苏菲新闻Sophy News

苏菲第二部自主翻译、自主编辑、自主出版汉译英诗歌集，在Pentasi B 2019中国世界诗歌节&苏菲世界诗歌奖的新书发布会和诗歌研讨会上正式发布。由《苏菲诗歌&翻译》英汉纸质世界诗刊编辑策划。苏菲国际翻译出版社独立书号,中国香港出版发行。

苏菲国际翻译出版社决定联合编辑出版一套《苏菲世界诗歌翻译书库》诗人诗歌集（双语对照），计划在三十年时间内（2018-2048），编辑出版各国重要诗人的个人诗集500-1000部。

活动日程：地点：中国广州 日期: 2023年11月24~26日（中国诗人）23日— 苏菲正为此次盛会积极紧张准备中... 24日 — 国际代表、中国诗人和代表签到：25日— 主题活动：诗人签名售书，新书发布会+诗歌研讨会… ，世界诗歌奖颁奖典礼，中外诗人欢送晚宴…

《苏菲译·世界诗歌年鉴2022卷》(汉英对照)纸质版共入选来自75个国家的631位诗人的631首诗。国际诗人241人,中国诗人390人。苏菲国际翻译出版社16国联合出版发行。

苏菲英译 伊沙汉语诗歌集《鸟鸣集》（英汉对照）纸质版和电子版同时全球出版发行。纸质书和电子书共计16国联合出版发行。

苏菲英译 天冬汉语诗歌集《边寨情歌》（英汉对照）纸质版和电子版同时全球出版发行。纸质书和电子书共计16国联合出版发行。订阅苏菲签名版样书请添加微信: Sophypoetry3

2024苏菲世界诗歌奖 & Pentasi B 中国世界诗歌节稿件要求 中国(包括海外)：汉语新诗：未被翻译成英语的汉语新诗代表作10首以上/300行以上。汉语古体诗：120 句以上。诗人简介150字以内。注明发表省份（国家），真名，笔名，发表名。

苏菲好消息：中国诗人苏菲的四首英语诗歌原创, 诗人简介和诗人形象照,，发表在2024年9月25日 纽约《旁遮普作家周刊》“诗意时代”专栏 第26页。

美国诗人、评论家丹尼尔•布瑞克，写给苏菲的诗歌评论 这是一首绝望之诗，也是一首悲痛之诗。或许，这首诗的创作动机，是想通过一个绝望的希望，用人类文化遗产在诗歌里的体现来解释恐怖主义，并提出恐怖主义存在的原因。在那个灾难的夜晚，我们很多人，不但依赖互联网寻找信息，还连接一些志同道合的人来抚慰我们未曾丢失的灵魂。这位诗人的体验，尤其受到创伤，因为她知道将会如此。她希望找到的东西，和实际上她所能找到的东西，之间的不匹配加深了她的悲痛。她徒劳的搜索，持续了三天三夜，在此期间，她牺牲了她的时间，她的安慰，以及她的睡眠。 值得注意的重点是：在任何时候，诗人绝没有把自己看成一个特殊的个体；她的诗可能确实是一首特殊的诗，但她的存在，仅仅是许许多多人员中的一个， 正如那些受害者。她用各种隐喻来形容搜索的本质。例如，“缠结的网络”，一个“蒸锅”，“虚幻的屏幕”，但最能产生共鸣的是“迷宫深处”，她遇到的不是凶残的野兽，她发现的只有黑暗和困惑。这不同于古代神话，陷入迷宫，而并没有决定性的胜利。在我们的现实世界，野兽就是恐怖主义，它在世界上松散的存在着。诗人的结论在本诗的标题里已经给出，在第一行，但在本诗的最后几行里，诗人略有加剧重申这一结论。 有时候，一首诗有它自己的方向，并巧妙地滑出了诗人意识的控制。重读这首诗时，诗人自己可能会发现这个隐藏的事项。 我个人的感觉是，诗人的工作强度和完整性掩盖了她的结论：诗歌一无是处。而且，她在这首诗里做出的努力，使我相信她最后的陈述是不成熟的。她的诗是一个脆弱的阿里阿德涅线团，将会指引所有心怀善意的诗人、读者、所有恐怖主义的受害者，走出世界的黑暗迷宫，来到光明的世界，在这里，人们团结在一起，并肯定他们的人文价值观。 （丹尼尔•布瑞克） 2015-12-29 苏菲英译汉 中国 广州 Sophy Chen’s poetry comments by USA Poet and Critics, Daniel J. Brick This is a Poem of Despair. It is...

苏菲收到 印度圣乔治大学 发来的诗歌选集征稿邀请函 ======================================== ** 原始信息 ******************** ======================================== 来源：马努•蒙戈图 写给：苏菲•陈 日期，时间：2016年2月12日上午02点24分00秒（北京时间：6：00） 主题：诗歌征稿：矛盾 / 诗歌语言的矛盾修此法 ---------------------------------------- 诗歌邀请：矛盾 / 诗歌语言的矛盾修辞法 亲爱的诗人们， 给人类一切非公开承认的立法者最衷心的问候。这份邀请函是此次诗选项目的一部分。 人们常常会发现，在世界诗歌痛苦的境遇下，诗歌产生希望；它把遗憾和恐惧蜕变为令人愉快的东西，给人极大愉悦。矛盾和诗歌语言之间存在明显的关联。在很大程度上，诗歌似乎常常使用、依赖于矛盾修辞法、悖论和矛盾的语言。因此，我们试图组织编纂一部选集，来展现诗歌和矛盾之间这种令人费解的化学反应。 我们计划先（在www.mutemelodist.com）在线发布此诗选，如果有需求，可以用国际书号ISBN，出版纸质书。现将这份邀请函发给全球所有热爱诗歌的人。诗歌激情和创作水准是这本选集唯一的评判标准，我们不收取任何人的出版费；我们也不会向任何人付稿费。 主题：矛盾 / 诗歌语言的矛盾修辞法 长度：不限 提交截止日期：2016年3月31日 评选通知截止：2016年4月20日 费用：无 请将您的诗发送到专用投稿邮箱：xxxx@xxx.com 电子邮件应包含附信和诗稿细节，发送word 文档附件： 1.诗歌标题。字体：Times New Roman；字体大小：12号。 2.简短的个人简介（300字以内），姓名，地址和电子邮件 本诗歌选本评选委员会由知名学者组成。评选委员会全权负责筛选稿件。入选诗歌和诗人以及非入选诗人和诗歌名单列表将会于2016年4月20日之前公布全球。 作者将保留其版权，但也应该承认，在网络自由出版诗歌选集，不能带来收益，我们的诗歌评选委员会也没有任何义务选择发表你的诗歌。 此致敬礼， 马努•蒙戈图 印度圣乔治大学，英语系，副教授 Sophy Chen Received a Poems Invitation from George’s College, India ======================================== ** ORIGINAL...