B AWARDS from PHILIPPINES, Poet Doc PenPen B. Takipsilim, the Father Of Visual Poetry, (2019-11-23 Xi’an Hotel, Xi’an, China。
PENTASIB 世界诗歌奖桂冠诗人奖
授予：
中国浙江——圣歆
中国浙江诗人圣歆正在接受视觉诗歌之父菲律宾诗人塔哥童•塔克皮斯利美•朋朋授予的PENTASI B 2019 世界诗歌奖桂冠诗人奖 (2019-11-23 中国西安，西安宾馆)
Poet SHENG XIN from ZHEJIANG, CHIA, is accepting the 2019 WORLD POET LAUREATE AWARD OF PENTASI B AWARDS from PHILIPPINES, poet Doc PenPen B. Takipsilim, the Father Of Visual Poetry, (2019-11-23 Xi’an Hotel, Xi’an, China)
苏菲世界诗歌奖 桂冠诗人奖
SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS
WORLD POET LAUREATE
苏菲世界诗歌奖桂冠诗人奖
授予：
中国––潇潇
XIAOXIAO, the famous Chinese poet and painter, is accepting the WORLD POET LAUREATE OF SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARD from poet, tranlator, SOPHY CHEN of China (2019-11-30 Xie Mian’s Home, Beijing, China)
苏菲世界诗歌奖 桂冠诗人奖
授予：
印度––兰卡•斯瓦•罗摩•普拉萨德
Prasad, the famous poet from INDIA, is accepting the WORLD POET LAUREATE OF SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARD from poet, tranlator, SOPHY CHEN of China (2019-11-23, Xian Hotel, Xian, China)
苏菲世界诗歌奖 桂冠诗人奖
授予：
意大利––玛丽亚•米娅歌莉娅
意大利著名诗人玛丽亚•米娅歌莉娅正在接受中国诗人、翻译家苏菲颁发的2019苏菲世界诗歌奖桂冠诗人奖 (2019-11-23 中国西安，西安宾馆)
Maria Miraglia, the famous poet from ITALY, is accepting the WORLD POET LAUREATE OF SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARD from poet, tranlator, SOPHY CHEN of China (2019-11-23, Xian Hotel, Xian, China)
苏菲世界诗歌奖 桂冠诗人奖
授予：
土耳其––莱莱赛克
土耳其著名诗人莱莱赛克2019苏菲世界诗歌奖桂冠诗人奖 (2019-11-23 中国西安，西安宾馆)
Leyla Isik, the famous poet from TURKEY,the WORLD POET LAUREATE OF SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARD from poet, tranlator, SOPHY CHEN of China (2019-11-23, Xi’an Hotel, Xi’an, China)
苏菲世界诗歌奖 桂冠诗人奖
授予：
巴基斯坦––阿尤布•卡瓦尔
巴基斯坦著名诗人阿尤布•卡瓦尔正在接受中国诗人、翻译家苏菲颁发的2019苏菲世界诗歌奖桂冠诗人奖(2019-11-23 中国西安，西安宾馆)
Ayub Khawa, the famous poet from PAKISTAN, is accepting the WORLD POET LAUREATE OF SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARD from poet, tranlator, SOPHY CHEN of China (2019-11-23, Xian Hotel, Xian, China)
苏菲世界诗歌奖 桂冠诗人奖
授予：
加拿大––阿诗欧克K•巴嘎瓦
加拿大著名诗人阿诗欧克K•巴嘎瓦2019苏菲世界诗歌奖桂冠诗人奖 (2019-11-23 中国西安，西安宾馆)
Ashok Bhargava, the famous Poet From CANADA, the WORLD POET LAUREATE OF SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARD from poet, tranlator, SOPHY CHEN of China (2019-11-23, Xi’an Hotel, Xi’an, China)
苏菲世界诗歌奖世界评论奖
SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS
WORLD POETRY REVIEW AWARD
苏菲世界诗歌奖 世界评论奖
授予：
中国––谢冕
Xie Mian, the famous Chinese critic, is accepting the WORLD POETRY REVIEW OF SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARD from poet, tranlator, SOPHY CHEN of China (2019-11-30 Xie Mian’s Home, Beijing, China)
苏菲世界诗歌奖世界中坚诗人奖
SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS
WORLD ELITE POET AWARD
苏菲世界诗歌奖 世界中坚诗人奖
授予：
中国湖南––欧阳白
中国湖南诗人欧阳白正在接受中国诗人、翻译家苏菲颁发的2019苏菲世界诗歌奖世界中坚诗人奖 (2019-11-23 中国西安，西安宾馆)
Poet OUYANG BAI from HUNAN, CHINA, is accepting the WORLD ELITE POET OF SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARD from poet, tranlator, SOPHY CHEN of China (2019-11-23, Xi’an Hotel, Xi’an, China)
苏菲世界诗歌奖世界诗集奖
SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS
WORLD POETRY COLLECTION AWARD
苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖
授予：
中国湖南––陈辉（眼睛的味道）
中国湖南诗人陈辉（眼睛的味道）正在接受中国诗人、翻译家苏菲颁发的2019苏菲世界诗歌奖世界诗集奖 (2019-11-23中国西安，西安宾馆)
Poet CHEN HUI (EYE’S TASTE) From HUNAN, CHINA, is accepting the WORLD POETRY COLLECTION OF SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARD from poet, tranlator, SOPHY CHEN of China （2019-11-23, Xi’an Hotel, Xi’an, China）
苏菲世界诗歌奖世界实力诗人奖
SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS
WORLD INFLUENTIAL POET AWARD
苏菲世界诗歌奖 世界实力诗人奖
授予：
中国广东——梁念钊
中国广东诗人梁念钊正在接受中国诗人、翻译家苏菲颁发的2019苏菲世界诗歌奖，世界实力诗人奖（2019-11-23 中国西安，西安宾馆）
Poet LIANG NIANZHAO from GUANG DONG, CHINA, is accepting the WORLD INFLUENTIAL POET OF SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS from poet, tranlator, SOPHY CHEN of China （2019-11-23, Xi’an Hotel, Xi’an, China）
苏菲世界诗歌奖 世界实力诗人奖
授予：
中国湖北——罗秋红
中国湖北诗人罗秋红正在接受中国诗人、翻译家苏菲颁发的2019苏菲世界诗歌奖，世界实力诗人奖（2019-11-23 中国西安，西安宾馆）
Poet LUO QIUHONG From HUBEI, CHINA, is accepting the WORLD INFLUENTIAL POET OF SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS from poet, tranlator, SOPHY CHEN of China （2019-11-23, Xian Hotel, Xian, China）
苏菲世界诗歌奖 世界网络诗人奖
SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS
WORLD NETWORK POET AWARD
苏菲世界诗歌奖 世界网络诗人奖
授予：
中国江西—罗启晁（阳子）
中国江西诗人罗启晁（阳子）正在接受中国诗人、翻译家苏菲颁发的2019苏菲世界诗歌奖，世界网络诗人奖(2019-11-23 中国西安，西安宾馆)
Poet LUO QICHAO (YANGZI) From JIANG XI,CHINA, is accepting the WORLD NETWORK POET OF SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS from poet, tranlator, SOPHY CHEN of China（2019-11-23, Xian Hotel, Xian, China）
苏菲世界诗歌奖 世界网络诗人奖
授予：
中国浙江—圣歆
中国浙江诗人圣歆正在接受中国诗人、翻译家苏菲颁发的2019苏菲世界诗歌奖，世界网络诗人奖（2019-11-23 中国西安，西安宾馆）
Poet SHENG XIN from ZHEJIANG, CHINA, is accepting the WORLD NETWORK POET OF SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS from poet, tranlator, SOPHY CHEN of China （2019-11-23, Xian Hotel, Xian, China）
活动日程显然很兴奋，但也很可怕。诗歌节第一天，机场热情的迎接团队，晚上在西安宾馆举行的难忘的欢迎联谊晚宴，都给诗人和嘉宾很多惊喜。
机场迎接团队
WELCOME TEAM IN AIRPORT
WELCOME TEAM OF AWARD CEREMONY OFPENTASI B 2019 CHINA WORLD POETRY FESTIVAL & SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS（2019-11-22 Xianyang International Airport, Xi’an, China）
中外诗人欢迎晚宴
WELCOME FELLOWSHIP DINNER
WELCOME DINNER OF AWARD CEREMONY OFPENTASI B 2019 CHINA WORLD POETRY FESTIVAL & SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS (2019-11-22 Qin Feng Pavillion, Xi’an Hotel, Xi’an, China)
第二天上午，新书发布会&中外诗歌研讨会。首先讨论了朋朋主编的视觉诗歌选本，节选自《PENTASI B 世界诗歌节&苏菲世界诗歌奖诗选》以及相关评论性文章，诗歌对于全球生产力和谐、国与国之间的疗愈以及整个人类的改善起到很关键的作用。接下来讨论了苏菲主编的《PENTASI B 世界诗歌节&苏菲世界诗歌奖诗选》。最后是苏菲翻译，苏菲国际翻译出版社出版的陈辉（眼睛的味道）诗集《从眼睛的味道中找到你的美》。中外诗歌研讨会很值得记忆，因为在国际诗歌和中国诗歌的热情推动下，国际诗人和中国诗人进行了热烈的讨论，自由地交流思想和见解，建立了深厚友谊和兄弟情谊。新书发布会和中外诗歌研讨会为中外诗人，特别是中国诗人畅所欲言树立了一个良好的先例。每位诗人都能畅所欲言，热情高涨！是的，主持人兼现场翻译苏菲如此的热情洋溢，几乎失声，几乎说不出话来!
新书发布会 中外诗歌研讨会
NEW BOOK LAUNCHING AND CHINESE & FOREIGN POETRY SEMINAR
NEW BOOK LAUNCHING AND CHINESE & FOREIGN POETRY SEMINAR (2019-11-23 Xi'an Hotel, Xi'an, China)
第二天下午中外图书展以及图书捐赠仪式，包括朋朋的视觉诗歌选本、苏菲译著，面对面地展出了（全球诗人和中国诗人捐赠来的350多本诗歌集）。部分诗歌集捐赠给西安外国语大学和中国国家图书馆。朋朋为本次诗歌节主编的视觉诗歌选本，苏菲为本次诗歌节主编的系列诗歌集特别捐赠给了苏菲母校西安外国语大学图书馆和中国国家图书馆。
THE BOOK EXHIBITIONS AND DONATIONS
中外图书展/图书捐赠仪式
The Book Exhibitions and Donations（2019-11-23 Xi’an Hotel, Xi’an, China）
接下来是享有盛誉的颁奖之夜，五位国际诗人和八位中国诗人因其杰出的作品和贡献而受到尊敬和世界认可。颁奖典礼即将结束时，朋朋被尊敬的中国诗人和苏菲世界诗歌奖授予视觉诗歌之父，一块黑色、优雅的中国木头匾额，长80厘米、宽40厘米，英汉双语，密封正式、雕刻精美。朋朋几乎感动的热泪盈眶。
特别奖 视觉诗歌之父
SPECIAL CITATION: FATHER OF WORLD VISUAL POETRY
菲律宾著名诗人塔哥童•塔克皮斯利美•朋朋 荣获苏菲世界诗歌奖 视觉诗歌之父奖
菲律宾著名诗人塔哥童•塔克皮斯利美•朋朋正在接受中国诗人、翻译家苏菲颁发的苏菲世界诗歌奖，世界视觉之父奖(2019-11-23 中国西安，西安宾馆)
Doc PenPen B. Takipsilim, famous poet from PHILIPPINES, is accepting the FATHER OF VISUAL POETRY OF SOPHY CHEN WORLDPOETRY AWARDS from poet, tranlator, SOPHY CHEN of China, (2019-11-23, Xi’an Hotel, Xi’an, China)
苏菲对自己获得印度朗格尔金孔雀奖、意大利聂鲁达奖、以及PENTASI B 年奖、PENTASI B世界桂冠诗人奖非常兴奋和惊讶。当然，大藏对于获得PENTASI B 世界杰出诗人奖和PENTASI B 世界精神诗人奖也感到无比激动。
特别奖 印度 朗格尔金孔雀奖
SPECIAL CITATION: WRANGAL’s GOLDEN PEACOCK AWARD, INDIA
中国诗人 苏 菲 荣获印度朗格尔金孔雀奖
中国诗人、翻译家苏菲正在接受印度著名诗人兰卡•斯瓦•罗摩•普拉萨德授予的兰格尔金孔雀奖(2019-11-23中国西安，西安宾馆)
SOPHY CHEN, the Chinese poet and translator, is accepting the WRANGAL’s GOLDEN PEACOCK AWARD, from Dr. Lanka Siva Rama Prasad, the famous Poet from INDIA, (2019-11-23 Xi’an Hotel, Xi’an, China)
特别奖 意大利聂鲁达奖
SPECIAL CITATION: NERUDA AWARD OF ITALIA
中国诗人 苏 菲 荣获意大利聂鲁达奖
中国诗人、翻译家苏菲正在接受意大利著名诗人玛丽亚•米娅歌莉娅授予的意大利聂鲁达奖(2019-11-23 中国西安，西安宾馆)
SOPHY CHEN, the Chinese poet and translator, is accepting the NERUDA AWARD OF ITALIA from Maria Miraglia, the famous poet from ITALY, (2019-11-23, Xian Hotel, Xian, China)
特别奖 Pentasi B 年度奖
SPECIAL CITATION: PENTASIAN AWARD
中国诗人 苏 菲荣获Pentasi B 年度奖
中国诗人、翻译家苏菲正在接受视觉诗歌之父菲律宾诗人塔哥童•塔克皮斯利美•朋朋授予的PENTASIB 2019世界诗歌奖 Pentasi B年度奖 (2019-11-23 中国西安，西安宾馆)
SOPHY CHEN, the Chinese poet and translator,is accepting the 2019 PENTASI B PENTASIAN AWARD OF PENTASI B AWARDS from PHILIPPINES, poet Doc PenPen B. Takipsilim, the Father Of Visual Poetry (2019-11-23 Xi’an Hotel, Xi’an, China)
特别奖 Pentasi B 世界桂冠诗人奖
SPECIAL CITATION: POET LAUREATE AWARD
中国诗人 苏 菲 荣获Pentasi B 世界桂冠诗人奖
中国诗人、翻译家苏菲正在接受视觉诗歌之父菲律宾诗人塔哥童•塔克皮斯利美•朋朋授予的PENTASIB 2019世界诗歌奖桂冠诗人奖 (2019-11-23 中国西安，西安宾馆)
SOPHY CHEN, the Chinese poet and translator, is accepting the 2019 WORLD POET LAUREATE AWARD OF PENTASI B AWARDS from PHILIPPINES, Poet Doc PenPen B. Takipsilim, the Father Of Visual Poetry, (2019-11-23 Xi’an Hotel, Xi’an, China)
特别奖 Pentasi B 世界杰出诗人奖
SPECIAL CITATION: PENTASI B WORLD FEATURED POET
中国诗人大 藏 荣获Pentasi B 世界杰出诗人奖
中国诗人大藏正在接受视觉诗歌之父菲律宾诗人塔哥童•塔克皮斯利美•朋朋授予的PENTASI B 世界杰出诗人奖 (2019-11-23 中国西安，西安宾馆)
DAZANG, the Chinese Poet, is acceptingthe PENTASI B WORLD FEATURED POET from PHILIPPINES, Poet Doc PenPen B.Takipsilim, the Father Of Visual Poetry, (2019-11-23 Xian Hotel, Xian, China)
特别奖 Pentasi B 世界精神诗人奖
SPECIAL CITATION: WORLD INSPIRATIONAL POET AWARD
中国诗人 大 藏 荣获Pentasi B 世界精神诗人奖
中国诗人大藏正在接受视觉诗歌之父菲律宾诗人塔哥童•塔克皮斯利美•朋朋授予的Pentasi B 世界精神诗人奖 (2019-11-23 中国西安，西安宾馆)
DAZANG, the Chinese poet, is acceptingthe WORLD INSPIRATIONAL POET AWARD from PHILIPPINES, poet Doc PenPen B.Takipsilim, the Father Of Visual Poetry, (2019-11-23 Xi’an Hotel, Xi’an, China)
第三天，我们游览了联合国教科文组织认定的世界文化遗产——兵马俑，这是中国著名的旅游景点。在这个非常，非常寒冷的一天，诗人们带着温暖、快乐的微笑和深厚的友情来到了这里。晚上观赏了陕西秦腔古剧，国际诗人们虽说不能完全听得懂，但都兴致勃勃，为中国古代戏曲的魅力所感动！
中外诗人苏菲故乡之旅
Foreign And Chinese Poets Travel Of Sophy Chen’s Home Town
PENTASI B 2019中国世界诗歌节&苏菲世界诗歌奖颁奖盛典中外诗人苏菲故乡之旅 (2019-11-24 中国西安)
Foreign And Chinese Poets Travel Of Sophy Chen’s Home Town Of AWARD CEREMONY OF PENTASI B 2019 CHINA WORLD POETRY FESTIVAL & SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS (2019-11-24, in Xi’an, China)
——PENTASI B世界诗歌奖&苏菲世界诗歌奖授予8位中国诗人5位国际诗人
[苏菲诗歌&世界翻译网，《苏菲诗歌&翻译》英汉纸质世界诗刊，苏菲国际翻译出版社，苏菲世界诗歌博物馆，苏菲陈教育，PENTASI B 世界诗歌联谊会，2019-12-04菲律宾诗人朋朋，中国诗人苏菲中国北京联合编辑报道]
主办人主持人苏菲与诗歌节创始人朋朋博士
Host Sophy Chen and Founder Doc-penpen
PENTASI B 2019中国世界诗歌节&苏菲世界诗歌奖颁奖盛典主办人主持人苏菲与诗歌节创始人朋朋博士 (2019-11-23 中国西安，西安宾馆)
Host SOPHY CHEN And PENTASI B Founder Doc PenPen In AWARD CEREMONY OF PENTASI B 2019 CHINA WORLD POETRY FESTIVAL & SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS (2019-11-23 Xian Hotel, Xian,China)
颁奖盛典主办方主持人苏菲与国际诗人嘉宾合影
HOST SOPHY CHEN AND INTERNATIONAL DELEGATES IN AWARD CEREMONY
Host SOPHY CHEN And International Delegates In AWARD CEREMONY OF PENTASI B 2019 CHINA WORLD POETRY FESTIVAL & SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS (2019-11-23 Xian Hotel, Xian,China)
PENTASI B 2019中国世界诗歌节&苏菲世界诗歌奖颁奖盛典主办方主持人苏菲与国际诗人嘉宾合影 (2019-11-23 中国西安，西安宾馆)
西安颁奖盛典合影 西安宾馆
POETS IN AWARD CEREMONY
IN XI'AN HOTEL,XI'AN,CHINA
AWARDED POETS OF AWARD CEREMONY OF PENTASI B 2019 CHINA WORLD POETRY FESTIVAL & SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS (2019-11-23 Xian Hotel, Xian,China)
颁奖盛典 北京分会场
获奖诗人合影 （谢冕家）
POETS IN AWARD CEREMONY
IN BEIJING, CHINA
(AT XIE MIAN'S HOME）
AWARDED POETS OF AWARD CEREMONY OF PENTASI B 2019 CHINA WORLD POETRY FESTIVAL & SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS (2019-11-30 Xie Mian’s Home, Beijing, China)
视觉诗歌之父，塔哥童•塔克皮斯利美•朋朋，PENTASI B世界诗歌联谊会创始人与中国诗人、作家、翻译家苏菲，苏菲世界诗歌奖创始人、苏菲诗歌&翻译英汉世界纸质诗刊创始人，2019年11月22日至25日在中国西安联合主办了一场非常成功、历史性的世界联谊诗歌节。
中国诗人、国际诗人以及著名的嘉宾都受到了极大的鼓舞，他们一致鼓掌：“此次诗歌节的主题是促进国与国之间的相互理解，搭建友谊的桥梁，这个主题的确很感动人、很有启发性！”
本次诗歌节其作品的博大精深和对读者的由衷影响，奠定了其对诗歌和世界文学的历史性贡献，奠定了PENTASIB诗歌奖和苏菲诗歌奖的基础，获奖名单如下：
PENTASI B 世界诗歌奖终身成就奖
PENTASI B WORLD POETRY AWARDS
LIFETIME ACHIEVEMENT AWARD
PENTASI B 世界诗歌奖终身成就奖
授予：
中国––谢冕
中国著名批评家谢冕正在接受视觉诗歌之父菲律宾诗人塔哥童•塔克皮斯利美•朋朋授予的PENTASI B 2019世界诗歌奖终身成就奖 (2019-11-30 中国北京，谢冕家)
Xie Mian, the famous Chinese critic, is accepting the PENTASI B World Poetry Award 2019 Lifetime Achievement Award from PHILIPPINES, poet Doc PenPen B. Takipsilim, the Father Of Visual Poetry (2019-11-30 Xie Mian’s Home, Beijing, China)
PENTASI B 世界诗歌奖终身成就奖
授予：
印度––兰卡•斯瓦•罗摩•普拉萨德
印度著名诗人兰卡•斯瓦•罗摩•普拉萨德正在接受视觉诗歌之父菲律宾诗人塔哥童•塔克皮斯利美•朋朋授予的PENTASI B 2019 世界诗歌奖终身成就奖(2019-11-23中国西安，西安宾馆)
Dr.Lanka Siva Rama Prasad, the famous poet from INDIA, is accepting the PENTASI B World Poetry Award 2019 Lifetime Achievement Award from PHILIPPINES, poet Doc PenPen B. Takipsilim, the Father Of Visual Poetry, (2019-11-23 Xian Hotel, Xian,China)
PENTASI B 世界诗歌奖终身成就奖
授予：
意大利——玛丽亚•米娅歌莉娅
意大利著名诗人玛丽亚•米娅歌莉娅正在接受视觉诗歌之父菲律宾诗人塔哥童•塔克皮斯利美•朋朋授予的PENTASI B 2019 世界诗歌奖终身成就奖 (2019-11-23 中国西安，西安宾馆)
Maria Miraglia, the famous poet from ITALY, is accepting the PENTASI B World Poetry Award 2019 Lifetime Achievement Award from PHILIPPINES, poet Doc PenPen B. Takipsilim, the Father Of Visual Poetry, (2019-11-23Xian Hotel, Xian, China)
PENTASI B 世界诗歌奖终身成就奖
授予：
土耳其––莱莱赛克
土耳其著名诗人莱莱赛克 PENTASI B 2019 世界诗歌奖终身成就奖 (2019-11-23 中国西安，西安宾馆)
Leyla Isik, the famous poet from TURKEY, the PENTASI B World Poetry Award 2019 Lifetime Achievement Award (2019-11-23 Xian Hotel, Xian, China)
PENTASI B 世界诗歌奖终身成就奖
授予：
巴基斯坦––阿尤布•卡瓦尔
巴基斯坦著名诗人阿尤布•卡瓦尔正在接受视觉诗歌之父菲律宾诗人塔哥童•塔克皮斯利美•朋朋授予的 PENTASI B 2019世界诗歌奖终身成就奖 (2019-11-23 中国西安，西安宾馆)
Ayub Khawa, the famous poet from PAKISTAN, is accepting the PENTASI B World Poetry Award 2019 Lifetime Achievement Award from PHILIPPINES, poet Doc PenPen B. Takipsilim, the Father Of Visual Poetry, (2019-11-23 Xian Hotel, Xian, China)
PENTASI B 世界诗歌奖终身成就奖
授予：
加拿大––阿诗欧克K•巴嘎瓦
加拿大著名诗人阿诗欧克K•巴嘎瓦 PENTASI B 2019 世界诗歌奖终身成就奖(2019-11-23 中国西安，西安宾馆)
Ashok Bhargava, the famous poet from CANADA, the PENTASI B World Poetry Award 2019 Lifetime Achievement Award, (2019-11-23 Xian Hotel, Xian, China)
PENTASI B 世界诗歌奖 桂冠诗人奖
PENTASI B WORLD AWARDS
WORLD POET LAUREATE AWARD
PENTASI B 世界诗歌奖桂冠诗人奖
授予：
中国––潇潇
中国著名诗人、画家潇潇正接受视觉诗歌之父菲律宾诗人塔哥童•塔克皮斯利美•朋朋授予的PENTASI B 2019 世界诗歌奖桂冠诗人奖 (2019-11-30 北京，谢冕家)
XIAOXIAO, the famous Chinese poet andpainter, is accepting the 2019 WORLD POET LAUREATE AWARD OF PENTASI B AWARDS from PHILIPPINES, Poet Doc PenPen B. Takipsilim, the Father Of Visual Poetry, (2019-11-30 Xie Mian's Home, Beijing, China)
PENTASI B 世界诗歌奖桂冠诗人奖
授予：
中国湖南––欧阳白
中国湖南诗人欧阳白正在接受视觉诗歌之父菲律宾诗人塔哥童•塔克皮斯利美•朋朋授予的 PENTASI B 2019 世界诗歌奖桂冠诗人奖 (2019-11-23 中国西安，西安宾馆)
Poet OUYANG BAI, from HUNAN, CHINA, is accepting the 2019 WORLD POET LAUREATE AWARD OF PENTASI B AWARDS from PHILIPPINES, poet Doc PenPen B. Takipsilim, the Father Of Visual Poetry (2019-11-23 Xi’an Hotel, Xi’an, China)
PENTASI B世界诗歌奖桂冠诗人奖
授予：
中国湖南––陈辉（眼睛的味道）
中国湖南诗人陈辉（眼睛的味道）正在接受视觉诗歌之父菲律宾诗人塔哥童•塔克皮斯利美•朋朋授予的 PENTASI B 2019 世界诗歌奖桂冠诗人奖 (2019-11-23 中国西安，西安宾馆)
Poet CHEN HUI (EYE’S TASTE) From HUNAN, CHINA, is accepting the 2019 WORLD POET LAUREATE AWARD OF PENTASI B AWARDS from PHILIPPINES, poet Doc PenPen B. Takipsilim, the Father Of Visual Poetry (2019-11-23 Xi’an Hotel, Xi’an, China)
PENTASI B世界诗歌奖桂冠诗人奖
授予：
中国广东—梁念钊
中国广东诗人梁念钊正在接受视觉诗歌之父菲律宾诗人塔哥童•塔克皮斯利美•朋朋 授予的PENTASI B 2019 世界诗歌奖桂冠诗人奖 (2019-11-23 中国西安，西安宾馆)
Poet LIANG NIANZHAO from GUANG DONG, CHINA, is accepting the 2019 WORLD POET LAUREATE AWARD OF PENTASI B AWARDS from PHILIPPINES, poet Doc PenPen B.Takipsilim, the Father Of Visual Poetry (2019-11-23 Xi’an Hotel, Xi’an, China)
PENTASI B 世界诗歌奖桂冠诗人奖
授予：
中国湖北—罗秋红
中国湖北诗人罗秋红正在接受视觉诗歌之父菲律宾诗人塔哥童•塔克皮斯利美•朋朋授予的PENTASI B 2019 世界诗歌奖桂冠诗人奖 (2019-11-23 中国西安，西安宾馆)
Poet LUO QIUHONG from HUBEI, CHINA, is accepting the 2019 WORLD POET LAUREATE AWARD OF PENTASI B AWARDS from PHILIPPINES, poet Doc PenPen B. Takipsilim, the Father Of Visual Poetry (2019-11-23 Xi’an Hotel, Xi’an, China)
PENTASI B 世界诗歌奖桂冠诗人奖
授予：
中国江西—罗启晁（阳子）
中国江西诗人罗启晁（阳子）正在接受视觉诗歌之父菲律宾诗人塔哥童•塔克皮斯利美•朋朋授予的 PENTASI B 2019 世界诗歌奖桂冠诗人奖 (2019-11-23 中国西安，西安宾馆)
Poet LUO QICHAO (YANGZI) from JIANG XI, CHINA, is accepting the 2019 WORLD POET LAUREATE AWARD OF PENTASI B AWARDS from PHILIPPINES, Poet Doc PenPen B. Takipsilim, the Father Of Visual Poetry, (2019-11-23 Xi’an Hotel, Xi’an, China。
PENTASIB 世界诗歌奖桂冠诗人奖
授予：
中国浙江——圣歆
中国浙江诗人圣歆正在接受视觉诗歌之父菲律宾诗人塔哥童•塔克皮斯利美•朋朋授予的PENTASI B 2019 世界诗歌奖桂冠诗人奖 (2019-11-23 中国西安，西安宾馆)
Poet SHENG XIN from ZHEJIANG, CHIA, is accepting the 2019 WORLD POET LAUREATE AWARD OF PENTASI B AWARDS from PHILIPPINES, poet Doc PenPen B. Takipsilim, the Father Of Visual Poetry, (2019-11-23 Xi’an Hotel, Xi’an, China)
苏菲世界诗歌奖 桂冠诗人奖
SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS
WORLD POET LAUREATE
苏菲世界诗歌奖桂冠诗人奖
授予：
中国––潇潇
中国著名诗人、画家潇潇正在接受中国诗人、翻译家苏菲颁发的2019苏菲世界诗歌奖桂冠诗人奖 (2019-11-30 中国北京，谢冕家)
XIAOXIAO, the famous Chinese poet and painter, is accepting the WORLD POET LAUREATE OF SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARD from poet, tranlator, SOPHY CHEN of China (2019-11-30 Xie Mian’s Home, Beijing, China)
苏菲世界诗歌奖 桂冠诗人奖
授予：
印度––兰卡•斯瓦•罗摩•普拉萨德
Dr.Lanka Siva Rama 印度著名诗人兰卡•斯瓦•罗摩•普拉萨德正在接受中国诗人、翻译家苏菲颁发的2019苏菲世界诗歌奖桂冠诗人奖 (2019-11-23 中国西安，西安宾馆)
Prasad, the famous poet from INDIA, is accepting the WORLD POET LAUREATE OF SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARD from poet, tranlator, SOPHY CHEN of China (2019-11-23, Xian Hotel, Xian, China)
苏菲世界诗歌奖 桂冠诗人奖
授予：
意大利––玛丽亚•米娅歌莉娅
意大利著名诗人玛丽亚•米娅歌莉娅正在接受中国诗人、翻译家苏菲颁发的2019苏菲世界诗歌奖桂冠诗人奖 (2019-11-23 中国西安，西安宾馆)
Maria Miraglia, the famous poet from ITALY, is accepting the WORLD POET LAUREATE OF SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARD from poet, tranlator, SOPHY CHEN of China (2019-11-23, Xian Hotel, Xian, China)
苏菲世界诗歌奖 桂冠诗人奖
授予：
土耳其––莱莱赛克
土耳其著名诗人莱莱赛克2019苏菲世界诗歌奖桂冠诗人奖 (2019-11-23 中国西安，西安宾馆)
Leyla Isik, the famous poet from TURKEY,the WORLD POET LAUREATE OF SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARD from poet, tranlator, SOPHY CHEN of China (2019-11-23, Xi’an Hotel, Xi’an, China)
苏菲世界诗歌奖 桂冠诗人奖
授予：
巴基斯坦––阿尤布•卡瓦尔
巴基斯坦著名诗人阿尤布•卡瓦尔正在接受中国诗人、翻译家苏菲颁发的2019苏菲世界诗歌奖桂冠诗人奖(2019-11-23 中国西安，西安宾馆)
Ayub Khawa, the famous poet from PAKISTAN, is accepting the WORLD POET LAUREATE OF SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARD from poet, tranlator, SOPHY CHEN of China (2019-11-23, Xian Hotel, Xian, China)
苏菲世界诗歌奖 桂冠诗人奖
授予：
加拿大––阿诗欧克K•巴嘎瓦
加拿大著名诗人阿诗欧克K•巴嘎瓦2019苏菲世界诗歌奖桂冠诗人奖 (2019-11-23 中国西安，西安宾馆)
Ashok Bhargava, the famous Poet From CANADA, the WORLD POET LAUREATE OF SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARD from poet, tranlator, SOPHY CHEN of China (2019-11-23, Xi’an Hotel, Xi’an, China)
苏菲世界诗歌奖世界评论奖
SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS
WORLD POETRY REVIEW AWARD
苏菲世界诗歌奖 世界评论奖
授予：
中国––谢冕
中国著名批评家谢冕正在接受中国诗人、翻译家苏菲颁发的2019苏菲世界诗歌奖世界评论奖(2019-11-30 中国北京，谢冕家)
Xie Mian, the famous Chinese critic, is accepting the WORLD POETRY REVIEW OF SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARD from poet, tranlator, SOPHY CHEN of China (2019-11-30 Xie Mian’s Home, Beijing, China)
苏菲世界诗歌奖世界中坚诗人奖
SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS
WORLD ELITE POET AWARD
苏菲世界诗歌奖 世界中坚诗人奖
授予：
中国湖南––欧阳白
中国湖南诗人欧阳白正在接受中国诗人、翻译家苏菲颁发的2019苏菲世界诗歌奖世界中坚诗人奖 (2019-11-23 中国西安，西安宾馆)
Poet OUYANG BAI from HUNAN, CHINA, is accepting the WORLD ELITE POET OF SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARD from poet, tranlator, SOPHY CHEN of China (2019-11-23, Xi’an Hotel, Xi’an, China)
苏菲世界诗歌奖世界诗集奖
SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS
WORLD POETRY COLLECTION AWARD
苏菲世界诗歌奖 世界诗集奖
授予：
中国湖南––陈辉（眼睛的味道）
中国湖南诗人陈辉（眼睛的味道）正在接受中国诗人、翻译家苏菲颁发的2019苏菲世界诗歌奖世界诗集奖 (2019-11-23中国西安，西安宾馆)
Poet CHEN HUI (EYE’S TASTE) From HUNAN, CHINA, is accepting the WORLD POETRY COLLECTION OF SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARD from poet, tranlator, SOPHY CHEN of China （2019-11-23, Xi’an Hotel, Xi’an, China）
苏菲世界诗歌奖世界实力诗人奖
SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS
WORLD INFLUENTIAL POET AWARD
苏菲世界诗歌奖 世界实力诗人奖
授予：
中国广东——梁念钊
中国广东诗人梁念钊正在接受中国诗人、翻译家苏菲颁发的2019苏菲世界诗歌奖，世界实力诗人奖（2019-11-23 中国西安，西安宾馆）
Poet LIANG NIANZHAO from GUANG DONG, CHINA, is accepting the WORLD INFLUENTIAL POET OF SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS from poet, tranlator, SOPHY CHEN of China （2019-11-23, Xi’an Hotel, Xi’an, China）
苏菲世界诗歌奖 世界实力诗人奖
授予：
中国湖北——罗秋红
中国湖北诗人罗秋红正在接受中国诗人、翻译家苏菲颁发的2019苏菲世界诗歌奖，世界实力诗人奖（2019-11-23 中国西安，西安宾馆）
Poet LUO QIUHONG From HUBEI, CHINA, is accepting the WORLD INFLUENTIAL POET OF SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS from poet, tranlator, SOPHY CHEN of China （2019-11-23, Xian Hotel, Xian, China）
苏菲世界诗歌奖 世界网络诗人奖
SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS
WORLD NETWORK POET AWARD
苏菲世界诗歌奖 世界网络诗人奖
授予：
中国江西—罗启晁（阳子）
中国江西诗人罗启晁（阳子）正在接受中国诗人、翻译家苏菲颁发的2019苏菲世界诗歌奖，世界网络诗人奖(2019-11-23 中国西安，西安宾馆)
Poet LUO QICHAO (YANGZI) From JIANG XI,CHINA, is accepting the WORLD NETWORK POET OF SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS from poet, tranlator, SOPHY CHEN of China（2019-11-23, Xian Hotel, Xian, China）
苏菲世界诗歌奖 世界网络诗人奖
授予：
中国浙江—圣歆
中国浙江诗人圣歆正在接受中国诗人、翻译家苏菲颁发的2019苏菲世界诗歌奖，世界网络诗人奖（2019-11-23 中国西安，西安宾馆）
Poet SHENG XIN from ZHEJIANG, CHINA, is accepting the WORLD NETWORK POET OF SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS from poet, tranlator, SOPHY CHEN of China （2019-11-23, Xian Hotel, Xian, China）
活动日程显然很兴奋，但也很可怕。诗歌节第一天，机场热情的迎接团队，晚上在西安宾馆举行的难忘的欢迎联谊晚宴，都给诗人和嘉宾很多惊喜。
机场迎接团队
WELCOME TEAM IN AIRPORT
PENTASI B 2019 中国世界诗歌节&苏菲世界诗歌奖颁奖盛典迎接团队（2019-11-22 中国咸阳国际机场）
WELCOME TEAM OF AWARD CEREMONY OFPENTASI B 2019 CHINA WORLD POETRY FESTIVAL & SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS（2019-11-22 Xianyang International Airport, Xi’an, China）
中外诗人欢迎晚宴
WELCOME FELLOWSHIP DINNER
PENTASI B 2019 中国世界诗歌节&苏菲世界诗歌奖颁奖盛典欢迎联谊晚宴合影 (2019-11-22 中国西安西安宾馆秦风馆)
WELCOME DINNER OF AWARD CEREMONY OFPENTASI B 2019 CHINA WORLD POETRY FESTIVAL & SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS (2019-11-22 Qin Feng Pavillion, Xi’an Hotel, Xi’an, China)
第二天上午，新书发布会&中外诗歌研讨会。首先讨论了朋朋主编的视觉诗歌选本，节选自《PENTASI B 世界诗歌节&苏菲世界诗歌奖诗选》以及相关评论性文章，诗歌对于全球生产力和谐、国与国之间的疗愈以及整个人类的改善起到很关键的作用。接下来讨论了苏菲主编的《PENTASI B 世界诗歌节&苏菲世界诗歌奖诗选》。最后是苏菲翻译，苏菲国际翻译出版社出版的陈辉（眼睛的味道）诗集《从眼睛的味道中找到你的美》。中外诗歌研讨会很值得记忆，因为在国际诗歌和中国诗歌的热情推动下，国际诗人和中国诗人进行了热烈的讨论，自由地交流思想和见解，建立了深厚友谊和兄弟情谊。新书发布会和中外诗歌研讨会为中外诗人，特别是中国诗人畅所欲言树立了一个良好的先例。每位诗人都能畅所欲言，热情高涨！是的，主持人兼现场翻译苏菲如此的热情洋溢，几乎失声，几乎说不出话来!
新书发布会 中外诗歌研讨会
NEW BOOK LAUNCHING AND CHINESE & FOREIGN POETRY SEMINAR
新书发布会&中外诗歌研讨会(2019-11-23 中国西安，西安宾馆)
NEW BOOK LAUNCHING AND CHINESE & FOREIGN POETRY SEMINAR (2019-11-23 Xi'an Hotel, Xi'an, China)
第二天下午中外图书展以及图书捐赠仪式，包括朋朋的视觉诗歌选本、苏菲译著，面对面地展出了（全球诗人和中国诗人捐赠来的350多本诗歌集）。部分诗歌集捐赠给西安外国语大学和中国国家图书馆。朋朋为本次诗歌节主编的视觉诗歌选本，苏菲为本次诗歌节主编的系列诗歌集特别捐赠给了苏菲母校西安外国语大学图书馆和中国国家图书馆。
THE BOOK EXHIBITIONS AND DONATIONS
中外图书展/图书捐赠仪式
中外图书展/图书捐赠仪式 （2019-11-23 中国西安，西安宾馆）
The Book Exhibitions and Donations（2019-11-23 Xi’an Hotel, Xi’an, China）
接下来是享有盛誉的颁奖之夜，五位国际诗人和八位中国诗人因其杰出的作品和贡献而受到尊敬和世界认可。颁奖典礼即将结束时，朋朋被尊敬的中国诗人和苏菲世界诗歌奖授予视觉诗歌之父，一块黑色、优雅的中国木头匾额，长80厘米、宽40厘米，英汉双语，密封正式、雕刻精美。朋朋几乎感动的热泪盈眶。
特别奖 视觉诗歌之父
SPECIAL CITATION: FATHER OF WORLD VISUAL POETRY
菲律宾著名诗人塔哥童•塔克皮斯利美•朋朋 荣获苏菲世界诗歌奖 视觉诗歌之父奖
菲律宾著名诗人塔哥童•塔克皮斯利美•朋朋正在接受中国诗人、翻译家苏菲颁发的苏菲世界诗歌奖，世界视觉之父奖(2019-11-23 中国西安，西安宾馆)
Doc PenPen B. Takipsilim, famous poet from PHILIPPINES, is accepting the FATHER OF VISUAL POETRY OF SOPHY CHEN WORLDPOETRY AWARDS from poet, tranlator, SOPHY CHEN of China, (2019-11-23, Xi’an Hotel, Xi’an, China)
苏菲对自己获得印度朗格尔金孔雀奖、意大利聂鲁达奖、以及PENTASI B 年奖、PENTASI B世界桂冠诗人奖非常兴奋和惊讶。当然，大藏对于获得PENTASI B 世界杰出诗人奖和PENTASI B 世界精神诗人奖也感到无比激动。
特别奖 印度 朗格尔金孔雀奖
SPECIAL CITATION: WRANGAL’s GOLDEN PEACOCK AWARD, INDIA
中国诗人 苏 菲 荣获印度朗格尔金孔雀奖
中国诗人、翻译家苏菲正在接受印度著名诗人兰卡•斯瓦•罗摩•普拉萨德授予的兰格尔金孔雀奖(2019-11-23中国西安，西安宾馆)
SOPHY CHEN, the Chinese poet and translator, is accepting the WRANGAL’s GOLDEN PEACOCK AWARD, from Dr. Lanka Siva Rama Prasad, the famous Poet from INDIA, (2019-11-23 Xi’an Hotel, Xi’an, China)
特别奖 意大利聂鲁达奖
SPECIAL CITATION: NERUDA AWARD OF ITALIA
中国诗人 苏 菲 荣获意大利聂鲁达奖
中国诗人、翻译家苏菲正在接受意大利著名诗人玛丽亚•米娅歌莉娅授予的意大利聂鲁达奖(2019-11-23 中国西安，西安宾馆)
SOPHY CHEN, the Chinese poet and translator, is accepting the NERUDA AWARD OF ITALIA from Maria Miraglia, the famous poet from ITALY, (2019-11-23, Xian Hotel, Xian, China)
特别奖 Pentasi B 年度奖
SPECIAL CITATION: PENTASIAN AWARD
中国诗人 苏 菲荣获Pentasi B 年度奖
中国诗人、翻译家苏菲正在接受视觉诗歌之父菲律宾诗人塔哥童•塔克皮斯利美•朋朋授予的PENTASIB 2019世界诗歌奖 Pentasi B年度奖 (2019-11-23 中国西安，西安宾馆)
SOPHY CHEN, the Chinese poet and translator,is accepting the 2019 PENTASI B PENTASIAN AWARD OF PENTASI B AWARDS from PHILIPPINES, poet Doc PenPen B. Takipsilim, the Father Of Visual Poetry (2019-11-23 Xi’an Hotel, Xi’an, China)
特别奖 Pentasi B 世界桂冠诗人奖
SPECIAL CITATION: POET LAUREATE AWARD
中国诗人 苏 菲 荣获Pentasi B 世界桂冠诗人奖
中国诗人、翻译家苏菲正在接受视觉诗歌之父菲律宾诗人塔哥童•塔克皮斯利美•朋朋授予的PENTASIB 2019世界诗歌奖桂冠诗人奖 (2019-11-23 中国西安，西安宾馆)
SOPHY CHEN, the Chinese poet and translator, is accepting the 2019 WORLD POET LAUREATE AWARD OF PENTASI B AWARDS from PHILIPPINES, Poet Doc PenPen B. Takipsilim, the Father Of Visual Poetry, (2019-11-23 Xi’an Hotel, Xi’an, China)
特别奖 Pentasi B 世界杰出诗人奖
SPECIAL CITATION: PENTASI B WORLD FEATURED POET
中国诗人大 藏 荣获Pentasi B 世界杰出诗人奖
中国诗人大藏正在接受视觉诗歌之父菲律宾诗人塔哥童•塔克皮斯利美•朋朋授予的PENTASI B 世界杰出诗人奖 (2019-11-23 中国西安，西安宾馆)
DAZANG, the Chinese Poet, is acceptingthe PENTASI B WORLD FEATURED POET from PHILIPPINES, Poet Doc PenPen B.Takipsilim, the Father Of Visual Poetry, (2019-11-23 Xian Hotel, Xian, China)
特别奖 Pentasi B 世界精神诗人奖
SPECIAL CITATION: WORLD INSPIRATIONAL POET AWARD
中国诗人 大 藏 荣获Pentasi B 世界精神诗人奖
中国诗人大藏正在接受视觉诗歌之父菲律宾诗人塔哥童•塔克皮斯利美•朋朋授予的Pentasi B 世界精神诗人奖 (2019-11-23 中国西安，西安宾馆)
DAZANG, the Chinese poet, is acceptingthe WORLD INSPIRATIONAL POET AWARD from PHILIPPINES, poet Doc PenPen B.Takipsilim, the Father Of Visual Poetry, (2019-11-23 Xi’an Hotel, Xi’an, China)
第三天，我们游览了联合国教科文组织认定的世界文化遗产——兵马俑，这是中国著名的旅游景点。在这个非常，非常寒冷的一天，诗人们带着温暖、快乐的微笑和深厚的友情来到了这里。晚上观赏了陕西秦腔古剧，国际诗人们虽说不能完全听得懂，但都兴致勃勃，为中国古代戏曲的魅力所感动！
中外诗人苏菲故乡之旅
Foreign And Chinese Poets Travel Of Sophy Chen’s Home Town
PENTASI B 2019中国世界诗歌节&苏菲世界诗歌奖颁奖盛典中外诗人苏菲故乡之旅 (2019-11-24 中国西安)
Foreign And Chinese Poets Travel Of Sophy Chen’s Home Town Of AWARD CEREMONY OF PENTASI B 2019 CHINA WORLD POETRY FESTIVAL & SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS (2019-11-24, in Xi’an, China)
PENTASI B 2019中国世界诗歌节&苏菲世界诗歌奖颁奖盛典 中外诗人看秦腔 (2019-11-24 中国西安)
AWARD CEREMONY OF PENTASI B 2019 CHINA WORLD POETRY FESTIVAL & SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS, Foreign And Chinese Poets See Qin Opera (2019-11-24, in Xi'an, China)
第九天，在北京一场初雪寒冷的下午，朋朋博士、潇潇、苏菲和大藏应中国著名批评家谢冕先生及其夫人的邀请来到了他家里。诗歌奖在著名批评家的家里，特别是在著名诗歌批评家家里举行，这可能已经打破了诗歌史。在接受 PENTASI B 世界诗歌奖&苏菲世界诗歌时，谢冕说：“我很荣幸能获得这个奖项，这个民间奖项，对于我来说它比任何官方奖励都有意义。我很遗憾没能亲临西安现场领奖。。。。。。。” 。当然，我们几乎感动的热泪盈眶，谢冕先生和夫人还兴致勃勃地邀请我们吃北京烤鸭。谢老胃口极好，吃起饭来像个20几岁的年轻人。他还给我们好好的上了一课，那就是不能剩饭，吃不完的必须带走。潇潇姐姐非常亲民，不但亲手教我，朋朋和大藏卷烤鸭，还挨个给大家包了一个，唯独谢老拒绝服务，他非要自己动手包烤鸭呀！
谢冕和夫人宴请诗人合影
Given A Dinner Party By Chinese Famous Critic Xie Mian And His Wife
Given A Dinner Party By Chinese Famous Critic Xie Mian And His Wife Of AWARD CEREMONY OF PENTASI B 2019 CHINA WORLD POETRYFESTIVAL & SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS (2019-11-30, Beijing, China)
国际诗人无法抑制这种幸福和感激之情，他们把这个节日描述为：
“太感人了！太鼓舞人心了！太具有历史性了！”
苏菲，做得非常好！
祝愿 PENTASI B 诗歌奖&苏菲诗歌奖长存！
下次见，永存的…
PENTASI B & 苏菲世界诗歌节！
AWARD CEREMONY OF PENTASI B 2019 CHINA WORLD POETRY FESTIVAL & SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS HAVE BEEN HELD SUCCESSFULLY IN XI’AN,CHINA
——PENTASI B WORLD POETRY & SOPHY CHEN AWARDED 8 CHINESE POETS AND 5 INTERNATIONAL DELEGATES
[AWARD CEREMONY OF PENTASI B 2019 CHINA WORLD POETRY FESTIVAL & SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS HAVE BEEN HELD SUCCESSFULLY IN XI’AN, CHINA
——PENTASI B WORLD POETRY & SOPHY CHEN AWARDED 8 CHINESE POETS AND 5 INTERNATIONAL DELEGATES
[Sophy Poetry & World Translation Website, Sophy Poetry & Translation C-E World Paper Magazine, Sophy International Translation Publishing House, Sophy Chen World Poetry Museum, Sophy Chen Education, PENTASI B World Poetry Friendship, 2019-12-04, Filipino poet Doc PenPen and Chinese poet Sophy Chen co-edited and published the Poetry Festival News in Beijing, China]
The Father of Visual Poetry, Doc PenPen B. Takipsilim (Dr. Epitacio R. Tongohan), founder of PENTASI B World Friendship Poetry, has co-organized with multi-awarded Chinese poet, writer, translator Sophy Chen, founder of Sophy Chen World Poetry Awards and Sophy Chen Paper Poetry Magazine SOPHY POETRY & TRANSLATION C-E WORLD PAPER MAGAZINE, a very successful and historic World Poetry Fellowship Festival, on 22nd to 25th of November 2019 in Xi’an, China.
The Chinese, and International Poets as well as prestigious guests were so inspired as they applauded, unanimously: “The theme of the Festival of Building Bridges of Global Understanding Among Nations was indeed very touching and inspiring!”
The magnanimity of their masterpieces, its heartfelt impact to its readers had sealed and immortalized its historic contributions to Poetry and World Literature which solidified the bases of PENTASI B AWARDS & SOPHY CHEN AWARDS, to wit:
LIFETIME ACHIEVEMENT AWARDS OF
PENTASI B AWARDS
LIFETIME ACHIEVEMENT AWARDS OF PENTASI B AWARDS
bestowed upon:
CHINA – Xie Mian
LIFETIME ACHIEVEMENT AWARDS OF PENTASI B AWARDS
bestowed upon:
INDIA – Dr.Lanka Siva Rama Prasad
LIFETIME ACHIEVEMENT AWARDS OF PENTASI B AWARDS
bestowed upon:
ITALY – Maria Miraglia
LIFETIME ACHIEVEMENT AWARDS OF PENTASI B AWARDS
bestowed upon:
TURKEY – Leyla Isik
LIFETIME ACHIEVEMENT AWARDS OF PENTASI B AWARDS
bestowed upon:
PAKISTAN – Ayub Khawa
LIFETIME ACHIEVEMENT AWARDS OF PENTASI B AWARDS
bestowed upon:
CANADA – Ashok Bhargava
WORLD POET LAUREATE AWARD OF
PENTASI B AWARDS
WORLD POET LAUREATE AWARD OF PENTASI B AWARDS
bestowed upon:
CHINA – XIAOXIAO
WORLD POET LAUREATE AWARD OF PENTASI B AWARDS
bestowed upon:
HUNAN, CHINA— OUYANG BAI
WORLD POET LAUREATE AWARD OF PENTASI B AWARDS
bestowed upon:
HUNAN, CHINA—CHEN HUI(EYE’S TASTE)
WORLD POET LAUREATE AWARD OF PENTASI B AWARDS
bestowed upon:
GUANG DONG, CHINA—LIANG NIANZHAO
WORLD POET LAUREATE AWARD OF PENTASI B AWARDS
bestowed upon:
HUBEI, CHINA—LUO QIUHONG
WORLD POET LAUREATE AWARD OF PENTASI B AWARDS
bestowed upon:
JIANG XI, CHINA— LUO QICHAO(YANGZI)
WORLD POET LAUREATE AWARD OF PENTASI B AWARDS
bestowed upon:
ZHEJIANG, CHINA—SHENG XIN
SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARD
WORLD POET LAUREATE
WORLD POET LAUREATE OF SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARD
bestowed upon:
CHINA –XIAOXIAO
WORLD POET LAUREATE OF SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARD
bestowed upon:
INDIA – Dr, Lanka Siva Rama Prasad
WORLD POET LAUREATE OF SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARD
bestowed upon:
ITALY – Maria Miraglia
WORLD POET LAUREATE OF SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARD
bestowed upon:
TURKEY – Leyla Isik
WORLD POET LAUREATE OF SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARD
bestowed upon:
PAKISTAN – Ayub Khawa
WORLD POET LAUREATE OF SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARD
bestowed upon:
CANADA – Ashok Bhargava
WORLD POETRY REVIEW OF
SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS
WORLD POETRY REVIEW OF SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS
bestowed upon:
CHINA – XIE MIAN
WORLD ELITE POET OF
SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS
WORLD ELITE POET OF SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS
bestowed upon:
HUNAN, CHINA— OUYANG BAI
WORLD POETRY COLLECTION OF
SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS
WORLD POETRY COLLECTION OF SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS
bestowed upon:
HUNAN, CHINA—CHEN HUI(EYE’S TASTE)
WORLD INFLUENTIAL POET OF
SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS
WORLD INFLUENTIAL POET OF SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS
bestowed upon:
GUANG DONG, CHINA—LIANG NIANZHAO
WORLD INFLUENTIAL POET OF SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS
bestowed upon:
HUBEI, CHINA—LUO QIUHONG
WORLD NETWORK POET OF
SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS
WORLD NETWORK POET OF SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS
bestowed upon:
JIANG XI, CHINA— LUO QICHAO(YANGZI)
WORLD NETWORK POET OF SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS
bestowed upon:
ZHEJIANG, CHINA—SHENG XIN
The program of activities were obviously so hectic but tremendously terrific. During the first day of the festival, the warm Welcome Team in the airport and an unforgettable Welcome Fellowship Dinner at Xi’an Hotel excited the poets and guests with more wonderful surprises.
The second day, in the morning, NEW BOOK LAUNCHING AND CHINESE & FOREIGN POETRY SEMINAR. The initial introduction of Doc Penpen’s Visual Poetry, review and dissertation of the highly selected poems of PENTASI B WORLD POETRY & SOPHY CHEN AWARDED POETS, and the critcal discussions of the positive Role of Poetry for Global Harmony, Productivity and Healing Among all Nations and for the Betterment of Humanity as Whole. The second introduction of Poetry Selection Of PENTASI B 2019 China World Poetry Festival And Sophy Chen World Poetry Award translated and edited by SOPHY CHEN. The third introduction of Eye’s Taste/Chenhui’s poetry collection, I Find Your Beauty In The Taste Of Your Eyes translated by Sophy Chen and published by SOPHY INTERNATIONAL TRANSLATION PUBLISHING HOUSE. The CHINESE & FOREIGN POETRY SEMINAR was indeed worthwile to remember because of their lively discussions, free exhange of insights and ideas between International poets and Chinese poets driven by their passion in poetry, and set in an athmostmere of friendship and brotherhood. This NEW BOOK LAUNCHING AND CHINESE & FOREIGN POETRY SEMINAR opens a good precedent for Chinese and foreign poets, especially Chinese poets to speak freely. Everyone had been able to speak freely with great enthusisam! Yes, so filled with overflowing enthusiasm, Sophy Chen, the host and translator, had almost lost her voice and could hardly speak!
The second day, in the afternoon, the Book Exhibitions And Books Donations included Doc Penpen’s Visual Poetry book and SOPHY CHEN translated books (more than 350 poetry books contributions from Interntional and Chinese poets worlwide) were exhibited and some of them were donated to XISU and National Library Of China. For this festival the selected poems of visual poetry edited by Doc PenPen and the series of poetry collections edited by Sophy Chen were espeicially donated to the library of Xi'an International Studies University, the Mother University Of Sophy Chen, and the National Library Of China.
Then came the highly prestigious Awarding Night where five (5) International Poets and eight (8) Chinese Poets were given respect and World Recognitions for their masterpieces and contributions. In concluding awarding ceremony, Doc Penpen was so touched and teary as he was acknowledged and revered by his fellow Chinese Poets and by Sophy Chen Awards as FATHER OF VISUAL POETRY, officially sealed and beautifully engraved, with Chinese and English Translations, in an 80cm (length) and 40 cm (width), black, elegant Chinese wood.
SPECIAL CITATION:
FATHER OF WORLD VISUAL POETRY
Doc PenPen B. Takipsilim,
famous poet from PHILIPPINES Owns FATHER OF VISUAL POETRY OF SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS
Sophy Chen was very excited and surprised that WRANGAL’s GOLDEN PEACOCK AWARD, and NERUDA AWARD OF ITALIA were bestowed upon her as well as PENTASI B PENTASIAN AWARD & WORLD POET LAUREATE AWARD. Of couse DAZANG CHEN was excited to get PENTASI B WORLD FEATURED POET & WORLD INSPIRATIONAL POET AWARD.
SPECIAL CITATION:
WRANGAL’s GOLDEN PEACOCK AWARD
SOPHY CHEN,
the Chinese poet and translator, Owns WRANGAL’s GOLDEN PEACOCK AWARD
SPECIAL CITATION:
NERUDA AWARD OF ITALIA
SOPHY CHEN,
the Chinese poet and translator, Owns NERUDA AWARD OF ITALIA
SPECIAL CITATION:
PENTASI B PENTASIAN AWARD
SOPHY CHEN,
the Chinese poet and translator, Owns PENTASI B PENTASIAN AWARD
SPECIAL CITATION:
WORLD POET LAUREATE AWARD
SOPHY CHEN,
the Chinese poet and translator, Owns WORLD POET LAUREATE AWARD
SPECIAL CITATION:
PENTASI B WORLD FEATURED POET AWARD
Dazang Chen,
Chinese Poet, Owns PENTASI B WORLD FEATURED POET
SPECIAL CITATION:
PENTASI B WORLD INSPIRATIONAL POET AWARD
Dazang Chen,
Chinese Poet, Owns PENTASI BWORLD INSPIRATIONAL POET AWARD
The third day, a tour to the UNESCO’s World Heritage site, The Terracotta Warriors, a world famous tourist spot in China, The cold, chilly, and freezy day were greeted by warmth happy smiles and deep bond of camaraderie between the Poets. In the evening, we watched the ancient opera of shaanxi’s Qin Opera. Although the international poets could not fully understand it, they were all interested and moved by the charm of the ancient Chinese opera.
THE NINTH DAY, a cold first snow winter afternoon of Beijing, it was so lucky and unforgettable that Doc PenPen, Xiaoxiao, Sophy Chen and Dazang Chen were invited by Chinese famous critic Xie Mian and his wife to his home. It may have broken the poetry history that the poetry awards were given in the famous critic’s home, especially in the home of the famous poetry critic. He said: "I am so honored to receive these awards, the folk awards, and it is better than all kinds of official awards to me and I am so regretable that I did not receive it in Xi’an on spot when he received PENTASI B WORLD POETRY AWARDS & SOPHY CHEN AWARDS...". And of course we nearly shed hot tears that Mr. Xie Mian and his wife were so happy to invite us to have Beijing Roast Duck. Mr. Xie had a very good appetite and ate like a 20 year old young man and he also gave us a good lesson, that is, no leftovers, and some food can not be eaten must be taken away. My dear sister, XIAOXIAO, very close to the people, not only personally taught me, PenPen and Dazang to roll roast duck, but also packaged one for everyone, only Mr. Xie refused to be served, and he must do package roast duck by his own hands ah!
The international poets could not contained the outpouring of happiness and thankfulness, and they described the festival as:
“ So Touching! So Inspiring! And So Historic!”
WELL DONE SOPHY CHEN!
LONG LIVE PENTASI B & SOPHY CHEN AWARDS!
SEE YOU IN OUR NEXT, NON-STOP…
PENTASI B & SOPHY CHEN WORLD POETRY FESTIVAL！
" height="1029" />
PENTASI B 2019中国世界诗歌节&苏菲世界诗歌奖颁奖盛典 中外诗人看秦腔 (2019-11-24 中国西安)
AWARD CEREMONY OF PENTASI B 2019 CHINA WORLD POETRY FESTIVAL & SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS, Foreign And Chinese Poets See Qin Opera (2019-11-24, in Xi'an, China)
第九天，在北京一场初雪寒冷的下午，朋朋博士、潇潇、苏菲和大藏应中国著名批评家谢冕先生及其夫人的邀请来到了他家里。诗歌奖在著名批评家的家里，特别是在著名诗歌批评家家里举行，这可能已经打破了诗歌史。在接受 PENTASI B 世界诗歌奖&苏菲世界诗歌时，谢冕说：“我很荣幸能获得这个奖项，这个民间奖项，对于我来说它比任何官方奖励都有意义。我很遗憾没能亲临西安现场领奖。。。。。。。” 。当然，我们几乎感动的热泪盈眶，谢冕先生和夫人还兴致勃勃地邀请我们吃北京烤鸭。谢老胃口极好，吃起饭来像个20几岁的年轻人。他还给我们好好的上了一课，那就是不能剩饭，吃不完的必须带走。潇潇姐姐非常亲民，不但亲手教我，朋朋和大藏卷烤鸭，还挨个给大家包了一个，唯独谢老拒绝服务，他非要自己动手包烤鸭呀！
谢冕和夫人宴请诗人合影
Given A Dinner Party By Chinese Famous Critic Xie Mian And His Wife
Given A Dinner Party By Chinese Famous Critic Xie Mian And His Wife Of AWARD CEREMONY OF PENTASI B 2019 CHINA WORLD POETRYFESTIVAL & SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS (2019-11-30, Beijing, China)
The international poets could not contained the outpouring of happiness and thankfulness, and they described the festival as:
“ So Touching! So Inspiring! And So Historic!”
WELL DONE SOPHY CHEN!
LONG LIVE PENTASI B & SOPHY CHEN AWARDS!
SEE YOU IN OUR NEXT, NON-STOP…
PENTASI B & SOPHY CHEN WORLD POETRY FESTIVAL！
AWARD CEREMONY OF PENTASI B 2019 CHINA WORLD POETRY FESTIVAL & SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS HAVE BEEN HELD SUCCESSFULLY IN XI’AN,CHINA
——PENTASI B WORLD POETRY & SOPHY CHEN AWARDED 8 CHINESE POETS AND 5 INTERNATIONAL DELEGATES
[AWARD CEREMONY OF PENTASI B 2019 CHINA WORLD POETRY FESTIVAL & SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS HAVE BEEN HELD SUCCESSFULLY IN XI’AN, CHINA
——PENTASI B WORLD POETRY & SOPHY CHEN AWARDED 8 CHINESE POETS AND 5 INTERNATIONAL DELEGATES
[Sophy Poetry & World Translation Website, Sophy Poetry & Translation C-E World Paper Magazine, Sophy International Translation Publishing House, Sophy Chen World Poetry Museum, Sophy Chen Education, PENTASI B World Poetry Friendship, 2019-12-04, Filipino poet Doc PenPen and Chinese poet Sophy Chen co-edited and published the Poetry Festival News in Beijing, China]
The Father of Visual Poetry, Doc PenPen B. Takipsilim (Dr. Epitacio R. Tongohan), founder of PENTASI B World Friendship Poetry, has co-organized with multi-awarded Chinese poet, writer, translator Sophy Chen, founder of Sophy Chen World Poetry Awards and Sophy Chen Paper Poetry Magazine SOPHY POETRY & TRANSLATION C-E WORLD PAPER MAGAZINE, a very successful and historic World Poetry Fellowship Festival, on 22nd to 25th of November 2019 in Xi’an, China.
The Chinese, and International Poets as well as prestigious guests were so inspired as they applauded, unanimously: “The theme of the Festival of Building Bridges of Global Understanding Among Nations was indeed very touching and inspiring!”
The magnanimity of their masterpieces, its heartfelt impact to its readers had sealed and immortalized its historic contributions to Poetry and World Literature which solidified the bases of PENTASI B AWARDS & SOPHY CHEN AWARDS, to wit:
LIFETIME ACHIEVEMENT AWARDS OF
PENTASI B AWARDS
LIFETIME ACHIEVEMENT AWARDS OF PENTASI B AWARDS
bestowed upon:
CHINA – Xie Mian
LIFETIME ACHIEVEMENT AWARDS OF PENTASI B AWARDS
bestowed upon:
INDIA – Dr.Lanka Siva Rama Prasad
LIFETIME ACHIEVEMENT AWARDS OF PENTASI B AWARDS
bestowed upon:
ITALY – Maria Miraglia
LIFETIME ACHIEVEMENT AWARDS OF PENTASI B AWARDS
bestowed upon:
TURKEY – Leyla Isik
LIFETIME ACHIEVEMENT AWARDS OF PENTASI B AWARDS
bestowed upon:
PAKISTAN – Ayub Khawa
LIFETIME ACHIEVEMENT AWARDS OF PENTASI B AWARDS
bestowed upon:
CANADA – Ashok Bhargava
WORLD POET LAUREATE AWARD OF
PENTASI B AWARDS
WORLD POET LAUREATE AWARD OF PENTASI B AWARDS
bestowed upon:
CHINA – XIAOXIAO
WORLD POET LAUREATE AWARD OF PENTASI B AWARDS
bestowed upon:
HUNAN, CHINA— OUYANG BAI
WORLD POET LAUREATE AWARD OF PENTASI B AWARDS
bestowed upon:
HUNAN, CHINA—CHEN HUI(EYE’S TASTE)
WORLD POET LAUREATE AWARD OF PENTASI B AWARDS
bestowed upon:
GUANG DONG, CHINA—LIANG NIANZHAO
WORLD POET LAUREATE AWARD OF PENTASI B AWARDS
bestowed upon:
HUBEI, CHINA—LUO QIUHONG
WORLD POET LAUREATE AWARD OF PENTASI B AWARDS
bestowed upon:
JIANG XI, CHINA— LUO QICHAO(YANGZI)
WORLD POET LAUREATE AWARD OF PENTASI B AWARDS
bestowed upon:
ZHEJIANG, CHINA—SHENG XIN
SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARD
WORLD POET LAUREATE
WORLD POET LAUREATE OF SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARD
bestowed upon:
CHINA –XIAOXIAO
WORLD POET LAUREATE OF SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARD
bestowed upon:
INDIA – Dr, Lanka Siva Rama Prasad
WORLD POET LAUREATE OF SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARD
bestowed upon:
ITALY – Maria Miraglia
WORLD POET LAUREATE OF SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARD
bestowed upon:
TURKEY – Leyla Isik
WORLD POET LAUREATE OF SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARD
bestowed upon:
PAKISTAN – Ayub Khawa
WORLD POET LAUREATE OF SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARD
bestowed upon:
CANADA – Ashok Bhargava
WORLD POETRY REVIEW OF
SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS
WORLD POETRY REVIEW OF SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS
bestowed upon:
CHINA – XIE MIAN
WORLD ELITE POET OF
SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS
WORLD ELITE POET OF SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS
bestowed upon:
HUNAN, CHINA— OUYANG BAI
WORLD POETRY COLLECTION OF
SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS
WORLD POETRY COLLECTION OF SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS
bestowed upon:
HUNAN, CHINA—CHEN HUI(EYE’S TASTE)
WORLD INFLUENTIAL POET OF
SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS
WORLD INFLUENTIAL POET OF SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS
bestowed upon:
GUANG DONG, CHINA—LIANG NIANZHAO
WORLD INFLUENTIAL POET OF SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS
bestowed upon:
HUBEI, CHINA—LUO QIUHONG
WORLD NETWORK POET OF
SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS
WORLD NETWORK POET OF SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS
bestowed upon:
JIANG XI, CHINA— LUO QICHAO(YANGZI)
WORLD NETWORK POET OF SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS
bestowed upon:
ZHEJIANG, CHINA—SHENG XIN
The program of activities were obviously so hectic but tremendously terrific. During the first day of the festival, the warm Welcome Team in the airport and an unforgettable Welcome Fellowship Dinner at Xi’an Hotel excited the poets and guests with more wonderful surprises.
The second day, in the morning, NEW BOOK LAUNCHING AND CHINESE & FOREIGN POETRY SEMINAR. The initial introduction of Doc Penpen’s Visual Poetry, review and dissertation of the highly selected poems of PENTASI B WORLD POETRY & SOPHY CHEN AWARDED POETS, and the critcal discussions of the positive Role of Poetry for Global Harmony, Productivity and Healing Among all Nations and for the Betterment of Humanity as Whole. The second introduction of Poetry Selection Of PENTASI B 2019 China World Poetry Festival And Sophy Chen World Poetry Award translated and edited by SOPHY CHEN. The third introduction of Eye’s Taste/Chenhui’s poetry collection, I Find Your Beauty In The Taste Of Your Eyes translated by Sophy Chen and published by SOPHY INTERNATIONAL TRANSLATION PUBLISHING HOUSE. The CHINESE & FOREIGN POETRY SEMINAR was indeed worthwile to remember because of their lively discussions, free exhange of insights and ideas between International poets and Chinese poets driven by their passion in poetry, and set in an athmostmere of friendship and brotherhood. This NEW BOOK LAUNCHING AND CHINESE & FOREIGN POETRY SEMINAR opens a good precedent for Chinese and foreign poets, especially Chinese poets to speak freely. Everyone had been able to speak freely with great enthusisam! Yes, so filled with overflowing enthusiasm, Sophy Chen, the host and translator, had almost lost her voice and could hardly speak!
The second day, in the afternoon, the Book Exhibitions And Books Donations included Doc Penpen’s Visual Poetry book and SOPHY CHEN translated books (more than 350 poetry books contributions from Interntional and Chinese poets worlwide) were exhibited and some of them were donated to XISU and National Library Of China. For this festival the selected poems of visual poetry edited by Doc PenPen and the series of poetry collections edited by Sophy Chen were espeicially donated to the library of Xi'an International Studies University, the Mother University Of Sophy Chen, and the National Library Of China.
Then came the highly prestigious Awarding Night where five (5) International Poets and eight (8) Chinese Poets were given respect and World Recognitions for their masterpieces and contributions. In concluding awarding ceremony, Doc Penpen was so touched and teary as he was acknowledged and revered by his fellow Chinese Poets and by Sophy Chen Awards as FATHER OF VISUAL POETRY, officially sealed and beautifully engraved, with Chinese and English Translations, in an 80cm (length) and 40 cm (width), black, elegant Chinese wood.
SPECIAL CITATION:
FATHER OF WORLD VISUAL POETRY
Doc PenPen B. Takipsilim,
famous poet from PHILIPPINES Owns FATHER OF VISUAL POETRY OF SOPHY CHEN WORLD POETRY AWARDS
Sophy Chen was very excited and surprised that WRANGAL’s GOLDEN PEACOCK AWARD, and NERUDA AWARD OF ITALIA were bestowed upon her as well as PENTASI B PENTASIAN AWARD & WORLD POET LAUREATE AWARD. Of couse DAZANG CHEN was excited to get PENTASI B WORLD FEATURED POET & WORLD INSPIRATIONAL POET AWARD.
SPECIAL CITATION:
WRANGAL’s GOLDEN PEACOCK AWARD
SOPHY CHEN,
the Chinese poet and translator, Owns WRANGAL’s GOLDEN PEACOCK AWARD
SPECIAL CITATION:
NERUDA AWARD OF ITALIA
SOPHY CHEN,
the Chinese poet and translator, Owns NERUDA AWARD OF ITALIA
SPECIAL CITATION:
PENTASI B PENTASIAN AWARD
SOPHY CHEN,
the Chinese poet and translator, Owns PENTASI B PENTASIAN AWARD
SPECIAL CITATION:
WORLD POET LAUREATE AWARD
SOPHY CHEN,
the Chinese poet and translator, Owns WORLD POET LAUREATE AWARD
SPECIAL CITATION:
PENTASI B WORLD FEATURED POET AWARD
Dazang Chen,
Chinese Poet, Owns PENTASI B WORLD FEATURED POET
SPECIAL CITATION:
PENTASI B WORLD INSPIRATIONAL POET AWARD
Dazang Chen,
Chinese Poet, Owns PENTASI BWORLD INSPIRATIONAL POET AWARD
The third day, a tour to the UNESCO’s World Heritage site, The Terracotta Warriors, a world famous tourist spot in China, The cold, chilly, and freezy day were greeted by warmth happy smiles and deep bond of camaraderie between the Poets. In the evening, we watched the ancient opera of shaanxi’s Qin Opera. Although the international poets could not fully understand it, they were all interested and moved by the charm of the ancient Chinese opera.
THE NINTH DAY, a cold first snow winter afternoon of Beijing, it was so lucky and unforgettable that Doc PenPen, Xiaoxiao, Sophy Chen and Dazang Chen were invited by Chinese famous critic Xie Mian and his wife to his home. It may have broken the poetry history that the poetry awards were given in the famous critic’s home, especially in the home of the famous poetry critic. He said: "I am so honored to receive these awards, the folk awards, and it is better than all kinds of official awards to me and I am so regretable that I did not receive it in Xi’an on spot when he received PENTASI B WORLD POETRY AWARDS & SOPHY CHEN AWARDS...". And of course we nearly shed hot tears that Mr. Xie Mian and his wife were so happy to invite us to have Beijing Roast Duck. Mr. Xie had a very good appetite and ate like a 20 year old young man and he also gave us a good lesson, that is, no leftovers, and some food can not be eaten must be taken away. My dear sister, XIAOXIAO, very close to the people, not only personally taught me, PenPen and Dazang to roll roast duck, but also packaged one for everyone, only Mr. Xie refused to be served, and he must do package roast duck by his own hands ah!
The international poets could not contained the outpouring of happiness and thankfulness, and they described the festival as:
“ So Touching! So Inspiring! And So Historic!”
WELL DONE SOPHY CHEN!
LONG LIVE PENTASI B & SOPHY CHEN AWARDS!
SEE YOU IN OUR NEXT, NON-STOP…
PENTASI B & SOPHY CHEN WORLD POETRY FESTIVAL！
翻译版权所有 侵权必究
版权声明
1.苏菲翻译的作品，无论是英译汉还是汉译英，翻译文本版权归译者苏菲所有，未经苏菲书面许可，不得更改翻译文本、重译或将翻译文本转译成其它语言。
2.不得将翻译生成的目标语为汉语或英语的翻译作品（去掉译者姓名后），作为作者自己的原创作品或翻译作品，公开在网络传播、国内外出版物刊印、评奖等。翻译作品如不随附译者姓名以及翻译前后语种，或恶意隐匿译者姓名，一律作侵犯翻译版权处理，网络公开通告并追究法律责任。
3.未经出版者、作者或译者的书面许可，不得翻印、篡编翻译作品或翻译出版物。
4.原创作品的版权归属原作者所有，未经原作者书面许可，任何个人不得更改、抄袭该作品；未经原作者和原出版者书面许可，其它出版机构不得篡编、翻版原出版物。
[ 法律顾问：李刚 ]
